[i-kan-untuk-revival] Tanggapan 48 Re: Bible Version
\o/ \o/ Hidup oleh Roh, Dipimpin oleh Roh, Gal.5:25 ~~~\o/ \o/ PENERJEMAHAN DALAM BAHASA INDONESIA Sumber: http://www.sabda.org/sejarah/ VERSI RUYL Versi Ruyl Porsi Tahun 1629 (Matius); 1638 (Markus Oleh Albert Conelisz Ruyl Bahasa Melayu Ruyl selesai menerjemahkan Injil Matius pada tahun 1612, berarti hanya satu tahun setelah Alkitab bahasa Inggris the King James Version diterbitkan. Terjemahan ini kemudian dicetak oleh Jan Jacobiz Palenstein di Enkhuizen, Belanda pada tahun 1629. Terbitan ini merupakan terbitan dwibahasa (diglot), jadi pada satu sisi dicetak teks bahasa Melayu dan didampingi oleh teks paralelnya dalam bahasa Belanda pada sisi yang lain. Terjemahan Ruyl berikutnya adalah Buku Markus yang diterbitkan bersama Buku Matius pada tahun 1638, juga dalam bentuk dwibahasa Belanda dan Melayu. (Dr. Daud H. Soesilo, Ph.D. 2001. Mengenal Alkitab Anda, Lembaga Alkitab Indonesia, Jakarta, Halaman 46-47.) Contoh ayat Matius 6:9-13 (Doa Bapa Kami) 9.. Bappa kita, jang berdudok kadalam surga : bermumin menjadi akan namma-mu. 10.. Radjat-mu mendatang, kahendak-mu menjadi di atas bumi seperti di dalam surga. 11.. Berila kita makannanku sedekala hari. 12.. Makka ber-ampunla pada-kita doosa kita, seperti kita ber-ampun akan siapa ber-sala kapada kita. 13.. D'jang-an hentar kita kapada setana seitan, tetapi muhoon-la kita dari pada iblis. BERSAMBUNG o)--[ Hapus dan Edit Pesan yang tidak perlu ]--(o Retreat Nasional 2006 - Seminyak Bali 30 Desember 2006 s.d. 1 Jan 2007 Tema retreat nasional 2006 : Lapangkanlah Tempat Kemahmu Tempat : Hotel Dhyana Pura, Seminyak Bali Pembicara : + Rev. Armanda Olivera (London UK) + Pnt. Daud Raubun + Pnt. Dorcas Daud Selengkapnya http://www.rdsb.org/modules.php?name=Newsfile=articlesid=134 Info Lebih lanjut Hub : Bali 0361 415069 ; Jakarta 021 5702135 ; Bandung 022 6121203 Magelang 0293 361786 ; Malang 0341 7012030 ; Pontianak 0561 744235 HOTLINE : 08151633445 (Bpk Petra) o)---( Milis ini didukung oleh I-KAN )--(o http://rdsb.org ; http://beritasorgawi.com ; http://ob.or.id ; http://revival.or.id Berhenti dari Milis : [EMAIL PROTECTED] Langganan Milis : [EMAIL PROTECTED] Administrasi Teknis : [EMAIL PROTECTED] petunjuk nomail,mail,digest,gantiemail : [EMAIL PROTECTED] Untuk info lebih lanjut kunjungi web kami di http://revival.or.id
[i-kan-untuk-revival] Anak - Studi Kata Yunani [0057]
\o/ \o/ Hidup oleh Roh, Dipimpin oleh Roh, Gal.5:25 ~~~\o/ \o/ ANAK STUDI KATA YUNANI [0057] paidion paidion ANAK KECIL Anak kecil atau anak-anak yang baru lahir, bayi - lanjutan Mereka itu seumpama anak-anak yang duduk di pasar dan yang saling menyerukan: Kami meniup seruling bagimu, tetapi kamu tidak menari, kami menyanyikan kidung duka, tetapi kamu tidak menangis. (Lukas 7:32, TB-LAI) omoioi eisin paidioiV toiV en agora kaqhmenoiV kai prosjwnousin allhloiV kai legousin hulhsamen umin kai ouk wrchsasqe eqrhnhsamen umin kai ouk eklausate homoioi eisin paidiois tois en agora kathêmenois kai prosphônousin allêlois kai legousin êulêsamen humin kai ouk ôrkhêsasthe ethrênêsamen humin kai ouk eklausate BERSAMBUNG o)--[ Hapus dan Edit Pesan yang tidak perlu ]--(o Retreat Nasional 2006 - Seminyak Bali 30 Desember 2006 s.d. 1 Jan 2007 Tema retreat nasional 2006 : Lapangkanlah Tempat Kemahmu Tempat : Hotel Dhyana Pura, Seminyak Bali Pembicara : + Rev. Armanda Olivera (London UK) + Pnt. Daud Raubun + Pnt. Dorcas Daud Selengkapnya http://www.rdsb.org/modules.php?name=Newsfile=articlesid=134 Info Lebih lanjut Hub : Bali 0361 415069 ; Jakarta 021 5702135 ; Bandung 022 6121203 Magelang 0293 361786 ; Malang 0341 7012030 ; Pontianak 0561 744235 HOTLINE : 08151633445 (Bpk Petra) o)---( Milis ini didukung oleh I-KAN )--(o http://rdsb.org ; http://beritasorgawi.com ; http://ob.or.id ; http://revival.or.id Berhenti dari Milis : [EMAIL PROTECTED] Langganan Milis : [EMAIL PROTECTED] Administrasi Teknis : [EMAIL PROTECTED] petunjuk nomail,mail,digest,gantiemail : [EMAIL PROTECTED] Untuk info lebih lanjut kunjungi web kami di http://revival.or.id
[i-kan-untuk-revival] . Tanggapan 44 Re: Bible Version
\o/ \o/ Hidup oleh Roh, Dipimpin oleh Roh, Gal.5:25 ~~~\o/ \o/ PENERJEMAHAN BELAKANGAN (di atas tahun 1800) Terjemahan Abad ke-20 dan 21 PENERJEMAHAN LAIN-LAIN - lanjutan English Jubilee 2000 Bible Alkitab ini ditujukan buat orang Amerika turunan Afrika, diterjemahkan dari bahasa Ibrani dan Yunani ke dalam bahasa Spanyol oleh Casiodoro de Reina di tahun 1569, direvisi oleh Cipriano de Valera di tahun 1602. Diterjemahkan pula dari bahasa Spanyol ke dalam bahasa Inggris oleh Russell Martin Stendal dibandingkan dengan terjemahan modern veri William Tyndale dan King James Version. Contoh ayat Genesis 1:1-2 In the beginning God created the heavens and the earth. And the earth was without order, and empty; and darkness [was] upon the face of the deep. And the Spirit of God moved upon the face of the waters. Exodus 1:1 Now these [are] the names of the sons of Israel, who came into Egypt with Jacob; each one came in with his household. Leviticus 1:1 And the LORD called unto Moses, and spoke unto him out of the tabernacle of the testimony, saying, Numbers 1:1 And the LORD spoke unto Moses in the wilderness of Sinai, in the tabernacle of the testimony, on the first of the second month, in the second year after they were come out of the land of Egypt, saying, Deuteronomy 1:1 These [are] the words which Moses spoke unto all Israel on this side of the Jordan in the wilderness, in the plain over against the Red [sea], between Paran, Tophel, Laban, Hazeroth, and Dizahab. A Voice In The Wilderness Holy Scriptures (VW) Merupakan Alkitab versi mutakhir yang boleh dijadikan acuan. Versi lengkap dan penjelasan di web-site: http://www.a-voice.org Ciri khas Alkitab ini di antaranya mengganti kata baptism/baptize menjadi immersion/immerse, menggunakan kata Jehovah, mempertahankan kata SYE'OL, HADES, TARTARUS yang merujuk kepada alam maut atau neraka, mengganti kata worship menjadi bow down, serta konon memperbaiki kekeliruan penerjemahan Alkitab Katolik dan Alkitab Protestan. Contoh-contoh ayat. Matius 3:7 TB-LAI Tetapi waktu ia melihat banyak orang Farisi dan orang Saduki datang untuk dibaptis, berkatalah ia kepada mereka: Hai kamu keturunan ular beludak. Siapakah yang mengatakan kepada kamu, bahwa kamu dapat melarikan diri dari murka yang akan datang? KJV But when he saw many of the Pharisees and Sadducees come to his baptism, he said unto them, O generation of vipers, who hath warned you to flee from the wrath to come? NIV But when he saw many of the Pharisees and Sadducees coming to where he was baptising, he said to them: You brood of vipers! Who warned you to flee from the coming wrath? VW But when he saw many of the Pharisees and Sadducees coming to his immersion, he said to them, Offspring of vipers! Who warned you to flee from the wrath to come? Matius 24:21 TB-LAI Sebab pada masa itu akan terjadi siksaan yang dahsyat seperti yang belum pernah terjadi sejak awal dunia sampai sekarang dan yang tidak akan terjadi lagi. KJV For then shall be great tribulation, such as was not since the beginning of the world to this time, no, nor ever shall be. NIV For then there will be great distress, unequalled from the beginning of the world until now--and never to be equalled again. VW For then there will be great affliction, such as has not been since the beginning of the world until this time, no, nor ever shall be. Kisah Para Rasul 12:4 TB-LAI Setelah Petrus ditangkap, Herodes menyuruh memenjarakannya di bawah penjagaan empat regu, masing-masing terdiri dari empat prajurit. Maksudnya ialah, supaya sehabis Paskah ia menghadapkannya ke depan orang banyak. KJV And when he had apprehended him, he put him in prison, and delivered him to four quaternions of soldiers to keep him; intending after Easter to bring him forth to the people. NIV After arresting him, he put him in prison, handing him over to be guarded by four squads of four soldiers each. Herod intended to bring him out for public trial after the Passover. VW So when he had apprehended him, he put him in prison, and delivered him to four quaternions of soldiers to guard him, intending to bring him out to the people after Passover. BERSAMBUNG o)--[ Hapus dan Edit Pesan yang tidak perlu ]--(o Retreat Nasional 2006 - Seminyak Bali 30 Desember 2006 s.d. 1 Jan 2007 Tema retreat nasional 2006 : Lapangkanlah Tempat Kemahmu Tempat : Hotel Dhyana Pura, Seminyak Bali Pembicara : + Rev. Armanda Olivera (London UK) + Pnt. Daud Raubun + Pnt. Dorcas Daud Selengkapnya http://www.rdsb.org/modules.php?name=Newsfile=articlesid=134 Info Lebih lanjut Hub : Bali 0361 415069 ; Jakarta 021 5702135 ; Bandung 022 6121203 Magelang 0293 361786 ; Malang 0341 7012030 ; Pontianak 0561 744235 HOTLINE : 08151633445 (Bpk Petra) o)---( Milis ini didukung oleh
[i-kan-untuk-revival] . Tanggapan 45 Re: Bible Version
\o/ \o/ Hidup oleh Roh, Dipimpin oleh Roh, Gal.5:25 ~~~\o/ \o/ PENERJEMAHAN BELAKANGAN (di atas tahun 1800) Terjemahan Abad ke-20 dan 21 PENERJEMAHAN LAIN-LAIN - lanjutan Holman Christian Standard Bible (HCSB) Alkitab ini diterbitkan tahun 2004 oleh Holman Bible Publishers dengan metode penerjemahan literal namun dengan istilah Optimal Equivalende, berdasarkan naskah Aleksandria yang diterbitkan oleh United Bible Societies dan dari naskah Nestle-Aland. Contoh ayat: In the beginning God created the heavens and the earth. Now the earth was formless and empty, darkness covered the surface of the watery depths, and the Spirit of God was hovering over the surface of the waters. Then God said, Let there be light, and there was light. (Genesis 1:1-3) For God loved the world in this way: He gave His One and Only Son, so that everyone who believes in Him might not perish but have eternal life. (John 3:16) A Conservative Version (ACV) Alkitab ini diterjemahkan oleh Walter L. Porter, dengan metode penerjemahan yang sangat literal. Walter L. Porter adalah seorang profesor psikologi di Universitas Harding, sangat menentang metode penerjemahan dynamic equivalence. Ciri khas Alkitab ini di antaranya menggunakan kata immersion sebagai ganti dari baptism, agent untuk angel, dan sebagainya. Contoh ayat: In the beginning God created the heavens and the earth. And the earth was without form and void, and darkness was upon the face of the deep, and the Spirit of God moved upon the face of the waters. (Genesis 1:1-2) And the agent of LORD found her by a fountain of water in the wilderness, by the fountain in the way to Shur. (Genesis 16:7) A book of a genealogy of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham. Abraham begot Isaac, and Isaac begot Jacob, and Jacob begot Judah and his brothers, (Matthew 1:1-2) But having answered, Jesus said, Ye know not what ye are asking. Are ye able to drink the cup that I am going to drink, or to be immersed the immersion that I am immersed? They say to him, We are able. (Matthew 20:22) BERSAMBUNG o)--[ Hapus dan Edit Pesan yang tidak perlu ]--(o Retreat Nasional 2006 - Seminyak Bali 30 Desember 2006 s.d. 1 Jan 2007 Tema retreat nasional 2006 : Lapangkanlah Tempat Kemahmu Tempat : Hotel Dhyana Pura, Seminyak Bali Pembicara : + Rev. Armanda Olivera (London UK) + Pnt. Daud Raubun + Pnt. Dorcas Daud Selengkapnya http://www.rdsb.org/modules.php?name=Newsfile=articlesid=134 Info Lebih lanjut Hub : Bali 0361 415069 ; Jakarta 021 5702135 ; Bandung 022 6121203 Magelang 0293 361786 ; Malang 0341 7012030 ; Pontianak 0561 744235 HOTLINE : 08151633445 (Bpk Petra) o)---( Milis ini didukung oleh I-KAN )--(o http://rdsb.org ; http://beritasorgawi.com ; http://ob.or.id ; http://revival.or.id Berhenti dari Milis : [EMAIL PROTECTED] Langganan Milis : [EMAIL PROTECTED] Administrasi Teknis : [EMAIL PROTECTED] petunjuk nomail,mail,digest,gantiemail : [EMAIL PROTECTED] Untuk info lebih lanjut kunjungi web kami di http://revival.or.id
