Olá,
xusto veño de facer unhas entregas no repositorio (agora que volta a haber 
corrente eléctrica por Nuremberg).
Aproveitei para completra kmail e kleopatra. A idea é que non sexan testas as 
versións finais, senón que en canto os titulares dos ficheiros eses enviedes 
a vosa versión, pór as vosas versións no lugar, facendo un msgmerge cos que 
toquei como catálogo
(máis ou menos:
mgsmerge lolailo_colaborador.po $REPO/templates/messages/kdepim/lolailo.pot \
-o $BASE_REPO/Traducion/KDE/trunk/l10n-kde/gl/messages/kdepim/lolailo.po \
-C lolailo_intruso.po
)
-- 
Best regards,
MV

Responderlle a