Dmitri Gabinski: > Fri, 20 Jan 2006 13:26:02 +0100, Bertilo Wennergren
> > Tre ofte mi audis Persojn nomi sian lingvon "fârsi" parolante ekz. > > Svede au Angle. > Ĉar «farsi» enradikiĝis en tiuj kaj miltaj aliaj lingvoj. En la Sveda tute ne. Svedoj neniam diras ion alian ol "persiska". Nur Irananoj, kiuj ankorau ne tute bone parolas la Svedan, uzas "fârsi", evidente ghin transprenante el la Persa lingvo. Se mi bone komprenis, la formo "fârsi" origine estis Arabigita formo de la Persa "pârsi". Sed nuntempe la Persoj mem plejparte uzas la formon "fârsi" por nomi sian lingvon. Tiu formo do nun estas Persa. Chu la Persoj nuntempe uzas ankau la formon "pârsi", tion mi ne scias certe. Shajnas, ke ghi ankorau estas uzata. Sed certege uzighas ankau la formo "fârsi" en la Persa lingvo mem. -- Bertilo Wennergren <http://bertilow.com> retposhtaj adresoj: por afishi mesaghon: [EMAIL PROTECTED] por aboni: [EMAIL PROTECTED] por malaboni: [EMAIL PROTECTED] administranto: [EMAIL PROTECTED] URL: http://www.egroups.com/group/revuloj Yahoo! Groups Links <*> To visit your group on the web, go to: http://groups.yahoo.com/group/revuloj/ <*> To unsubscribe from this group, send an email to: [EMAIL PROTECTED] <*> Your use of Yahoo! Groups is subject to: http://docs.yahoo.com/info/terms/
