sergio: >>> Estas konata problemo, ke komo en <kap> antaux <var>, ... >>> algluigxas al la unua kapvorto, kaj sekve en la indeksoj >>> gxi aperas kun tiu malnecesa komo. Mi provis eviti tion >>> surmetante <var>ojn sur ambaux kapvortojn:
wieland: >> Mi petas, ne faru tiel kaj forigu tion. mi akceptas, ke ni ne uzu tiun solvon, se neniu nuntempe povas adapti la programojn, sed principe mi konsentas kun sergio: el xml-forma vidpunkto ol: <kap>mond<tld/>o, <var><kap>monda <tld/>o</kap></var></kap> pli bonas: <kap> <var><kap>mond<tld/>o</kap></var>, <var><kap>monda <tld/>o<fnt>Z</fnt></kap></var> </kap> la unua kaj nuna prezento sxajne signifas, ke kapvorto estas parto de alia pli longa kapvorto, kio ne tre sencas. la dua iom pli klaras, kvankam gxi ankaux signifas ke kapvorto estas variajxo de kapvorto. pli klara estus: <kapgrp> <kap>...</kap> <kap>...</kap> </kapgrp> aux: <kap> <var>...</var> <var>...</var> </kap> kaj pli malpeza simple: <kap>...</kap> <kap>...</kap> krome la komoj en la tuto estas balasto, cxar la xml-markoj suficxe dislimas la informojn. komojn por la retpagxoj devus aldoni (ne forpreni) postprogramoj. jxeromo
