Renato:
Teodoro Sankaro:
La finna vikipedio nur mencias ke gxi estas "traktado de pilko" kaj
donas iujn sugestojn pri kiel esprimi la koncepton finne, kaj tiel certe
pli placxus al Renato fari en Esperanto. (Sed mi ne konas la sugestitajn
finnajn vortojn.)
AnkaÅ mi bedaÅrinde ne. Harri, Äu vi povas helpi? Mi malbone komprenis
la ideon. Äu temas pri resaltigado de la pilko: oni batas Äin, Äi
tuÅas la grundon kaj resaltas?
Jes, tiel estas, se oni rajtas "trakti" la pilkon per mano (ekz-e en
korbopilko oni ne rajtas antauxeniri tenante la pilkon inter la manoj, oni
do devas ade resaltigi gxin pasxante). Per la piedo la tehxniko estas tute
alia, sed produktas la saman efikon: la pilko antauxeniras restante
proksima al la ludanto.
Kore,
Marc
