>Marc:
> > Ni ne rajtas fari tion. "Barko" estas Fundamenta, kun preciza
> > signifo.
>
>Sed kial ni ne rajtas _aldoni_ novan sencon al fundamenta vorto,
>ne forigante la malnovan? Mi ne insistas, sed demandas teorie.
Teorie eblas, sed cxi-okaze la signifoj estas tro malsimilaj. Neniu pensus
nomi tian sxipon "barko", sed ne ekzistus la influo de naciaj lingvoj. Ili
ial havas similajn formojn por ambaux nocioj (kaj indus esplori, cxu
efektive la etimologia deveno identas por ambaux), sed ni ne bezonas
transporti tiun cxi strangajxon en Esperanton. Malpli gxenas, se ni uzas
kunmetajxon bazitan sur "barko".
>Bertilo:
>BW> Eventuale "trimastbarko" au "mastbarko" povus esti tauga solvo.
>
>Probable. Sed necesas atenti, ke
>1. Ekzistas "barkoj" kun 4 aux 5 mastoj, do "trimastbarko" ne tauxgas.
>2. Ekzistas tia afero, kiel "barkentina" aux "skun-barko" (same kiel
>"brigantina" estas "skun-brigo" aux "brig-skuno"). Do necesas nomi
>gxin "skun-mastbarko". Tamen probable en kunmetajxo eblas forlasi
>"mast-".
Trovu ion akcepteblan, almenaux de vi. La fakto, ke kelkaj tiaj sxipoj ne
havas precize tri mastojn ne gravas, se en la kunteksto de via rakonto ili
gxuste havas tri.
Cetere kunmetajxoj cxiam havas elastan rilaton inter la elementoj, kiuj
gxin konsistigas kaj la precizan signifon. Estas nova vorto, kiun vi kreas,
vi do rajtas asigni al gxi signifon pli precizan, ol montras gxiaj elementoj.
Marc
>Gxenerale "mastbarko" sxajnas al mi suficxe tauxga solvo.
>
>--
>Yury Finkel, http://www.esperanto.mv.ru
>
>
>retposhtaj adresoj:
> por afishi mesaghon: [EMAIL PROTECTED]
> por aboni: [EMAIL PROTECTED]
> por malaboni: [EMAIL PROTECTED]
> administranto: [EMAIL PROTECTED]
>
>URL:
> http://www.egroups.com/group/revuloj
>Yahoo! Groups Links
>
>
>
>
retposhtaj adresoj:
por afishi mesaghon: [EMAIL PROTECTED]
por aboni: [EMAIL PROTECTED]
por malaboni: [EMAIL PROTECTED]
administranto: [EMAIL PROTECTED]
URL:
http://www.egroups.com/group/revuloj
SPONSORED LINKS
| Computer science distance education | Education | Master of science in education |
| Education master science | Computer science and education | Science education |
YAHOO! GROUPS LINKS
- Visit your group "revuloj" on the web.
- To unsubscribe from this group, send an email to:
[EMAIL PROTECTED]
- Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service.
