Von: "Renato Corsetti" <[EMAIL PROTECTED]> Gesendet: Mittwoch, 21. November 2007 08:19 Betreff: [revuloj] insurekto (!?)
> j'eromo: > >>kvazaux vi skribus "korvo: evitinda. vidu: birdo". > > ne vere. mi simple diras, ke "ek-ribelo" au' ec' simple "ribelo" > kovras la saman kampon de "insurekto". certe oni povus enkonduki > dekon da novaj radikoj, ekzemple "intifad-o" (se temas pri ribelo en > Palestino), "tamardo" (se temas pri ribelo en Irako), ktp. mi ne > konas matematikan regulon por limigi sin, kaj pro tio mi diras: ju > malpli da radikoj des pli bone. Nu bone, se cxiuj - krom eble Jxeromo - konsentas, la afero farigxas multe pli facila. ReVo per gxiaj cx. 24.000 enskriboj certe jam kovras la plej gravajn radikojn. Restas nur jen kaj jen aldoni iun tradukon kaj elsarki iujn superfluajn nekonsekvencajxojn kiel bulvardo / aleo / avenuo aux kirko / moskeo / sinagogo ktp. Se iu tamen volas kompreni ekz-e la tradukojn de la "Majstro ..." aux de "Diplo" li aux sxi ja povas konsulti PIV-on aux sialingvan Eo-vortaron. Bernhard
