Dmitri: >Thu, 19 Jan 2006 19:59:18 +0100, Renato Corsetti ><[EMAIL PROTECTED]> ïèñàë(à): > > >>Cxu tiuj, kiuj volas sxangxi "Koranon" al "Kurano", ankaux volas > >>sxangxi "Mohamedon" al "Muhamedo", "algoritmon" al "alguritmo", ktp? > > > >Fakte oni parolis nur pri Muhamado, ne pri algoritmo. > >«Algoritmo» estas tute alia afero: gxi ne estas propra nomo kaj gxi >enesperantigxis ne rekte el la araba.
Ne tiom tute alia: lauxdire temas ja pri propra nomo de sciencisto (al-hxuxarizmi: la hxorezmano), kiu efektive estis esperantigita ne rekte el la araba... kiel la aliaj ekzemploj de cxi tiu diskuto: Korano, Mohamedo ktp. Marc retposhtaj adresoj: por afishi mesaghon: [EMAIL PROTECTED] por aboni: [EMAIL PROTECTED] por malaboni: [EMAIL PROTECTED] administranto: [EMAIL PROTECTED] URL: http://www.egroups.com/group/revuloj Yahoo! Groups Links <*> To visit your group on the web, go to: http://groups.yahoo.com/group/revuloj/ <*> To unsubscribe from this group, send an email to: [EMAIL PROTECTED] <*> Your use of Yahoo! Groups is subject to: http://docs.yahoo.com/info/terms/