[i-kan-untuk-revival] Anak - Studi Kata Yunani [0058]
\o/ \o/ Hidup oleh Roh, Dipimpin oleh Roh, Gal.5:25 ~~~\o/ \o/ ANAK STUDI KATA YUNANI [0058] paidion paidion ANAK KECIL Anak kecil atau anak-anak yang baru lahir, bayi - lanjutan Tetapi Yesus mengetahui pikiran mereka. Karena itu Ia mengambil seorang anak kecil dan menempatkannya di samping-Nya, (Lukas 9:47, TB-LAI) o de ihsouV idwn ton dialogismon thV kardiaV autwn epilabomenoV paidiou esthsen auto par eautw ho de iêsous idôn ton dialogismon tês kardias autôn epilabomenos paidiou hestêsen auto par heautô BERSAMBUNG o)--[ Hapus dan Edit Pesan yang tidak perlu ]--(o Retreat Nasional 2006 - Seminyak Bali 30 Desember 2006 s.d. 1 Jan 2007 Tema retreat nasional 2006 : Lapangkanlah Tempat Kemahmu Tempat : Hotel Dhyana Pura, Seminyak Bali Pembicara : + Rev. Armanda Olivera (London UK) + Pnt. Daud Raubun + Pnt. Dorcas Daud Selengkapnya http://www.rdsb.org/modules.php?name=Newsfile=articlesid=134 Info Lebih lanjut Hub : Bali 0361 415069 ; Jakarta 021 5702135 ; Bandung 022 6121203 Magelang 0293 361786 ; Malang 0341 7012030 ; Pontianak 0561 744235 HOTLINE : 08151633445 (Bpk Petra) o)---( Milis ini didukung oleh I-KAN )--(o http://rdsb.org ; http://beritasorgawi.com ; http://ob.or.id ; http://revival.or.id Berhenti dari Milis : [EMAIL PROTECTED] Langganan Milis : [EMAIL PROTECTED] Administrasi Teknis : [EMAIL PROTECTED] petunjuk nomail,mail,digest,gantiemail : [EMAIL PROTECTED] Untuk info lebih lanjut kunjungi web kami di http://revival.or.id
[i-kan-untuk-revival] Bahasa Yunani Dasar [712]
\o/ \o/ Hidup oleh Roh, Dipimpin oleh Roh, Gal.5:25 ~~~\o/ \o/ BAHASA YUNANI DASAR [712] PERUBAHAN NOMINA KATEGORI KETIGA - lanjutan eleoV eleos RAHMAT, BELAS KASIHAN PERUBAHAN BENTUK Kasus Tunggal Jamak Nominatif eleoV eleos eleh eleê Genitif eleouV eleous elewn eleôn Datif eleei eleei elesin eleesin Akusatif eleon eleon eleh eleê Jadi pergilah dan pelajarilah arti firman ini: Yang Kukehendaki ialah belas kasihan dan bukan persembahan, karena Aku datang bukan untuk memanggil orang benar, melainkan orang berdosa. (Matius 9:13, TB-LAI) poreuqenteV de maqete ti estin eleon qelw kai ou qusian ou gar hlqon kalesai dikaiouV all amartwlouV eiV metanoian poreuthentes de mathete ti estin eleon thelô kai ou thusian ou gar êlthon kalesai dikaious all hamartôlous eis metanoian BERSAMBUNG o)--[ Hapus dan Edit Pesan yang tidak perlu ]--(o Retreat Nasional 2006 - Seminyak Bali 30 Desember 2006 s.d. 1 Jan 2007 Tema retreat nasional 2006 : Lapangkanlah Tempat Kemahmu Tempat : Hotel Dhyana Pura, Seminyak Bali Pembicara : + Rev. Armanda Olivera (London UK) + Pnt. Daud Raubun + Pnt. Dorcas Daud Selengkapnya http://www.rdsb.org/modules.php?name=Newsfile=articlesid=134 Info Lebih lanjut Hub : Bali 0361 415069 ; Jakarta 021 5702135 ; Bandung 022 6121203 Magelang 0293 361786 ; Malang 0341 7012030 ; Pontianak 0561 744235 HOTLINE : 08151633445 (Bpk Petra) o)---( Milis ini didukung oleh I-KAN )--(o http://rdsb.org ; http://beritasorgawi.com ; http://ob.or.id ; http://revival.or.id Berhenti dari Milis : [EMAIL PROTECTED] Langganan Milis : [EMAIL PROTECTED] Administrasi Teknis : [EMAIL PROTECTED] petunjuk nomail,mail,digest,gantiemail : [EMAIL PROTECTED] Untuk info lebih lanjut kunjungi web kami di http://revival.or.id
[i-kan-untuk-revival] Anak - Studi Kata Yunani [0056]
\o/ \o/ Hidup oleh Roh, Dipimpin oleh Roh, Gal.5:25 ~~~\o/ \o/ ANAKSTUDI KATA YUNANI [0056] paidion paidion ANAK KECIL Anak kecil atau anak-anak yang baru lahir, bayi - lanjutan Tetapi perempuan itu menjawab: "Benar, Tuhan. Tetapi anjing yang di bawah meja juga makan remah-remah yang dijatuhkan anak-anak." (Markus 7:28, TB-LAI) h de apekriqh kai legei autw nai kurie kai gar ta kunaria upokatw thV trapezhV esqiei apo twn yiciwn twn paidiwn hê de apekrithê kai legei autô nai kurie kai gar ta kunaria hupokatô tês trapezês esthiei apo tôn psikhiôn tôn paidiôn BERSAMBUNG o)--[ Hapus dan Edit Pesan yang tidak perlu ]--(o Retreat Nasional 2006 - Seminyak Bali 30 Desember 2006 s.d. 1 Jan 2007 Tema retreat nasional 2006 : Lapangkanlah Tempat Kemahmu Tempat : Hotel Dhyana Pura, Seminyak Bali Pembicara : + Rev. Armanda Olivera (London UK) + Pnt. Daud Raubun + Pnt. Dorcas Daud Selengkapnya http://www.rdsb.org/modules.php?name=Newsfile=articlesid=134 Info Lebih lanjut Hub : Bali 0361 415069 ; Jakarta 021 5702135 ; Bandung 022 6121203 Magelang 0293 361786 ; Malang 0341 7012030 ; Pontianak 0561 744235 HOTLINE : 08151633445 (Bpk Petra) o)---( Milis ini didukung oleh I-KAN )--(o http://rdsb.org ; http://beritasorgawi.com ; http://ob.or.id ; http://revival.or.id Berhenti dari Milis : [EMAIL PROTECTED] Langganan Milis : [EMAIL PROTECTED] Administrasi Teknis : [EMAIL PROTECTED] petunjuk nomail,mail,digest,gantiemail : [EMAIL PROTECTED] Untuk info lebih lanjut kunjungi web kami di http://revival.or.id
[i-kan-untuk-revival] . Tanggapan 43 Re: Bible Version
\o/ \o/ Hidup oleh Roh, Dipimpin oleh Roh, Gal.5:25 ~~~\o/ \o/ PENERJEMAHAN BELAKANGAN (di atas tahun 1800) Terjemahan Abad ke-20 dan 21 PENERJEMAHAN LAIN-LAIN - lanjutan The Modern Language Bible (New Berkeley Version) (MLB) Alkitab ini merupakan revisi 1959 Berkeley Version diterjemahkan oleh Gerrit Verkuyl. Contoh ayat menarik: Matius 27:24 TB-LAI Ketika Pilatus melihat bahwa segala usaha akan sia-sia, malah sudah mulai timbul kekacauan, ia mengambil air dan membasuh tangannya di hadapan orang banyak dan berkata: "Aku tidak bersalah terhadap darah orang ini; itu urusan kamu sendiri!" KJV When Pilate saw that he could prevail nothing, but that rather a tumult was made, he took water, and washed his hands before the multitude, saying, I am innocent of the blood of this just person: see ye to it. NIV When Pilate saw that he was getting nowhere, but that instead an uproar was starting, he took water and washed his hands in front of the crowd. "I am innocent of this man's blood," he said. "It is your responsibility!" MLB When Pilate saw that he was accomplishing nothing but instead a riot was brewing, he took water and washed his hands before the crowd, saying, "I am innocent of the blood of this man; you yourselves see to it." The Bible in Living English Alkitab ini diterjemahkan oleh Steven T. Byington dan diterbitkan tahun 1972 oleh Watchtower Bible and Tract Society, dari kalangan Saksi Yehuwa. Complete Jewish Bible Complete Jewish BibleCopyright © 1998-2004 by David H. Stern.Published by Jewish New testament Publications, Inc.Distributed by Messianic Jewish Resources International.All rights reserved. Used by permission. Menggunakan ungkapan-ungkapan dalam bahasa Ibrani, menggunakan metode penerjemahan formal equivalence dan paraphrase. Contoh-contoh ayat Genesis 2:4 Here is the history of the heavens and the earth when they were created. On the day when ADONAI, God, made earth and heaven, Matthew 1:1 This is the genealogy of Yeshua the Messiah, son of David, son of Avraham: Matthew 1:20 But while he was thinking about this, an angel of ADONAI appeared to him in a dream and said, "Yosef, son of David, do not be afraid to take Miryam home with you as your wife; for what has been conceived in her is from the Ruach HaKodesh. BERSAMBUNG o)--[ Hapus dan Edit Pesan yang tidak perlu ]--(o Retreat Nasional 2006 - Seminyak Bali 30 Desember 2006 s.d. 1 Jan 2007 Tema retreat nasional 2006 : Lapangkanlah Tempat Kemahmu Tempat : Hotel Dhyana Pura, Seminyak Bali Pembicara : + Rev. Armanda Olivera (London UK) + Pnt. Daud Raubun + Pnt. Dorcas Daud Selengkapnya http://www.rdsb.org/modules.php?name=Newsfile=articlesid=134 Info Lebih lanjut Hub : Bali 0361 415069 ; Jakarta 021 5702135 ; Bandung 022 6121203 Magelang 0293 361786 ; Malang 0341 7012030 ; Pontianak 0561 744235 HOTLINE : 08151633445 (Bpk Petra) o)---( Milis ini didukung oleh I-KAN )--(o http://rdsb.org ; http://beritasorgawi.com ; http://ob.or.id ; http://revival.or.id Berhenti dari Milis : [EMAIL PROTECTED] Langganan Milis : [EMAIL PROTECTED] Administrasi Teknis : [EMAIL PROTECTED] petunjuk nomail,mail,digest,gantiemail : [EMAIL PROTECTED] Untuk info lebih lanjut kunjungi web kami di http://revival.or.id
[i-kan-untuk-revival] Bahasa Yunani Dasar [711]
\o/ \o/ Hidup oleh Roh, Dipimpin oleh Roh, Gal.5:25 ~~~\o/ \o/ BAHASA YUNANI DASAR [711] PERUBAHAN NOMINA KATEGORI KETIGA - lanjutan eqoV ethos KEBIASAAN PERUBAHAN BENTUK Kasus Tunggal Jamak Nominatif eqoV ethos eqh ethê Genitif eqouV ethous eqwn ethôn Datif eqei ethei eqnsin ethesin Akusatif eqoV ethos eqh ethê Sebab ketika diundi, sebagaimana lazimnya, untuk menentukan imam yang bertugas, dialah yang ditunjuk untuk masuk ke dalam Bait Suci dan membakar ukupan di situ. (Lukas 1:9, TB-LAI) kata to eqoV thV ierateiaV elacen tou qumiasai eiselqwn eiV ton naon tou kuriou kata to ethos tês hierateias elakhen tou thumiasai eiselthôn eis ton naon tou kuriou BERSAMBUNG o)--[ Hapus dan Edit Pesan yang tidak perlu ]--(o Retreat Nasional 2006 - Seminyak Bali 30 Desember 2006 s.d. 1 Jan 2007 Tema retreat nasional 2006 : Lapangkanlah Tempat Kemahmu Tempat : Hotel Dhyana Pura, Seminyak Bali Pembicara : + Rev. Armanda Olivera (London UK) + Pnt. Daud Raubun + Pnt. Dorcas Daud Selengkapnya http://www.rdsb.org/modules.php?name=Newsfile=articlesid=134 Info Lebih lanjut Hub : Bali 0361 415069 ; Jakarta 021 5702135 ; Bandung 022 6121203 Magelang 0293 361786 ; Malang 0341 7012030 ; Pontianak 0561 744235 HOTLINE : 08151633445 (Bpk Petra) o)---( Milis ini didukung oleh I-KAN )--(o http://rdsb.org ; http://beritasorgawi.com ; http://ob.or.id ; http://revival.or.id Berhenti dari Milis : [EMAIL PROTECTED] Langganan Milis : [EMAIL PROTECTED] Administrasi Teknis : [EMAIL PROTECTED] petunjuk nomail,mail,digest,gantiemail : [EMAIL PROTECTED] Untuk info lebih lanjut kunjungi web kami di http://revival.or.id
