On Sî, 17 aug. 2002, ora 14:55 Furniga Emil wrote:
> From: "Dan Uscatu" <[EMAIL PROTECTED]>
> > taci ma ca le dai idei... am borit destul cind am vazut office in romana
> > :)
> > ca sa nu mai zic de primul redhat in romana... mi s-a facut rau pur si
> > simplu :)
> >
> > din pacate informatica s-a inventat in engleza... si termenii suna bine
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
eu zic ca omu' are dreptate :informatica _s-a inventat_ in engleza, d'aia ti
se face rau cand vezi chestii d'astea care oricum ar fi tot au ceva tras de
par in ele (in romaneste)
> > asa cum au fost ei inventati. orice traducere e de 2 lei... si mai rau
> > incurca decit ajuta.
>
> agreed
Dacă chiar ar fi aşa am vorbi toţi în engleză pe rlug, pentru că orice
încercare de a vorbi în termeni tehnici despre calculatoare în limba
română ar fi de 2 lei...
Există şi reversul medaliei. Sunt foarte mulţi utilizatori de calculatoare
care nu cunosc limba engleză. (De ce ar trebui să înveţe engleza doar ca
să tehnoredacteze un document). Şi mai există utilizatori care preferă
o interfaţă în limba română. <shameless plug> Eu dacă văd Galeonu' pe
undeva în engleză nu mă simt deloc în apele mele, sunt dependent de
interfaţa în limba română. </shameless plug>
--
.
/^)/_/(/
'
Fighting for peace is like fucking for virginity...
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
mi-a placut asta, tare !!
---
Pentru dezabonare, trimiteti mail la
[EMAIL PROTECTED] cu subiectul 'unsubscribe rlug'.
REGULI, arhive si alte informatii: http://www.lug.ro/mlist/
