If the GTK viewer uses only GTK calls and the Windows GTK libraries can run on the PocketPC, then you could build the viewer to an exe using MS Visual Studio. This is what I do for building the Windows port of GKrellM (and what I think they do for the Gimp port).
Just my 2 cents. Bill
