> O Xoves, 21 de Maio de 2009 11:18:49 Adrián Chaves Fernández escribiu:
> > Cheguei a http://l10n.kde.org/team-infos.php?teamcode=gl e estou facendo
> > os comandos SVN para obter os PO de aplicacións e documentación. Coido
> > que o meu dolphin agora incorpora funcións de SVN, ou sexa, que cando
> > vaia traducir, 1) actualizo, 2) traduzo, 3) subo. Non?
>
> Non. Se te refires a que subes os .po ti directamente, non. Non tes permiso
> para iso, só os coordinadores.

Lóxico :) Algo así imaxinara, pero non estaba seguro.

> Sigues o que indica aquí: http://trasno.net/kde:inicio

Oh! Grazas, non sei por que non empecei por mirar aí :$

> e só actualizas os modelos ( ./templates).  ie, dende a consola svn update
> ./templates.  Tamén co dolphin, se te pos nese cartafol, clic dereito,
> actualizar. Nuca fagas isto con ./gl !, que logo aparecen problemas.
>
> Fai isto tamén:
> svn co svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/scripts
> e nese cartafol hai un script que é merge_all.sh.  Podes copialo no
> cartafol onde descargaches ./templates e ./gl e despois de cada vez que
> fagas unha actualización de ./templates execútao. Tarda un cachiño.

Non sei moi ben como usar os templates (nin o que son fóra do contexto da 
Wikipedia), pero xa dentro dun anaco mando un mail aparte coas dúbidas deste 
tipo.

Responderlle a