----- Original Message ----- From: "Renato Corsetti" <[EMAIL PROTECTED]> To: <[email protected]> Sent: Friday, February 10, 2006 8:37 PM Subject: [revuloj] Min-rivero, ktp
Renato, > Mi kredas, ke la g'usta formo en Esperanto estus: Rivero Min, Urbo Plata, > ktp. c'ar temas pri rilato de nomado. Oni normale ne diras la Romo-urbo > sed la urbo Romo. > > Krom tio, mi kredas, ke vi pravas. Oni povas nur doni la difinon: > ...rivero situanta... > > Amike > > Renato > kiam temas pri jam tradicie esperantigitaj nomoj (Romo, Francujo, Volgo ktp), tiuj nomoj povas aperi kiel kapvortoj. Sxajnas al mi, ke Edmundo demandas pri tiuj ankoraux neesperantigitaj nomoj (Min, Rod ktp). Cxu oni esperantigu ilin kiel Min'/o (aux Min), Rod'/o (aux Rod), (simile al la bibliaj vortoj kab'/o, amen [en PIV]) kaj en la difino oni klarigu "rivero en Cxinujo", "insulo..."? Amike, Tulio -- No virus found in this outgoing message. Checked by AVG Free Edition. Version: 7.1.375 / Virus Database: 267.15.5/256 - Release Date: 10/02/2006 retposhtaj adresoj: por afishi mesaghon: [EMAIL PROTECTED] por aboni: [EMAIL PROTECTED] por malaboni: [EMAIL PROTECTED] administranto: [EMAIL PROTECTED] URL: http://www.egroups.com/group/revuloj Yahoo! Groups Links <*> To visit your group on the web, go to: http://groups.yahoo.com/group/revuloj/ <*> To unsubscribe from this group, send an email to: [EMAIL PROTECTED] <*> Your use of Yahoo! Groups is subject to: http://docs.yahoo.com/info/terms/
