Nu zic ca traducerile alea nu sunt imbecile. Ci doar ideea de traducere o tratam. Stiu si eu legile alea. Ca am lucrat si la programe d-astea
----- Original Message ----- From: "Dan Uscatu" <[EMAIL PROTECTED]> To: <[EMAIL PROTECTED]> Sent: Wednesday, October 22, 2003 6:43 AM Subject: [rlug] Re: Zice si Adevarul cate ceva de linux > tin sa te anunt ca in romania contabilitatea se tine in limba romana si > dupa legile romanesti, si de aceea ar fi foarte dificil pentru un > contabil (si nu pentru mine pe > care ma doare-n cur de contabilitate) sa inteleaga un program in > frangleza sau altceva. > > o fi buna pentru incepatori care vor sa ajunga cai cu ochelari sau > moluste, si sa puna numai intrebari incuietoare, de sa ramina orice > informatician blocat. imi pare rau ca nu-mi amintesc acum meniurile > extrem de hilare din office romanian. sigur, si de acolo ies bani, > pentru ca apoi trebuiesc tiparite carti, pregatiti profesori, facute > cursuri etc > > > Localizarea este foarte buna. > > Mai ales pentru incepatori > > Si pentru cei care nu lucreaza de o viata cu windows-ul > > Nici nu stii ce efect bun are. > > > > Incearca sa lucrezi intr-o aplicatie de contabilitate sau altceva de > genul > > acesta in engleza. Acelasi lucru este si cu windows-ul. Pentru ca tot > > program este pentru cel care nu are taine cu asta.... > > > > > > > minimal = minimal. in traducere fara X, fara kde, fara gnome. twm si > > > xterm, maxim. nu "minimal PLUS gnome". > > > vezi si raspunsul anterior. > > > > > > cit despre partea cu localizarea, mi se pare o timpenie imensa si > din > > > partea m$, si din partea OO, si din partea tuturor. oare adobe de ce > nu > > > face photoshop in romana sau in franceza... ? hai sa reinventam acum > > > toate conceptele si termenii ca sa il multumim pe pruteanu sau pe > gigel. > > > vrei informatica ? invata engleza, oricum fara ea n-o sa inveti > > > niciodata, oricite officeuri in romana ar aparea. > > > > > > parerea mea (tm) > > > > > > "Live to Win, Dare to Fail" - James Hetfield > > > > > > > > > > > > --- > > > Detalii despre listele noastre de mail: http://www.lug.ro/ > > > > > > > > > > > > --- > > Detalii despre listele noastre de mail: http://www.lug.ro/ > > > > > > > > --- > Detalii despre listele noastre de mail: http://www.lug.ro/ > > --- Detalii despre listele noastre de mail: http://www.lug.ro/