[i-kan-untuk-revival] . Tanggapan 42 Re: Bible Version
\o/ \o/ Hidup oleh Roh, Dipimpin oleh Roh, Gal.5:25 ~~~\o/ \o/ PENERJEMAHAN BELAKANGAN (di atas tahun 1800) Terjemahan Abad ke-20 dan 21 PENERJEMAHAN LAIN-LAIN - lanjutan Moffatt New Translation (MNT) Diterbitkan tahun 1922 oleh George H. Doran Company atas terjemahan James Moffatt. Sebagian kata Ibrani yang tidak memiliki padanan yang memadai tetap menggunakan kata aslinya, tetragrammaton YHVH diterjemahkan sebagai The Eternal. Contoh ayat Genesis 1:1-2 When God began to form the universe, the world was void and vacant, darkness lay over the abyss; but the spirit of God was hovering over the waters, John 1:1-3 The Logos existed in the very beginning,the Logos was with God,the Logos was divine.He was with God in the very beginning:through him all existence came into being,no existence came into being apart from him. Amplified Bible (AMP) Amplified Bible adalah Alkitab terjemahan dalam bahasa Inggris yang dilakukan oleh The Lockman Foundation. Pertama kali diterbitkan tahun 1965 dan merupakan revisi dari American Standard Version 1901. Menggunakan istilah amplify, meluaskan naskah karena menggunakan sinonim, tanda baca, dan lain-lain. Contoh: Kejadian 1:1 TB-LAI Pada mulanya Allah menciptakan langit dan bumi. Tanakh BERÊ'SYÎT BÂRÂ' 'ELOHÎM 'ÊT HASYÂMAYIM VE'ÊT HÂ'ÂRETS KJV In the beginning God created the heaven and the earth. AMP IN THE beginning God (prepared, formed, fashioned, and) created the heavens and the earth. [Heb. 11:3] Yohannes 1:1-3 TB-LAI Pada mulanya adalah Firman; Firman itu bersama-sama dengan Allah dan Firman itu adalah Allah. Ia pada mulanya bersama-sama dengan Allah. Segala sesuatu dijadikan oleh Dia dan tanpa Dia tidak ada suatupun yang telah jadi dari segala yang telah dijadikan. TR EN ARKHÊ ÊN HO LOGOS KAI HO LOGOS ÊN PROS TON THEON KAI THEOS ÊN HO LOGOS HOUTOS ÊN EN ARKHÊ PROS TON THEON PANTA DI AUTOU EGENETO KAI KHORIS AUTOU EGENETO OUDE EN HO GEGONEN KJV In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. The same was in the beginning with God. All things were made by him; and without him was not any thing made that was made. AMP In the beginning [before all time] was the Word [Christ], and the Word was with God, and the Word was God Himself [Isa. 9:6.] He was present originally with God. All things were made and came into existence through Him; and without Him was not even one thing made that has come into being. BERSAMBUNG o)--[ Hapus dan Edit Pesan yang tidak perlu ]--(o Retreat Nasional 2006 - Seminyak Bali 30 Desember 2006 s.d. 1 Jan 2007 Tema retreat nasional 2006 : Lapangkanlah Tempat Kemahmu Tempat : Hotel Dhyana Pura, Seminyak Bali Pembicara : + Rev. Armanda Olivera (London UK) + Pnt. Daud Raubun + Pnt. Dorcas Daud Selengkapnya http://www.rdsb.org/modules.php?name=Newsfile=articlesid=134 Info Lebih lanjut Hub : Bali 0361 415069 ; Jakarta 021 5702135 ; Bandung 022 6121203 Magelang 0293 361786 ; Malang 0341 7012030 ; Pontianak 0561 744235 HOTLINE : 08151633445 (Bpk Petra) o)---( Milis ini didukung oleh I-KAN )--(o http://rdsb.org ; http://beritasorgawi.com ; http://ob.or.id ; http://revival.or.id Berhenti dari Milis : [EMAIL PROTECTED] Langganan Milis : [EMAIL PROTECTED] Administrasi Teknis : [EMAIL PROTECTED] petunjuk nomail,mail,digest,gantiemail : [EMAIL PROTECTED] Untuk info lebih lanjut kunjungi web kami di http://revival.or.id
[i-kan-untuk-revival] . Re: Tanggapan 39 Re: Bible Version
\o/ \o/ Hidup oleh Roh, Dipimpin oleh Roh, Gal.5:25 ~~~\o/ \o/ Kayaknya ada filter atau setting tertentu pada server i-kan yang harus dikutak-katik. Artikel yang dikirim dalam format .HTM memang memiliki risiko ketimbang menggunakan format Plain Text, namun format Plain Text tidak menunjang penulisan bahasa asli Alkitab yang menggunakan karakter khusus, terkadang harus menempelkan gambar, menggunakan tabel dan warna khusus. - Original Message - From: -= Henky =- [EMAIL PROTECTED] Sent: Friday, November 10, 2006 8:32 AM From: Yohannes [EMAIL PROTECTED] To: Revival Mailing List i-kan-untuk-revival@xc.org Subject: Tanggapan 39 Re: Bible Version Date: Tue, 7 Nov 2006 15:08:55 +0700 X-Spam-Status: Yes, score=4.9 required=2.5 -- PENERJEMAHAN BELAKANGAN (di atas tahun 1800) [cut] o)--[ Hapus dan Edit Pesan yang tidak perlu ]--(o Haleluya, Glory to the Holly Lamb, Praise Jesus ! Our God is an Awesome God ! PROMOSI Toko Buku RDSB http://tokobuku.rdsb.org + Khotbah MP3 Harga Hemat + VCD Peter Youngren, Moris Cerullo, dan masih banyak lagi o)---( Milis ini didukung oleh I-KAN )--(o http://rdsb.org ; http://beritasorgawi.com ; http://ob.or.id ; http://revival.or.id Berhenti dari Milis : [EMAIL PROTECTED] Langganan Milis : [EMAIL PROTECTED] Administrasi Teknis : [EMAIL PROTECTED] petunjuk nomail,mail,digest,gantiemail : [EMAIL PROTECTED] Untuk info lebih lanjut kunjungi web kami di http://revival.or.id
[i-kan-untuk-revival] Anak - Studi Kata Yunani [0051]
\o/ \o/ Hidup oleh Roh, Dipimpin oleh Roh, Gal.5:25 ~~~\o/ \o/ ANAKSTUDI KATA YUNANI [0051] paidion paidion ANAK KECIL Anak kecil atau anak-anak yang baru lahir, bayi - lanjutan Yang ikut makan ialah empat ribu laki-laki, tidak termasuk perempuan dan anak-anak. (Matius 15:38, TB-LAI) oi de esqionteV hsan tetrakiscilioi andreV cwriV gunaikwn kai paidiwn hoi de esthiontes êsan tetrakiskhilioi andres khôris gunaikôn kai paidiôn BERSAMBUNG o)--[ Hapus dan Edit Pesan yang tidak perlu ]--(o Haleluya, Glory to the Holly Lamb, Praise Jesus ! Our God is an Awesome God ! PROMOSI Toko Buku RDSB http://tokobuku.rdsb.org + Khotbah MP3 Harga Hemat + VCD Peter Youngren, Moris Cerullo, dan masih banyak lagi o)---( Milis ini didukung oleh I-KAN )--(o http://rdsb.org ; http://beritasorgawi.com ; http://ob.or.id ; http://revival.or.id Berhenti dari Milis : [EMAIL PROTECTED] Langganan Milis : [EMAIL PROTECTED] Administrasi Teknis : [EMAIL PROTECTED] petunjuk nomail,mail,digest,gantiemail : [EMAIL PROTECTED] Untuk info lebih lanjut kunjungi web kami di http://revival.or.id
[i-kan-untuk-revival] Judi (Was: Re: Rokok)
\o/ \o/ Hidup oleh Roh, Dipimpin oleh Roh, Gal.5:25 ~~~\o/ \o/ On 31/10/2006 at 12:00 PM widodo sumadi [EMAIL PROTECTED] wrote: Yohannes: [OLD] Untuk menjawab pertanyaan itu, seyogianya kita menjawab beberapa pertanyaan lain: 1. Apa definisi judi? 2. Siapa saja yang berjudi? 3. Kapan mereka berjudi? 4. Apa yang menjadi maksud dan tujuan dalam berjudi? Dengan menyawab empat pertanyaan di atas dan dihubungkan dengan Alkitab, kita akan mengetahui apakah judi itu boleh atau tidak. Syalom, Saya ada artikel mengenai pertanyaan apakah judi itu boleh/tidak. semoga bisa menjawab JBAll Apa kata Alkitab mengenai judi? Apakah judi itu dosa? Judi dapat didefinisikan sebagai mempertaruhkan uang dalam usaha untuk melipatgandakan uang tsb untuk sesuatu yang kemungkinannya kecil. Alkitab tidak secara khusus mencela perjudian, pertaruhan atau lotto. Namun Alkitab memperingatkan kita untuk menjauhkan diri dari cinta uang (1Tim 6:10; Ibr 13:5). Alkitab juga menasehati kita untuk menjauhkan diri dari usaha mendapat kekayaan dengan cepat (Ams 13:11; 23:5; Pgkhth 5:10). Judi jelas sekali berfokus pada cinta uang dan menggoda orang dengan janji untuk mendapatkan kekayaan secara cepat dan mudah. [cut] Yohannes: Banyak kasus yang dapat dipelajari dari judi ini. Studi kasus pertama: Seorang teman -- katakanlah namanya A dan bukan orang Kristen -- hanya sekali setahun berjudi yaitu pada saat tahun baru Imlek. Di hari pertama atau kedua, A bersama saudara-saudaranya (ada yang Kristen) bermain kartu, ia menang judi sebesar Rp 100.000,00 (seratus ribu rupiah) tetapi kemenangan ini dihabiskan buat mentraktir saudara-saudaranya makan di restoran, malah tekor Rp 50.000,00 (lima puluh ribu rupiah). Bagaimana tanggapan Anda dan rekan-rekan peserta milis atas kasus ini? Wassalam, o)--[ Hapus dan Edit Pesan yang tidak perlu ]--(o Haleluya, Glory to the Holly Lamb, Praise Jesus ! Our God is an Awesome God ! PROMOSI Toko Buku RDSB http://tokobuku.rdsb.org + Khotbah MP3 Harga Hemat + VCD Peter Youngren, Moris Cerullo, dan masih banyak lagi o)---( Milis ini didukung oleh I-KAN )--(o http://rdsb.org ; http://beritasorgawi.com ; http://ob.or.id ; http://revival.or.id Berhenti dari Milis : [EMAIL PROTECTED] Langganan Milis : [EMAIL PROTECTED] Administrasi Teknis : [EMAIL PROTECTED] petunjuk nomail,mail,digest,gantiemail : [EMAIL PROTECTED] Untuk info lebih lanjut kunjungi web kami di http://revival.or.id
[i-kan-untuk-revival] Re: Judi (Was: Re: Rokok)
