Kara Wolfram, se vi sercxas abel: http://www.reta-vortaro.de/cgi-bin/sercxu.pl?sercxata=abel&kadroj=1 vi vidas ke la norvega Abel estas tradukita al abel<sup>1</sup>. La aliaj lingvoj estas normale. En via indekso de la norvega Abel estas tradukita al abel (sen unu).
Cxu cxar la derivajxo havas nur unu sencon? Alia ekzemplo estas apis: http://www.reta-vortaro.de/cgi-bin/sercxu.pl?sercxata=apis&kadroj=1 Mi tradukas al abelo1. Vi al abelo. Kvankam abeledoj estus gxusta, cxu ne? Se kiel tiam traduki "Apis mellifera"? Cxu mi demandu al revuloj? -- amike Wieland mailto:[EMAIL PROTECTED] ___________________________________________________________ Der frühe Vogel fängt den Wurm. Hier gelangen Sie zum neuen Yahoo! Mail: http://mail.yahoo.de retposhtaj adresoj: por afishi mesaghon: [email protected] por aboni: [EMAIL PROTECTED] por malaboni: [EMAIL PROTECTED] administranto: [EMAIL PROTECTED] URL: http://www.yahoogroups.com/group/revuloj Yahoo! Groups Links <*> To visit your group on the web, go to: http://groups.yahoo.com/group/revuloj/ <*> Your email settings: Individual Email | Traditional <*> To change settings online go to: http://groups.yahoo.com/group/revuloj/join (Yahoo! ID required) <*> To change settings via email: mailto:[EMAIL PROTECTED] mailto:[EMAIL PROTECTED] <*> To unsubscribe from this group, send an email to: [EMAIL PROTECTED] <*> Your use of Yahoo! Groups is subject to: http://docs.yahoo.com/info/terms/
