Saluton!

Mi oftege konsultas la Retan Vortaron, kaj nun ŝatus kunredakti ĝin,
ĉar mi trovis eraron LMMO:

La i-vorto "komuniki" havas la trian, ja evitindan, signifon
"komunikiĝi". Sed en la klarigo de la dua signifo de "komunikiĝi"
tekstas: "Iĝi komunikanta kun iu; interrilati kun iu per ideoj,
profitoj, interesoj ktp". Tiu klarigo ja uzas "komuniki" (en la formo
"komunikanta") ĝuste en tiu evitinda senco. Mi ŝatus ŝanĝi ĝin al "Iĝi
komunikanta pensojn, ideojn ks. kun iu...".

Ĉu vi konsentas?

Ĉu mi sendu mesaĝon al [EMAIL PROTECTED] por peti permeson redakti la
artikolon?

Ĝis,
Stefo (Stephan Schneider)

Rispondere a