Je 8/7/08, probal: > saluton,
> mi provas ne interveni en diskuto, kiun mi nesufiche povos > partopreni. > sed, Sergio, vi pensas pri 'card' en la angla - sendube devus temi > pri 'chart'. Ne sendube. Laŭ mi, en la nuna Esperanto "karto" sufiĉe bone kongruas kun "card" -- kaj ne plu havas specifajn signifojn de "chart". nomkarto -- visiting card kreditkarto -- credit card gratulkarto -- Christmas card ludkarto -- playing card trukarto -- punched card ... Sed male, chart => mapo diagramo tabelo grafikaĵo ĉarto ... -- Sergio