\o/ \o/ Hidup oleh Roh, Dipimpin oleh Roh, Gal.5:25 ~~~\o/ \o/ Masih banyak kasus lain koq, saya sendiri pernah berjudi he he he. Saat itu, sekitar tahun 1990-an, juga dalam suasana Tahun Baru Imlek di pulau Batam, saya berjudi pake kartu remi dengan adik-adik (termasuk adik ipar) saya. Adik-adik saya pun dari latar belakang agama berbeda sehingga ibu tiri saya nyeletuk, Wah, Buddha, Kong Hu Cu, Muhammad, sama Yesus Kristus lagi maen judi! Saya engga tahu caranya, malah diajar sama adik saya cara maennya musti kayak begini dan begitu. Taruhannya unik sekali, maksimal seratus perak! Karena engga punya uang kecil, terpaksa seorang adik saya pergi ke super market untuk tukar uang kecil. Masing-masing dikasih pinjaman Rp 5.000,00 alias lima puluh keping koin @ Rp 100,00. Saya menang judi Rp 1.500,00 he he he, mau dibikin apa? Nasi putih sepiring saja Rp 2.000,00. Pernah berbelanja di super market dan mendapat kupon berhadiah yang harus diisi nama, alamat, nomer telepon, dan seterusnya? Apakah kupon berhadiah itu termasuk judi? Ada lho yang memanfaatkan kupon ini dengan menipu lewat telepon sehingga yang menyangka mendapat hadiah dari kupon itu malah mengirim uang lewat transfer Nah, masih banyak studi kasus lain yang dapat dikembangkan dari contoh-contoh yang dijumpai sehari-hari. Wassalam, On 31/10/2006 at 1:17 PM [EMAIL PROTECTED] wrote: Kasus Om Yoh di bawah ini jelas bahwa judi tersebut hanya untuk mempererat hubungan persaudaraan tanpa dimotivasi untuk menambah kekayaan. Menurut saya pribadi yang perlu diperhatikan adalah motivasi dari orang tersebut dalam berjudi, hanya sekedar iseng/menjalin hubungan dalam kerabat (apalagi yang jarang2 ketemu) atau serius sebagai mata pencaharian. Kalau tidak ada motivasi utk mencari uang, gack knapa kali yach? Yunus dilempar kelaut dengan undi, dan Matias terpilih sebagai pengganti Yudas pun melalui undi. Apakah undi tsb juga termasuk kategori judi ? thanks o)--[ Hapus dan Edit Pesan yang tidak perlu ]--(o Haleluya, Glory to the Holly Lamb, Praise Jesus ! Our God is an Awesome God ! PROMOSI Toko Buku RDSB http://tokobuku.rdsb.org + Khotbah MP3 Harga Hemat + VCD Peter Youngren, Moris Cerullo, dan masih banyak lagi o)---( Milis ini didukung oleh I-KAN )--(o http://rdsb.org ; http://beritasorgawi.com ; http://ob.or.id ; http://revival.or.id Berhenti dari Milis : [EMAIL PROTECTED] Langganan Milis : [EMAIL PROTECTED] Administrasi Teknis : [EMAIL PROTECTED] petunjuk nomail,mail,digest,gantiemail : [EMAIL PROTECTED] Untuk info lebih lanjut kunjungi web kami di http://revival.or.id
[i-kan-untuk-revival] Re: Judi (Was: Re: Rokok)
\o/ \o/ Hidup oleh Roh, Dipimpin oleh Roh, Gal.5:25 ~~~\o/ \o/ Ybs. -- yang menang dan mentraktir itu -- justru bukan orang Kristen lho, tetapi ada peserta laen yang Kristen. Kemudian, jika ada orang Kristen berdoa berkali-kali untuk minta ampun atas dosa yang sama, apakah Yesus Kristus mau atau tidak mau mengampuninya? Saya rasa, pintu pengampunan itu masih tetap terbuka hingga akhir zaman. Seseorang tidak akan melakukan dosa yang sama sebanyak dua kali lho, kalo tiga atau empat kali, dan seterusnya sih jangan disebutkan lagi, he he he. Jangankah soal judi, kadang-kadang ada orang Kristen yang marah sama orang lain, dan kasus marah ini justru terjadi berulang kali. Hamba Tuhan (baca: pendeta) saja engga bisa menghindari kemarahan, bahkan ada yang sempat memarahi pengerja di muka jemaat. Apakah kita lantas akan menegor atau menghakimi hamba Tuhan ini? Mungkin kita pernah membaca hal-hal sepele yang diminta agar dijauhi di samping marah, misalnya geram, kesal, iri hati, bisik-bisik, mementingkan diri sendiri, dan sebagainya. Hal-hal itu pun sulit dihindari dengan kekuatan sendiri, kecuali dengan dorongan Roh Kudus. Selama hidup dalam tubuh daging itu, tidak bakal ada orang yang dapat menghindari dari dosa meskipun dosa yang kecil seperti biji sesawi. Yang menjadi pengharapan adalah agar kita tetap bertumbuh dan menjadi semakin dewasa dalam kerohanian. Yesus Kristus menyertai kita semua. Wassalam, - Original Message - From: -= Henky =- [EMAIL PROTECTED] Sent: Tuesday, October 31, 2006 1:36 PM Shalom, yang tidak dibenarkan adalah judinya, kalau kemudian yang bersangkutan merayakannya dengan mentraktir sampai defisit 50rb itu urusan lain. sekali menjejakkan 'noda' judi, jejak itu akan tetap ada walaupun yang bersangkutan melakukan sesuatu 'yang baik' setelah judi. Salah satu cara untuk menghapus jejak dosa adalah minta ampun kepada Tuhan Yesus. Lanjut ya...kalau ada orang kristen berdosa pada dosa yang sama berkali-kali lalu minta ampun berulang kali apakah dosanya akan diampuni ? Yesus Kristus memberkati kita, Henky o)--[ Hapus dan Edit Pesan yang tidak perlu ]--(o Haleluya, Glory to the Holly Lamb, Praise Jesus ! Our God is an Awesome God ! PROMOSI Toko Buku RDSB http://tokobuku.rdsb.org + Khotbah MP3 Harga Hemat + VCD Peter Youngren, Moris Cerullo, dan masih banyak lagi o)---( Milis ini didukung oleh I-KAN )--(o http://rdsb.org ; http://beritasorgawi.com ; http://ob.or.id ; http://revival.or.id Berhenti dari Milis : [EMAIL PROTECTED] Langganan Milis : [EMAIL PROTECTED] Administrasi Teknis : [EMAIL PROTECTED] petunjuk nomail,mail,digest,gantiemail : [EMAIL PROTECTED] Untuk info lebih lanjut kunjungi web kami di http://revival.or.id
[i-kan-untuk-revival] Re: Rokok
\o/ \o/ Hidup oleh Roh, Dipimpin oleh Roh, Gal.5:25 ~~~\o/ \o/ - Original Message - From: Titus, Franky (KPC) [EMAIL PROTECTED] Sent: Friday, October 27, 2006 10:37 AM Bagaimana dgn judi..?? apakah ada larangan??? pls advise penyakit yg satu sangat membuat para ibu2 resah. Ditempat dimana saya berjemaat ada satu keluarga yg mengadukan suaminya yg suka berjudi kepada saya sudah berkali2 si ibu ini menasehati suaminya tapi tetap nihil, mohon tips dari bapak/ibu semua. Yohannes: Untuk menjawab pertanyaan itu, seyogianya kita menjawab beberapa pertanyaan lain: 1. Apa definisi judi? 2. Siapa saja yang berjudi? 3. Kapan mereka berjudi? 4. Apa yang menjadi maksud dan tujuan dalam berjudi? Dengan menyawab empat pertanyaan di atas dan dihubungkan dengan Alkitab, kita akan mengetahui apakah judi itu boleh atau tidak. Syalom, o)--[ Hapus dan Edit Pesan yang tidak perlu ]--(o Haleluya, Glory to the Holly Lamb, Praise Jesus ! Our God is an Awesome God ! PROMOSI Toko Buku RDSB http://tokobuku.rdsb.org + Khotbah MP3 Harga Hemat + VCD Peter Youngren, Moris Cerullo, dan masih banyak lagi o)---( Milis ini didukung oleh I-KAN )--(o http://rdsb.org ; http://beritasorgawi.com ; http://ob.or.id ; http://revival.or.id Berhenti dari Milis : [EMAIL PROTECTED] Langganan Milis : [EMAIL PROTECTED] Administrasi Teknis : [EMAIL PROTECTED] petunjuk nomail,mail,digest,gantiemail : [EMAIL PROTECTED] Untuk info lebih lanjut kunjungi web kami di http://revival.or.id
[i-kan-untuk-revival] Re: Rokok
\o/ \o/ Hidup oleh Roh, Dipimpin oleh Roh, Gal.5:25 ~~~\o/ \o/ Wah, narkoba juga engga ada ditulis di Alkitab lho. - Original Message - From: se. widodo [EMAIL PROTECTED] Sent: Friday, October 27, 2006 7:51 AM Syalom Kekasih Tuhan... Ada yang mengganjal di pikiran saya mengenai merokok, ada yang bilang di Tidak Boleh, ada yang setuju boleh aja sebab ndak ada dasarnya di Alkitab. Mohon Penjelasannya Salam S.E. Widodo o)--[ Hapus dan Edit Pesan yang tidak perlu ]--(o Haleluya, Glory to the Holly Lamb, Praise Jesus ! Our God is an Awesome God ! PROMOSI Toko Buku RDSB http://tokobuku.rdsb.org + Khotbah MP3 Harga Hemat + VCD Peter Youngren, Moris Cerullo, dan masih banyak lagi o)---( Milis ini didukung oleh I-KAN )--(o http://rdsb.org ; http://beritasorgawi.com ; http://ob.or.id ; http://revival.or.id Berhenti dari Milis : [EMAIL PROTECTED] Langganan Milis : [EMAIL PROTECTED] Administrasi Teknis : [EMAIL PROTECTED] petunjuk nomail,mail,digest,gantiemail : [EMAIL PROTECTED] Untuk info lebih lanjut kunjungi web kami di http://revival.or.id
[i-kan-untuk-revival] Tanggapan 33 Re: Bible Version
\o/ \o/ Hidup oleh Roh, Dipimpin oleh Roh, Gal.5:25 ~~~\o/ \o/ PENERJEMAHAN BELAKANGAN (di atas tahun 1800) Terjemahan Abad ke-20 dan 21 PENERJEMAHAN YAHUDI - lanjutan New Jewish Publication Society of America Version (NJPS) Versi ini merupakan penerjemahan kedua yang diterbitkan oleh Jewish Publication Society of America (JPS), sebagai kelanjutan dari Jewish Publication Society of America Version di tahun 1917. Versi ini merupakan penerjemahan ke dalam bahasa Inggris modern. Penerjemahan berdasarkan naskah Masora atau Ibrani. Urutan kitab berbeda dengan Alkitab terjemahan lainnya karena pembagian orang Yahudi berdasarkan urutan Torah, Nevi'im (nabi-nabi) and Ketuvim (tulisan-tulisan). Pembagian pasal pun mengikuti tradisi Ibrani, berbeda dengan Alkitab bahasa Inggris lainnya, misalnya judul dalam Mazmur dianggap merupakan ayat yang pertama. Pemimpin editor khususnya Torah adalah Harry Orlinsky, yang juga merupakan penerjemah Revised Standard Version dan New Revised Standard Version. Editor lain adalah E. A. Speiser dan H. L. Ginsberg. Torah diterbitkan tahun 1962, edisi kedua muncul tahun 1967. Lima kitab Megilot (Kidung Agung, Rut, Ratapan, Pengkhotbah, dan Ester) plus kitab Yunus terbit tahun 1969, kitab Yesaya tahun 1973 dan kitab Yeremia tahun 1974. Revisi penerjemahan kitab Yesaya, Yeremia, dan Yunus muncul dalam kelompok Nevi'im, diedit oleh Profesor Ginsberg dibantu dengan Profesor Orlinsky, terbit tahun 1978. Panitia khusus dibentuk tahun 1966 untuk menerjemahkan Ketuvim. Kitab Mazmur muncul tahun 1973, Ayub tahun 1980. Keseluruhan revisi akhirnya terbit tahun 1982. Kejadian 1:1-2 TB-LAI Pada mulanya Allah menciptakan langit dan bumi. Bumi belum berbentuk dan kosong; gelap gulita menutupi samudera raya, dan Roh Allah melayang-layang di atas permukaan air. KJV In the beginning God created the heaven and the earth. And the earth was without form, and void; and darkness was upon the face of the deep. And the Spirit of God moved upon the face of the waters. NIV In the beginning God created the heavens and the earth. Now the earth was formless and empty, darkness was over the surface of the deep, and the Spirit of God was hovering over the waters. JPS IN THE beginning God created the heaven and the earth. Now the earth was unformed and void, and darkness was upon the face of the deep; and the spirit of God hovered over the face of the waters. NJPS When God began to create heaven and earth -- the earth being unformed and void, with darkness over the surface of the deep and a wind from God sweeping over the water. Artscroll Tanakh Artscroll merupakan gabungan dari terjemahan, kitab-kitab Yahudi dan penafsiran/penjelasan, diterbitkan oleh Mesorah Publications, Ltd. Penerjemahan penerbit ini di antaranya adalah: The Schottenstein Edition Talmud The Safra Edition French Talmud The Stone Edition Chumash The Stone Edition Tanach The Rubin Edition Prophets (A Stone Chumash - style publication for The Prophets segment of the Hebrew Bible) The Sapirstein Edition Rashi The Yad Avraham Mishnah Series The ArtScroll Complete Siddur The Schottenstein Edition Interlinear Prayer Book Series The Kestenbaum Edition Tikkun Contoh: Kejadian 1:1 (The Stone Edition Tanach) plus penjelasan PARASHAS BEREISHIS 1 In the beginning of God's creating the heavens and the earth -- Penjelasan: Parashas Bereishis We begin the study of the Torah with the realization that the Torah is not a history book, but the charter of Man's mission in the universe. Thus, Rashi explains, the Torah's narrative of Creation establishes that God is the Sovereign of the universe. The torah relates the story of the six days of Creation ex nihilo to refute the theories that claim that the universe came into being through some massive coincidence or accident. The story of Creation speaks only in general terms, because its primary purpose is to state that nothing came into being except at God's command (Ramban). 1:1 The phrase BEREISHIS BARA' 'ELOHIM is commonly rendered In the beginning God created, which would indicate that the Torah is giving the sequence of Creation -- that God created the heaven, the earth, darkness, water, light, and so on. However, Rashi and Ibn Ezra maintain that this verse cannot be chronological; our translation follows their view. The name 'ELOHIM denotes God in His Attribute of Justice, as Ruler, Lawgiver, and Judge of the world. BERSAMBUNG o)--[ Hapus dan Edit Pesan yang tidak perlu ]--(o Haleluya, Glory to the Holly Lamb, Praise Jesus ! Our God is an Awesome God ! PROMOSI Toko Buku RDSB http://tokobuku.rdsb.org + Khotbah MP3 Harga Hemat + VCD Peter Youngren, Moris Cerullo, dan masih banyak lagi o)---( Milis ini
