La nederlandlingva mensa asocio estas kun "sovaĝa" (= wild), pisi eksterkadre,
kontraŭleĝe, senbride.
Kiel oni ankaŭ "sovaĝe" povas tendumi, aŭ haki sian kristnaskan arbon en la
arbaro.
La franca "ieajna pisado" plej plaĉis al mi.
La problemo ĉi tie estas, ke la emfazo estas sur la loko de pisado, ne la
pisado mem: misloke pisi do, aŭ io tia.
__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Sie sind Spam leid? Yahoo! Mail verfügt über einen herausragenden Schutz gegen
Massenmails.
http://mail.yahoo.com
