Wilhelm: > - Estas tamen stila diferenco, almenau en la germana kaj la franca: Pakt kaj > pacte (kaj verŝajne ankaŭ la angla pact) estas uzataj por militaj, defendaj > kaj fiaj aferoj
bona rimarko. mi pretervidis, ke en tiuj fontolingvoj "pakto" estas ankaux nepolitika afero, ekzemple en la popolrakonta temo de "diablopakto". en tiu senco "pakto" estas kontrakto kaj ankaux ties rezulto, do gxi sinonimas kun "interligo", pli ol kun "traktato". kiagrade tiu senco transiris al la lingvo internacia mi ne scias... jxeromo