[i-kan-untuk-revival] Re: Pertanyaan: Siapa Yg bilang Injil tidak ada kontradiksi ?!? Jelasin !
\o/ \o/ Hidup oleh Roh, Dipimpin oleh Roh, Gal.5:25 ~~~\o/ \o/ On 18/10/2006 at 2:44 PM "Jeanne Kaligis" [EMAIL PROTECTED] wrote: Shalom all,Ada pertanyaan yang kebetulan datang dari teman yang rindu baca Firman Tuhan.Bagi temans yang bisa bantu menjawab, silahkan ya.Jawaban akan saya teruskan ke penanya.Terima kasih sebelumnya dan Tuhan Yesus memberkati.Jeanne Yohannes:Sang penanya -- barangkali -- melanjutkan pertanyaan dari orang Ismael. Perhatikan saja gaya penulisan subyek di atas, orang Kristen beneran tidak akan menulis subyek seperti itu. Pertanyaan itu semuanya sudah pernah ditanggapi di milis ini. Sayang sekali, komputer saya pernah mengalami musibah sehingga saya tidak dapat menyelamatkan arsip yang ada. Jika menghendaki jawaban secepatnya, barangkali dapat minta bantuan moderator untuk mencari di arsip milis ini. Saya akan mencoba menanggapi secara bertahap secara terpisah di mail yang lain, namun berhubung mulai padatnya aktivitas belakangan ini, maka tanggapan bertahap itu barangkali tidak dapat diberikan setiap hari, tergantung waktu luang yang ada. Wassalam, o)--[ Hapus dan Edit Pesan yang tidak perlu ]--(o Haleluya, Glory to the Holly Lamb, Praise Jesus ! Our God is an Awesome God ! PROMOSI Toko Buku RDSB http://tokobuku.rdsb.org + Khotbah MP3 Harga Hemat + VCD Peter Youngren, Moris Cerullo, dan masih banyak lagi o)---( Milis ini didukung oleh I-KAN )--(o http://rdsb.org ; http://beritasorgawi.com ; http://ob.or.id ; http://revival.or.id Berhenti dari Milis : [EMAIL PROTECTED] Langganan Milis : [EMAIL PROTECTED] Administrasi Teknis : [EMAIL PROTECTED] petunjuk nomail,mail,digest,gantiemail : [EMAIL PROTECTED] Untuk info lebih lanjut kunjungi web kami di http://revival.or.id
[i-kan-untuk-revival] Tanggapan 32 Re: Bible Version
\o/ \o/ Hidup oleh Roh, Dipimpin oleh Roh, Gal.5:25 ~~~\o/ \o/ PENERJEMAHAN BELAKANGAN (di atas tahun 1800) Terjemahan Abad ke-20 dan 21 PENERJEMAHAN YAHUDI JPS Jewish Publication Society of America Version 1917 JP Judaica Press 1963 NJPS New Jewish Publication Society of America Version 1985 Artscroll Artscroll Tanakh 1996 Jewish Publication Society of America Version (JPS) Alkitab ini -- khusus Perjanjian Lama -- diterbitkan tahun 1917 kemudian diperbaharui tahun 1985 dengan judul Tanakh: The Holy Scriptures (The New JPS Translation according to the Tradition Hebrew Text). Kejadian 1:5 TB-LAI Dan Allah menamai terang itu siang, dan gelap itu malam. Jadilah petang dan jadilah pagi, itulah hari pertama. Tanakh VAYIQRÂ' 'ELOHÎM LÂ'ÔR YÔM VELAKHOSYEKH QÂRÂ' LÂYELÂH VAYHÎ-'EREV VAYHÎ-VOQER YÔM 'EKHÂD. KJV And God called the light Day, and the darkness he called Night. And the evening and the morning were the first day. NIV God called the light "day," and the darkness he called "night". And there was evening, and there was morning--the first day. JPS And God called the light Day, and the darkness He called Night. And there was evening and there was morning, one day. Judaica Press (JP) Judaica Press adalah salah satu penerbit Yahudi Ortodoks yang menerbitkan literatur Yahudi termasuk Tanakh, di antaranya Complete Tanach with Rashi (Tanakh Lengkap dengan catatan). Berikut ini contoh Rashi (catatan) untuk Kejadian 1:1. In the beginning Said Rabbi Isaac: It was not necessary to begin the Torah except from “This month is to you,” (Exod. 12:2) which is the first commandment that the Israelites were commanded, (for the main purpose of the Torah is its commandments, and although several commandments are found in Genesis, e.g., circumcision and the prohibition of eating the thigh sinew, they could have been included together with the other commandments). Now for what reason did He commence with “In the beginning?” Because of [the verse] “The strength of His works He related to His people, to give them the inheritance of the nations” (Ps. 111:6). For if the nations of the world should say to Israel, “You are robbers, for you conquered by force the lands of the seven nations [of Canaan],” they will reply, “The entire earth belongs to the Holy One, blessed be He; He created it (this we learn from the story of the Creation) and gave it to whomever He deemed proper When He wished, He gave it to them, and when He wished, He took it away from them and gave it to us. In the beginning of God’s creation of Heb. BERE'SHIT BARA'. This verse calls for a midrashic interpretation [because according to its simple interpretation, the vowelization of the word BARA', should be different, as Rashi explains further]. It teaches us that the sequence of the Creation as written is impossible, as is written immediately below] as our Rabbis stated (Letters of R. Akiva, letter “beth”; Gen. Rabbah 1:6; Lev. Rabbah 36:4): [God created the world] for the sake of the Torah, which is called (Prov. 8:22): “the beginning of His way,” and for the sake of Israel, who are called (Jer. 2:3) “the first of His grain.” But if you wish to explain it according to its simple meaning, explain it thus: “At the beginning of the creation of heaven and earth, the earth was astonishing with emptiness, and darkness...and God said, ‘Let there be light.’” But Scripture did not come to teach the sequence of the Creation, to say that these came first, for if it came to teach this, it should have written: “At first (BARI'SHONAH) He created the heavens and the earth,” for there is no RE'SHIT in Scripture that is not connected to the following word, [i.e., in the construct state] like (ibid. 27:1): “In the beginning of (BERE'SHIT) the reign of Jehoiakim”; (below 10:10) “the beginning of (RE'SHIT) his reign”; (Deut. 18:4) “the first (RE'SHIT) of your corn.” Here too, you say BERE'SHIT BARA' 'ELOHIM, like BERE'SHIT BERO', in the beginning of creating. And similar to this is, “At the beginning of the Lord’s speaking (DIBER) to Hosea,” (Hos. 1:2), i.e., at the beginning of the speaking (DIBER) of the Holy One, Blessed be He, to Hosea, “the Lord said to Hosea, etc.” Now if you say that it came to teach that these (i.e., heaven and earth) were created first, and that its meaning is: In the beginning of all, He created these-and that there are elliptical verses that omit one word, like (Job 3:9): “For [He] did not shut the doors of my [mother’s] womb,” and it does not explain who it was who shut [the womb]; and like (Isa. 8:4): “he will carry off the wealth of Damascus,” and it does not explain who will carry it off; and like (Amos 6:12): “or will one plow with
[i-kan-untuk-revival] Tanggapan 30 Re: Bible Version
\o/ \o/ Hidup oleh Roh, Dipimpin oleh Roh, Gal.5:25 ~~~\o/ \o/ PENERJEMAHAN BELAKANGAN (di atas tahun 1800) Terjemahan Abad ke-20 dan 21 PENERJEMAHAN KATOLIK - lanjutan New American Bible (NAB) The New American Bible (NAB) pertama kali terbit tahun 1970. Alkitab ini merupakan Alkitab terjemahan dalam bahasa Inggris dari kalangan pakar biblika Gereja Roma Katolik bekerja sama dengan United States Conference of Catholic Bishops. Alkitab ini direvisi tahun 1986, 1991 dan terakhir tahun 2000. Kritik yang dilontarkan terutama menyangkut gender-neutral. Perbandingan ayat KJV And Abram said unto Lot, Let there be no strife, I pray thee, between me and thee, and between my herdmen and thy herdmen; for we be brethren. (Genesis 13:8) NIV So Abram said to Lot, "Let's not have any quarreling between you and me, or between your herdsmen and mine, for we are brothers. (Genesis 13:8) NAB So Abram said to Lot: "Let there be no strife between you and me, or between your herdsmen and mine, for we are kinsmen. (Genesis 13:8) Christian Community bible (CCB) Pertama kali diterjemahkan oleh Bernardo Hurault ke dalam bahasa Perancis, kemudian diterjemahkan dalam bahasa lain. Matius 1:18 TB-LAI Kelahiran Yesus Kristus adalah seperti berikut: Pada waktu Maria, ibu-Nya, bertunangan dengan Yusuf, ternyata ia mengandung dari Roh Kudus, sebelum mereka hidup sebagai suami isteri. KJV Now the birth of Jesus Christ was on this wise: When as his mother Mary was espoused to Joseph, before they came together, she was found with child of the Holy Ghost. NIV This is how the birth of Jesus Christ came about: His mother Mary was pledged to be married to Joseph, but before they came together, she was found to be with child through the Holy Spirit. CCB This is how Jesus Christ was born. Mary his mother had been given to Joseph in marriage but before they lived together, she was found to be pregnant through the Holy Spirit. BERSAMBUNG o)--[ Hapus dan Edit Pesan yang tidak perlu ]--(o Haleluya, Glory to the Holly Lamb, Praise Jesus ! Our God is an Awesome God ! PROMOSI Toko Buku RDSB http://tokobuku.rdsb.org + Khotbah MP3 Harga Hemat + VCD Peter Youngren, Moris Cerullo, dan masih banyak lagi o)---( Milis ini didukung oleh I-KAN )--(o http://rdsb.org ; http://beritasorgawi.com ; http://ob.or.id ; http://revival.or.id Berhenti dari Milis : [EMAIL PROTECTED] Langganan Milis : [EMAIL PROTECTED] Administrasi Teknis : [EMAIL PROTECTED] petunjuk nomail,mail,digest,gantiemail : [EMAIL PROTECTED] Untuk info lebih lanjut kunjungi web kami di http://revival.or.id
[i-kan-untuk-revival] Tanggapan 28 Re: Bible Version
