Re: [revuloj] kvartalo

[Miroslav Malovec]

Saluton,   en la ĉeĥa la vorto "kvartal" signifas "kvaronjaro" kaj laŭ etimologia vortaro devenas el la latina "quartalus" = kvaronjara. Por urboparto ni uzas la ĉeĥan vorton "ctvrt", kiu signifas "kvarono".   Oni nomas tiel administraciajn urbopartojn (urbajn distriktojn), eĉ kiam ili estas pli multaj ol kvar.   Mi supozas, ke origine temis vere pri kvar kvaronoj de iu antikva urbo, sed  kiam la urbo kreskis kaj englutis ĉirkaŭajn vilaĝojn kiel siajn antaŭurbojn, oni nomis ankaŭ ilin "kvarono", ĉar oni ĉesis kompreni la vorton matematike kaj komprenis ĝin administracie - kvazaŭ oni dirus "urboparto". (Sed tio estas nur mia teorio).   En la urboj ekzistas same riĉulaj urbopartoj kiel la malriĉulaj, do oni ne povas ligi "kvartalon" sole kun malriĉulato.     Salutas   Miroslav Malovec [EMAIL PROTECTED] [EMAIL PROTECTED] http://members.chello.cz/malovec/     retposhtaj adresoj:   por afishi mesaghon: [EMAIL PROTECTED]   por aboni:           [EMAIL PROTECTED]   por malaboni:        [EMAIL PROTECTED]   administranto:       [EMAIL PROTECTED] URL:   http://www.egroups.com/group/revuloj SPONSORED LINKS Computer science distance education Education Master of science in education Education master science Computer science and education Science education YAHOO! GROUPS LINKS  Visit your group "revuloj" on the web.    To unsubscribe from this group, send an email to:  [EMAIL PROTECTED]    Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service.