> en revo mi registrus ilin en la artikoloj de "rivero" "urbo"... mi
skribus la
> kapvorton sen streketo, metante la streketan formon kiel variajxon
se gxi
> efektive uzatas.

Mi trovis ekzemplojn nur de "Min-rivero" kaj tute ne de "Minrivero".
Cxu tamen vi volus doni prioritaton al la formo sen dividstreko?

> pri "min" "plata"... mi dirus nenion.  ili estas sen propra signifo.

Tamen, la elemento "Min" portas la plej gravan parton de la signifo,
kaj se iu volus konsulti vortaron pri "Min-rivero", mi suspektas, ke
tiu pli versxajne rigardus cxe "Min" ol cxe "rivero".

Cetere, cxu registri "Min-rivero" sub "rivero" sen doni adekvatan
klarigon pri "Min" ne similus iomete al registri "televidi" sub "vidi"
sen havi adekvatan klarigon pri "tele"? (Cxu iu povas klarigi denove
la malpermeson pri neoficialaj afiksoj, aux doni referencon, cxar mi
estas konfuzita denove?)

> cetere la ordo de tiaj konstruoj varias.  "hunan-provinco" kaj
"provinco hunan"
> indiferente aperas en interreto (kaj alternas eventuale kun "hunan" aux
> "hunano").

Sxajnas al mi, ke la formoj similaj al "Hunan-provinco" estas cxina
specialajxo, kvankam ili estas uzataj ne nur de cxinoj.

Edmundo







retposhtaj adresoj:
  por afishi mesaghon: [EMAIL PROTECTED]
  por aboni:           [EMAIL PROTECTED]
  por malaboni:        [EMAIL PROTECTED]
  administranto:       [EMAIL PROTECTED]

URL:
  http://www.egroups.com/group/revuloj 
Yahoo! Groups Links

<*> To visit your group on the web, go to:
    http://groups.yahoo.com/group/revuloj/

<*> To unsubscribe from this group, send an email to:
    [EMAIL PROTECTED]

<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:
    http://docs.yahoo.com/info/terms/
 


Rispondere a