\o/ \o/ Hidup oleh Roh, Dipimpin oleh Roh, Gal.5:25 ~~~\o/ \o/ PENERJEMAHAN BELAKANGAN (di atas tahun 1800) Terjemahan Abad ke-20 dan 21 PENERJEMAHAN KATOLIK - lanjutan Westminster Bible (WVSS) WVSS atau Westminster Version of the Sacred Scriptures hanya terdiri atas Perjanjian Baru, diterjemahkan dari naskah Westcott Hort. Terjemahan ini dibagi empat volume: volume 1 (3 bagian: Matius, Markus, Lukas), volume 2 (2 bagian: Yohanes, Kisah Para Rasul), volume 3 (5 bagian: [1] Tesalonika, [2] 1 Korintus, [3] 2 Korintus, [4] Galatia Roma, dan [5] Efesus, Kolose, Filemon, dan Filipi), dan volume 4 (3 bagian: Ibrani, Surat-surat Pastoral, dan Wahyu). Volume-volume ini diterbitkan oleh Longmans Green, Blakley Library, University of Dallas, Dallas, Texas, Amerika Serikat. John 1:1-3 KJV In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. The same was in the beginning with God. All things were made by him; and without him was not any thing made that was made. NIV In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. He was with God in the beginning. Through him all things were made; without him nothing was made that has been made. WVSS In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. He was in the beginning with God. All things were made through him, and without him was made nothing that hath been made. Spencer New Testament (SCM) Perjanjian Baru ini diterjemahkan oleh Francis Aloysius Spencer, dan disunting oleh Charles J. Callan dan John A. McHugh, diterbitkan tahun 1941. Spencer menerjemahkan keempat Injil dari Alkitab Lagin Vulgata dan selebihnya dari bahasa Yunani. Ciri khas Perjanjian Baru ini di antaranya: perkataan Yesus Kristus ditulis dengan huruf miring (italic), kutipan Perjanjian Lama ditulis dengan huruf kapital ukuran kecil, menggunakan nama-nama Ibrani. John 1:1-3 KJV In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. The same was in the beginning with God. All things were made by him; and without him was not any thing made that was made. NIV In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. He was with God in the beginning. Through him all things were made; without him nothing was made that has been made. SCM In the beginning was the WORD, and the WORD was with God, and the WORD was God. He was in the beginning with God. All things came into existence through Him, and nothing whatever came into existence apart from Him. BERSAMBUNG o)--[ Hapus dan Edit Pesan yang tidak perlu ]--(o Haleluya, Glory to the Holly Lamb, Praise Jesus ! Our God is an Awesome God ! PROMOSI Toko Buku RDSB http://tokobuku.rdsb.org + Khotbah MP3 Harga Hemat + VCD Peter Youngren, Moris Cerullo, dan masih banyak lagi o)---( Milis ini didukung oleh I-KAN )--(o http://rdsb.org ; http://beritasorgawi.com ; http://ob.or.id ; http://revival.or.id Berhenti dari Milis : [EMAIL PROTECTED] Langganan Milis : [EMAIL PROTECTED] Administrasi Teknis : [EMAIL PROTECTED] petunjuk nomail,mail,digest,gantiemail : [EMAIL PROTECTED] Untuk info lebih lanjut kunjungi web kami di http://revival.or.id
[i-kan-untuk-revival] Re: Apakah Yesus disalibkan pada hari Jumat?
\o/ \o/ Hidup oleh Roh, Dipimpin oleh Roh, Gal.5:25 ~~~\o/ \o/ On 09/10/2006 at 4:36 PM "Jeanne Kaligis" [EMAIL PROTECTED] wrote: Pertanyaan: "Apakah Yesus disalibkan pada hari Jumat? Jika demikian bagaimana mungkin dia berada dalam kubur selama tiga hari kalau Dia bangkit pada hari Minggu?" Jawaban: Alkitab tidak secara khusus mencatat pada hari apa Yesus disalibkan. Dua pandangan yang paling banyak diterima adalah hari Jumat dan Rabu. Ada beberapa yang menggunakan sintesis Jumat dan Rabu dan menganggap Kami sebagai hari penyaliban. Yohannes:Ada cara lain yang ditempuh sebagian pakar untuk menentukan hari Yesus Kristus disalibkan yaitu dengan mengkaji dari kalender dengan asumsi bahwa Yesus Kristus disalib antara tahun 26 hingga 34 Masehi dihubungkan dengan hari Paskah yang jatuh pada tahun-tahun tersebut. Ada dua tahun yang disarankan yaitu tahun 30 dan 33 Masehi. Maret 26 Masehi (3786 Yahudi) Minggu Senin Selasa Rabu Kamis Jumat Sabtu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Sumber: http://www.hebcal.com/hebcal/ Pesakh Yahudi jatuh pada hari Sabtu, 15 Nisan 3786 bertepatan dengan tanggal 21 Maret tahun 26 Masehi berarti Yesus Kristus disalib sehari sebelumnya, 20 Maret tahun 26 Masehi. Yesus Kristus disalib pada 'EREV PESAKH, hari persiapan Paskah yaitu satu hari sebelum PESAKH (Paskah Yahudi, Yohanes 19:14). Penanggalan ini ditolak karena berbenturan ayat ini: Dalam tahun kelima belas dari pemerintahan Kaisar Tiberius, ketika Pontius Pilatus menjadi wali negeri Yudea, dan Herodes raja wilayah Galilea, Filipus, saudaranya, raja wilayah Iturea dan Trakhonitis, dan Lisanias raja wilayah Abilene, (Lukas 3:1, TB-LAI) Ayat di atas adalah awal pelayanan Yohanes Pembaptis, Yesus Kristus belum disalib pada saat itu. Kaisar Tiberius mulai memerintah tahun 14 Masehi, dua tahun ia memerintah bersama-sama dengan Kaisar Agustusdan tahun kelima belas pemerintahannya berarti sekitar tahun 26-27 Masehi, Yesus Kristus baru saja dibaptis oleh Yohanes Pembaptis dan pelayanannya di dunia baru satu tahun. April 27 Masehi (3787 Yahudi) Minggu Senin Selasa Rabu Kamis Jumat Sabtu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Pesakh Yahudi jatuh pada hari Kamis, 8 April tahun 27 Masehi berarti Yesus Kristus disalib sehari sebelumnya, Rabu, 7 April 27 Masehi. Penanggalan ini pun ditolak seperti alasan di atas karena waktu pelayanan Yesus Kristus di dunia ini belum mencapai tiga tahun. Maret 28 Masehi (3788 Yahudi) Minggu Senin Selasa Rabu Kamis Jumat Sabtu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Pesakh Yahudi jatuh pada hari Selasa, 28 Maret tahun 28 Masehi berarti Yesus Kristus disalib sehari sebelumnya, Senin, 27 Maret 28 Masehi. Penanggalan ini pun ditolak karena berarti Yesus Kristus berada di dalam kubur hampir satu minggu. April 29 Masehi (3789 Yahudi) Minggu Senin Selasa Rabu Kamis Jumat Sabtu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Pesakh Yahudi jatuh pada hari Minggu, 15 April tahun 29 Masehi berarti Yesus Kristus disalib sehari sebelumnya, Sabtu (Sabat Mingguan), 14 April 28 Masehi. Penanggalan ini pun ditolak karena Yesus Kristus tidak disalib pada hari Sabat. April 30 Masehi (3790 Yahudi) Minggu Senin Selasa Rabu Kamis Jumat Sabtu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Pesakh Yahudi jatuh pada hari Kamis, 4 April tahun 30 Masehi berarti Yesus Kristus disalib sehari sebelumnya, Rabu, 3 April 30 Masehi. Penanggalan ini lebih berterima ditinjau dari lama pelayanan Yesus Kristus di muka bumi sekitar tiga tahun serta lama tubuh-Nya berada di dalam kubur, tiga hari dan tiga malam. Maret 31 Masehi (3791 Yahudi) Minggu Senin Selasa Rabu Kamis Jumat Sabtu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
[i-kan-untuk-revival] Tanggapan 13 Re: Bible Version
\o/ \o/ Hidup oleh Roh, Dipimpin oleh Roh, Gal.5:25 ~~~\o/ \o/ PENERJEMAHAN BELAKANGAN (di atas tahun 1800) Terjemahan Abad ke-20 dan 21 AMERICAN STANDARD VERSION dan revisi - lanjutan Revised Standard Version (RSV) Versi ini menggunakan naskah Nestle/K. Aland (WH) untuk Perjanjian Baru dan naskah Masora Ibrani tradisional untuk Perjanjian Lama, namun sebagian Perjanjian Lama ditambah dari kitab Yesaya yang ditemukan dalam Naskah Laut Mati. Perjanjian Baru diterbitkan tahun 1946 dan Perjanjian Lama tahun 1952. Salah satu ayat yang menjadi perbincangan, adalah: Sebab itu Tuhan sendirilah yang akan memberikan kepadamu suatu pertanda: Sesungguhnya, seorang perempuan muda mengandung dan akan melahirkan seorang anak laki-laki, dan ia akan menamakan Dia Imanuel. (Yesaya 7:14, TB-LAI) LÂKHÊN YITÊN 'ADONÂY HÛ' LÂKHEM 'ÔT HINÊH HÂ'ALMÂH HÂRÂH VEYOLEDET BÊN VEQÂRÂ'T SYEMÔ 'IMÂNU 'ÊL Therefore the Lord himself shall give you a sign; Behold, a virgin shall conceive, and bear a son, and shall call his name Immanuel. (KJV) Therefore the Lord himself will give you a sign. Behold, a young woman shall conceive and bear a son, and shall call his name Immanuel. (RSV) Ayat-ayat lain yang dipertanyakan di antaranya: Oleh keturunanmulah semua bangsa di bumi akan mendapat berkat, karena engkau mendengarkan firman-Ku. (Kejadian 22:18, TB-LAI) VEHITBÂRAKHÛ VEZAR'AKHA KOL GÔYÊY HÂ'ÂRETS 'ÊQEV 'ASYER SYÂMA'TÂ BEQOLÎ And in thy seed shall all the nations of the earth be blessed; because thou hast obeyed my voice. (KJV) and by your descendants shall all the nations of the earth bless themselves, because you have obeyed my voice. (RSV) sebab Engkau tidak menyerahkan aku ke dunia orang mati, dan tidak membiarkan Orang Kudus-Mu melihat kebinasaan. (Mazmur 16:10, TB-LAI) KÎ LO'-TA'AZOV NAFSYÎ LISY'ÔL LO'-TITÊN KHASÎDKHA LIR'ÔT SYÂKHAT For thou wilt not leave my soul in hell; neither wilt thou suffer thine Holy One to see corruption. (KJV) For thou dost not give me up to Sheol, or let thy godly one see the Pit. (RSV) Dua ayat di atas diklaim oleh kalangan fundamentalis dan injili sebagai membantah kelahiran Kristus dari seorang perawan. Sebagian lagi bahkan membakar versi ini di muka umum. Perubahan lain yang cukup menarik adalah ayat ini: Karena itu penilik jemaat haruslah seorang yang tak bercacat, suami dari satu isteri, dapat menahan diri, bijaksana, sopan, suka memberi tumpangan, cakap mengajar orang, (1 Timotius 3:2, TB-LAI) DEI OUN TON EPISKOPON ANEPILÊPTON EINAI MIAS GUNAIKOS ANDRA NÊPHALEON SÔPHRONA KOSMION PHILOXENON DIDAKTIKON (TR WH persis sama) A bishop then must be blameless, the husband of one wife, vigilant, sober, of good behaviour, given to hospitality, apt to teach; (KJV) Di tahun 1946 hingga 1952 versi ini menggunakan ungkapan married only once, namun belakangan diubah kembali menjadi the husband of one wife. BERSAMBUNG o)--[ Hapus dan Edit Pesan yang tidak perlu ]--(o Haleluya, Glory to the Holly Lamb, Praise Jesus ! Our God is an Awesome God ! PROMOSI Toko Buku RDSB http://tokobuku.rdsb.org + Khotbah MP3 Harga Hemat + VCD Peter Youngren, Moris Cerullo, dan masih banyak lagi o)---( Milis ini didukung oleh I-KAN )--(o http://rdsb.org ; http://beritasorgawi.com ; http://ob.or.id ; http://revival.or.id Berhenti dari Milis : [EMAIL PROTECTED] Langganan Milis : [EMAIL PROTECTED] Administrasi Teknis : [EMAIL PROTECTED] petunjuk nomail,mail,digest,gantiemail : [EMAIL PROTECTED] Untuk info lebih lanjut kunjungi web kami di http://revival.or.id
[i-kan-untuk-revival] Anak - Studi Kata Yunani [0025]
