H.S. ਨੇ ਲਿਖਿਆ: > Jaswinder Singh wrote: > > ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਲਈ ਆਨਲਾਈਨ ਕੋਈ ਅਕਾਊਂਟ ਨਹੀਂ ਬਣਾਉਣਾ ਪੈਂਦਾ ਪਰ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਨ > ਵਾਲੇ ਦੀ > >> ਪਛਾਣ ਰੱਖਣ ਲਈ ਉਸ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਣੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। >> http://wikis.sun.com/display/g11n/How+to+use+KBabel >> ਆਹ ਲਿੰਕ ਵੇਖੋ। ਇਸ ਉੱਪਰ ਤਸਵੀਰਾਂ ਸਮੇਤ ਦੱਸਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਸੈੱਟਿੰਗ ਕਰਨੀ ਹੈ। >> > > A few additional questions: > 1. What is overall process of kbabel? > Nothing special, ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੇਵਲ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹਣੀ ਹੈ ਕੇਬਬੇਲ ਨਾਲ > 2. Where do I get the po (or pot) files to start working on Punjabi > translation? > ਆਮ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਪੰਜਾਬੀ ਦੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਵੈੱਬ ਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮਿਲ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਮੇਲਾਂ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ [1] (ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਦੇ ਕੰਮ ਲਈ ਹਦਾਇਤਾਂ ਹਨ) > 3. Kbabel wants to know the folders where I save po and pot files. What > is this location's significance in the long term. > ਇਹ ਕੇਵਲ KDE ਅਨੁਵਾਦ ਲਈ ਹੀ ਫਾਇਦੇਮੰਦ ਹਨ, ਬਾਕੀ ਆਮ ਅਨੁਵਾਦ ਲਈ ਇਹ ਬੇਕਾਰ ਹੈ! > 4. What is the relation of number of plurals with Punjabi within > Kbabel's context? > >
nplurals=2; plural=(n != 1) (ਇਹ ਮੁੱਲ ਰੱਖਣਾ ਹੈ ਪੰਜਾਬੀ ਲਈ) [1] http://groups.google.com/group/punjabi-users/browse_thread/thread/19cd02f6ff801169# ਧੰਨਵਾਦ ਸਹਿਤ ਆਲਮ ------------------------------------------------------------------------------ Apps built with the Adobe(R) Flex(R) framework and Flex Builder(TM) are powering Web 2.0 with engaging, cross-platform capabilities. Quickly and easily build your RIAs with Flex Builder, the Eclipse(TM)based development software that enables intelligent coding and step-through debugging. Download the free 60 day trial. http://p.sf.net/sfu/www-adobe-com _______________________________________________ Punjabi-users mailing list [email protected] https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/punjabi-users