\o/ \o/ Hidup oleh Roh, Dipimpin oleh Roh, Gal.5:25 ~~~\o/ \o/ ANAKSTUDI KATA YUNANI [0025] brejoVbrephosBAYI Bermakna bayi yang baru lahir belum lama - lanjutan Lalu mereka cepat-cepat berangkat dan menjumpai Maria dan Yusuf dan bayi itu, yang sedang berbaring di dalam palungan. (Lukas 2:16, TB-LAI) kai hlqon speusanteV kai aneuron thn te mariam kai ton iwshj kai to brejoV keimenon en th jatnh kai êlthon speusantes kai aneuron tên te mariam kai ton iôsêph kai to brephos keimenon en tê phatnê [bersambung] o)--[ Hapus dan Edit Pesan yang tidak perlu ]--(o Haleluya, Glory to the Holly Lamb, Praise Jesus ! Our God is an Awesome God ! PROMOSI Toko Buku RDSB http://tokobuku.rdsb.org + Khotbah MP3 Harga Hemat + VCD Peter Youngren, Moris Cerullo, dan masih banyak lagi o)---( Milis ini didukung oleh I-KAN )--(o http://rdsb.org ; http://beritasorgawi.com ; http://ob.or.id ; http://revival.or.id Berhenti dari Milis : [EMAIL PROTECTED] Langganan Milis : [EMAIL PROTECTED] Administrasi Teknis : [EMAIL PROTECTED] petunjuk nomail,mail,digest,gantiemail : [EMAIL PROTECTED] Untuk info lebih lanjut kunjungi web kami di http://revival.or.id
[i-kan-untuk-revival] Tanggapan 10 Re: Bible Version
\o/ \o/ Hidup oleh Roh, Dipimpin oleh Roh, Gal.5:25 ~~~\o/ \o/ Penerjemahan Belakangan (di atas tahun 1800) Terjemahan Abad ke-20 dan 21 King James Version dan revisi - lanjutan 21st Century King James Version Versi ini merupakan perbaikan kecil dari King James Version, hanya mengganti sebagian kosa kata yang sulit dimengerti oleh pembaca masa kini. Ketika aku mendengar perkataan itu, maka aku mengoyakkan pakaianku dan jubahku dan aku mencabut rambut kepalaku dan janggutku dan duduklah aku tertegun. (Ezra 9:3, TB-LAI) ÛKHESYÂME'Î 'ET-HADÂVÂR HAZEH QÂRA'TÎ 'ET-BIGDÎ ÛME'ÎLÎ VÂ'EMRETÂH MISE'AR RO'SYÎ ÛZEQÂNÎ VÂ'ÊSYEVÂH MESYÔMÊM And when I heard this thing, I rent my garment and my mantle, and plucked off the hair of my head and of my beard, and sat down astonied. (KJV) And when I heard this thing, I rent my garment and my mantle, and plucked off the hair of my head and of my beard, and sat down stunned. (KJ21) Karena itu pergilah, jadikanlah semua bangsa murid-Ku dan baptislah mereka dalam nama Bapa dan Anak dan Roh Kudus, (Matius 28:19, TB-LAI) POREUTHENTES OUN MATHÊTEUSATE PANTA TA ETHNÊ BAPTIZONTES AUTOUS EIS TO ONOMA TOU PATROS KAI TOU HUIOU KAI TOU HAGIOU PNEUMATOS (TR) Go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost: (KJV) Go ye therefore and teach all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit, (KJ21) American King James Version (AKJV) Diterbitkan oleh Michael Peter (Stone) Engelbrite pada 8 Nopember 1999. Tidak ada perubahan secara doktrinal maupun tata bahasa, melainkan perbaikan ejaan dan kosa kata. Yang pertama, namanya Pison, yakni yang mengalir mengelilingi seluruh tanah Hawila, tempat emas ada. (Kejadian 2:11, TB-LAI) SYÊM HÂ'EKHÂD PÎSYÔN HÛ' HASOVÊV 'ÊTKOL-'ERETS HAKHAVÎLÂH 'ASYER-SYÂM HAZÂHÂV The name of the first is Pison: that is it which compasseth the whole land of Havilah, where there is gold; (KJV) The name of the first is Pison: that is it which compasses the whole land of Havilah, where there is gold; (AKJV) Prakata yang ada dalam Alkitab ini adalah sebagai berikut: American King James Version Presented by True Grace Ministries This is a new translation of the Bible, based on the original King James Version. It is a simple word for word update from the King James English. I have taken care to change nothing doctrinally, but to simply update the spelling and vocabulary. I have not changed the grammar because that could alter the doctrine. I am hereby putting the American King James version of the Bible into the public domain on November 8, 1999. Michael Peter (Stone) Engelbrite You may use it in any manner you wish: copy it, sell it, modify it, etc. You can't copyright it or prevent others from using it. A special thanks to Tye Rausch and Eve Engelbrite who helped tremendously on this project. You can't claim that you created it, because you didn't. BERSAMBUNG o)--[ Hapus dan Edit Pesan yang tidak perlu ]--(o Haleluya, Glory to the Holly Lamb, Praise Jesus ! Our God is an Awesome God ! PROMOSI Toko Buku RDSB http://tokobuku.rdsb.org + Khotbah MP3 Harga Hemat + VCD Peter Youngren, Moris Cerullo, dan masih banyak lagi o)---( Milis ini didukung oleh I-KAN )--(o http://rdsb.org ; http://beritasorgawi.com ; http://ob.or.id ; http://revival.or.id Berhenti dari Milis : [EMAIL PROTECTED] Langganan Milis : [EMAIL PROTECTED] Administrasi Teknis : [EMAIL PROTECTED] petunjuk nomail,mail,digest,gantiemail : [EMAIL PROTECTED] Untuk info lebih lanjut kunjungi web kami di http://revival.or.id
[i-kan-untuk-revival] Tanggapan 04 Re: Bible Version
\o/ \o/ Hidup oleh Roh, Dipimpin oleh Roh, Gal.5:25 ~~~\o/ \o/ LanjutanOn 06/09/2006 at 11:51 AM "wisnu.prabowo" [EMAIL PROTECTED] wrote: [] Di luar negeri ada banyak puluhan versi alkitab. Mengapa mereka menggunakan bermacam2 versi yang berbeda2? Yohannes:Firman Allah itu sempurna, namun sebaliknya, tidak ada terjemahan Alkitab di dunia ini yang sempurna betapa ahli pun para penerjemah yang mengerjakannya. Alasannya, bahasa-bahasa Alkitab (Ibrani, Aram, dan Yunani) yang sudah berusia ribuan tahun itu tidaklah selalu mudah dipahami dewasa ini. Lagipula mereka mencerminkan kebudayaan yang terpaut jauh dari kebudayaan masa kini. Itu salah satu sebab mengapa Alkitab selalu diterjemahkan ulang dalam berbagai bahasa dan banyak pula versi yang berbeda. tidakkah ada acuan untuk menggunakan satu versi saja. Beberapa pengkotbah luar negeri banyak yang mereferensikan (KJV). King james Version 1611 Yohannes:Sudah ditanggapi di atas bahwa tidak ada Alkitab terjemahan yang sempurna, rujukan pada salah satu versi saja tidak memadai. Otoritas yang paling tinggi adalah Alkitab dalam bahasa asli namun karena bahasa asli ini tidak dipahami oleh setiap orang yang tertarik untuk mempelajari dan meneliti Alkitab, maka Alkitab harus diterjemahkan ke dalam setiap bahasa yang mudah dipahami oleh setiap orang. Ada dua jenis metode penerjemahan. Pertama penerjemahan formal equivalence, static equivalende, verbal equivalence atau penerjemahan literal (literal translationyaitu menerjemahkan setiap kata dalam bahasa aslinya ke dalam kata-kata terjemahan yang sesuai dengan kata dalam bahasa aslinya. Metode seperti inilah yang digunakan oleh King James Version. Metode penerjemahan kedua adalah penerjemahan dynamic equivalence yaitu metode penerjemahan secara kontekstual, bebas, menggunakan bahasa sehari-hari, gampang dimengerti. Metode seperti ini misalnya digunakan oleh BIS (Alkitab dalam bahasa Indonesia sehari-hari), TEV (Today's English Version), BBE (The Bible in Basic English), dan lain-lain. Masih ada beberapa metode penerjemahan lain seperti Meaning-Based translation, Mother tongue translator, idiomatic atau paraphrastic translation, dan paraphrase. Berikut beberapa versi alkitab yang beredar di mancanegara AMP Amplified Version NIV New International Version ASV American Standard Version NIVI New International Version Inclusive CEV Contemporary English Version NKJV New King James Version KJ21 21st Century King James Version NLT New Living Translation (The Book) NAB New American Bible (RC) NRSV New Revised Standard Version NASB New American Standard Bible RSV Revised Standard Version NCV New Century Version RV Revised Version TEV Today's English Version (Good News For Modern Man Yohannes:Penerjemahan dalam bahasa Inggris dapat dibagi atas beberapa periode: Penerjemahan kuno (sebelum tahun 1066) Penerjemahan abad pertengahan (antara tahun 1066 - 1500) Penerjemahan awal bahasa Inggris modern (antara tahun 1500 - 1800) Penerjemahan belakangan (di atas tahun 1800) Penerjemahan kuno (sebelum tahun 1066) Sejumlah kecil penerjemahan Alkitab dalam bahasa Inggris klasik terutama pada bagian-bagian tertentu Alkitab seperti Mazmur yang diterjemahkan oleh Aldhelm sekitar tahun 709, Injil Yohanes oleh Venerable Bede di tahun 735, Sepuluh Firman, Doa Bapa Kami, dan Injil Matius. An actual translation of the Psalter into Anglo-Saxon is ascribed to Aldhelm, bishop of Sherborne (died 709), but nothing has survived by which its true character, if it actually existed, might be determined. Linguistic considerations alone rule out the possibility that the prose translation of Psalms 1–50 extant in the Bibliothèque Nationale at Paris is a 7th-century production. In the next century, Bede (died 735) is said to have translated parts of the Gospels, and, though he knew Greek and possibly even some Hebrew, he does not appear to have applied himself to the Old Testament. Encyclopedia Britannica Deluxe Edition 2004 Penerjemahan abad pertengahan (antara tahun 1066 - 1500) Alkitab yang diterjemahkan pada periode ini misalnya Alkitab Wyclif yang diterjemahkan oleh John Wycliffe. The first complete English-language version of the Bible dates from 1382 and was credited to John Wycliffe and his followers. But it was the work of the scholar William Tyndale, who from 1525 to 1535 translated the New Testament and part of the Old Testament, that became the model for a series of subsequent English translations. All previous English translations culminated in the King James Version (1611; known in England as the Authorized Version), which was prepared by 54 scholars appointedby King James I. Avoiding strict literalism in favour of an extensive use of synonym,
[i-kan-untuk-revival] Anak - Studi Kata Yunani [0016]
\o/ \o/ Hidup oleh Roh, Dipimpin oleh Roh, Gal.5:25 ~~~\o/ \o/ ANAKSTUDI KATA YUNANI [0016] nhpioVnêpiosBAYI Secara metafora digunakan sebagai kecaman bagi mereka yang belum sempurna sebagai manusia rohani, tidak memiliki pendapat yang teguh - lanjutan Sebab barangsiapa masih memerlukan susu ia tidak memahami ajaran tentang kebenaran, sebab ia adalah anak kecil. (Ibrani 5:13, TB-LAI) paV gar o metecwn galaktoV apeiroV logou dikaiosunhV nhpioV gar estin pas gar ho metekhôn galaktos apeiros logou dikaiosunês nêpios gar estin [bersambung] o)--[ Hapus dan Edit Pesan yang tidak perlu ]--(o Haleluya, Glory to the Holly Lamb, Praise Jesus ! Our God is an Awesome God ! PROMOSI Toko Buku RDSB http://tokobuku.rdsb.org + Khotbah MP3 Harga Hemat + VCD Peter Youngren, Moris Cerullo, dan masih banyak lagi o)---( Milis ini didukung oleh I-KAN )--(o http://rdsb.org ; http://beritasorgawi.com ; http://ob.or.id ; http://revival.or.id Berhenti dari Milis : [EMAIL PROTECTED] Langganan Milis : [EMAIL PROTECTED] Administrasi Teknis : [EMAIL PROTECTED] petunjuk nomail,mail,digest,gantiemail : [EMAIL PROTECTED] Untuk info lebih lanjut kunjungi web kami di http://revival.or.id
[i-kan-untuk-revival] Re: Nubuatan Yesus
\o/ \o/ Hidup oleh Roh, Dipimpin oleh Roh, Gal.5:25 ~~~\o/ \o/
On 05/09/2006 at 2:43 PM "EDI widodo" [EMAIL PROTECTED] wrote:
Syalom...
Saya baru saja gabung dengan milis ini, dan kebetulan saya ada beberapa
pertanyaan diantaraanya : Mengenai Ulangan 18:15-22. apakah di kitab ini
menceritakan tentang nubuatan Yesus. Berikut Isi ayat tersebut:
18:15. Seorang nabi dari tengah-tengahmu, dari antara saudara-saudaramu, sama
seperti aku, akan dibangkitkan bagimu oleh TUHAN, Allahmu; dialah yang harus
kamu dengarkan.
Yohannes:
NÂVÏ' (seorang nabi) MIQIRBEKHA (dari tengah-tengahmu) MÊ'AKHEYKHA
(dari saudara-saudaramu) KÂMONÏ (seperti aku) YÂQÏM {Dia akan membangkitkan}
LEKHA {bagimu} YEHOVÂH {TUHAN} 'ELOHEYKHA {Allahmu} 'ÊLÂV {kepadanya}
TISYMÂ'ÛN {kamu harus mendengar}
[cut]
18:18 seorang nabi akan Kubangkitkan bagi mereka dari antara saudara mereka,
seperti engkau ini; Aku akan menaruh firman-Ku dalam mulutnya, dan ia akan
mengatakan kepada mereka segala yang Kuperintahkan kepadanya.
Yohannes:
NÂVÏ' {seorang nabi} 'ÂQÏM {Aku akan membangkitkan} LÂHEM {bagi
mereka} MIQEREV {dari tengah-tengah} 'AKHÊYHEM {saudara-saudara mereka}
KÂMOKHA {seperti engkau} VENÂTATÏ {dan Aku akan meletakkan} DEVÂRAY
{firman-Ku} BEFÏV {pada mulutnya} VEDIBER {dan ia akan berkata} 'ALÊYHEM {ke
atas mereka} 'ÊT KOL-'ASYER {segala sesuatu yang} 'ATSAVENÛ {Aku akan
perintahkan kepadanya}
Nubuatan ini digenapi oleh Yesus Kristus.
Filipus bertemu dengan Natanael dan berkata kepadanya: "Kami telah
menemukan Dia, yang disebut oleh Musa dalam kitab Taurat dan oleh para nabi,
yaitu Yesus, anak Yusuf dari Nazaret." (Yohanes 1:45, TB-LAI)
Bukankah telah dikatakan Musa: Tuhan Allah akan membangkitkan
bagimu seorang nabi dari antara saudara-saudaramu, sama seperti aku:
Dengarkanlah dia dalam segala sesuatu yang akan dikatakannya kepadamu. Dan
akan terjadi, bahwa semua orang yang tidak mendengarkan nabi itu, akan dibasmi
dari umat kita. (Kisah Para 3:22-23, TB-LAI)
Musa ini pulalah yang berkata kepada orang Israel: Seorang nabi
seperti aku ini akan dibangkitkan Allah bagimu dari antara saudara-saudaramu.
(Kisah Para Rasul 7:37, TB-LAI)
o)--[ Hapus dan Edit Pesan yang tidak perlu ]--(o
Haleluya, Glory to the Holly Lamb, Praise Jesus ! Our God is an Awesome God !
PROMOSI Toko Buku RDSB http://tokobuku.rdsb.org
+ Khotbah MP3 Harga Hemat
+ VCD Peter Youngren, Moris Cerullo, dan masih banyak lagi
o)---( Milis ini didukung oleh I-KAN )--(o
http://rdsb.org ; http://beritasorgawi.com ; http://ob.or.id ; http://revival.or.id
Berhenti dari Milis : [EMAIL PROTECTED] Langganan Milis : [EMAIL PROTECTED]
Administrasi Teknis : [EMAIL PROTECTED]
petunjuk nomail,mail,digest,gantiemail : [EMAIL PROTECTED]
Untuk info lebih lanjut kunjungi web kami di http://revival.or.id
[i-kan-untuk-revival] Bahasa Yunani Dasar [663]
\o/ \o/ Hidup oleh Roh, Dipimpin oleh Roh, Gal.5:25 ~~~\o/ \o/ BAHASA YUNANI DASAR [663] PERUBAHAN NOMINA KATEGORI KETIGA - lanjutan Contoh ayat: krisewVkriseôsPENGHUKUMAN, PENGHAKIMANGENITIFTUNGGAL FEMININ Aku berkata kepadamu: Sesungguhnya pada hari penghakiman tanah Sodom dan Gomora akan lebih ringan tanggungannya dari pada kota itu. (Matius 10:15, TB-LAI) amhn legw umin anektoteron estai gh sodomwn kai gomorrwn en hmera krisewV h th polei ekeinh amên legô humin anektoteron estai gê sodomôn kai gomorrôn en hêmera kriseôs ê tê polei ekeinê [bersambung] o)--[ Hapus dan Edit Pesan yang tidak perlu ]--(o Haleluya, Glory to the Holly Lamb, Praise Jesus ! Our God is an Awesome God ! PROMOSI Toko Buku RDSB http://tokobuku.rdsb.org + Khotbah MP3 Harga Hemat + VCD Peter Youngren, Moris Cerullo, dan masih banyak lagi o)---( Milis ini didukung oleh I-KAN )--(o http://rdsb.org ; http://beritasorgawi.com ; http://ob.or.id ; http://revival.or.id Berhenti dari Milis : [EMAIL PROTECTED] Langganan Milis : [EMAIL PROTECTED] Administrasi Teknis : [EMAIL PROTECTED] petunjuk nomail,mail,digest,gantiemail : [EMAIL PROTECTED] Untuk info lebih lanjut kunjungi web kami di http://revival.or.id
[i-kan-untuk-revival] Anak - Studi Kata Yunani [0005]
\o/ \o/ Hidup oleh Roh, Dipimpin oleh Roh, Gal.5:25 ~~~\o/ \o/ ANAKSTUDI KATA YUNANI [0005] nhpioVnêpiosBAYI Makna Secara khusus: - lanjutan Secara umum dalam Septuaginta (terjemahan Tanakh Ibrani dalam bahasa Yunani) digunakan kepada seorang anak yang bermain-main di jalanan. Tetapi aku penuh dengan kehangatan murka TUHAN, aku telah payah menahannya, harus menumpahkannya kepada bayi di jalan, dan kepada kumpulan teruna bersama-sama. Sesungguhnya, baik laki-laki maupun perempuan akan ditangkap, baik orang yang tua maupun orang yang sudah lanjut usianya. (Yeremia 6:11, TB-LAI) kai ton qumon mou eplhsa kai epescon kai ou sunetelesa autouV ekcew epi nhpia exwqen kai epi sunagwghn neaniskwn ama oti anhr kai gunh sullhmjqhsontai presbuteroV meta plhrouV hmerwn kai ton thumon mou eplêsa kai epeskhon kai ou sunetelesa autous ekkheô epi nêpia exôthen kai epi sunagôgên neaniskôn hama hoti anêr kai gunê sullêmphthêsontai presbuteros meta plêrous hêmerôn [bersambung] o)--[ Hapus dan Edit Pesan yang tidak perlu ]--(o Haleluya, Glory to the Holly Lamb, Praise Jesus ! Our God is an Awesome God ! PROMOSI Toko Buku RDSB http://tokobuku.rdsb.org + Khotbah MP3 Harga Hemat + VCD Peter Youngren, Moris Cerullo, dan masih banyak lagi o)---( Milis ini didukung oleh I-KAN )--(o http://rdsb.org ; http://beritasorgawi.com ; http://ob.or.id ; http://revival.or.id Berhenti dari Milis : [EMAIL PROTECTED] Langganan Milis : [EMAIL PROTECTED] Administrasi Teknis : [EMAIL PROTECTED] petunjuk nomail,mail,digest,gantiemail : [EMAIL PROTECTED] Untuk info lebih lanjut kunjungi web kami di http://revival.or.id
[i-kan-untuk-revival] Anak - Studi Kata Yunani [0004]
\o/ \o/ Hidup oleh Roh, Dipimpin oleh Roh, Gal.5:25 ~~~\o/ \o/ ANAKSTUDI KATA YUNANI [0004] nhpioVnêpiosBAYI Makna Secara khusus: - lanjutan Merujuk kepada anak kecil yang belum cukup umur. Yang dimaksud ialah: selama seorang ahli waris belum akil balig, sedikitpun ia tidak berbeda dengan seorang hamba, sungguhpun ia adalah tuan dari segala sesuatu; (Galatia 4:1, TB-LAI) legw de ej oson cronon o klhronomoV nhpioV estin ouden diajerei doulou kurioV pantwn wn legô de eph hoson khronon ho klêronomos nêpios estin ouden diapherei doulou kurios pantôn ôn [bersambung] o)--[ Hapus dan Edit Pesan yang tidak perlu ]--(o Haleluya, Glory to the Holly Lamb, Praise Jesus ! Our God is an Awesome God ! PROMOSI Toko Buku RDSB http://tokobuku.rdsb.org + Khotbah MP3 Harga Hemat + VCD Peter Youngren, Moris Cerullo, dan masih banyak lagi o)---( Milis ini didukung oleh I-KAN )--(o http://rdsb.org ; http://beritasorgawi.com ; http://ob.or.id ; http://revival.or.id Berhenti dari Milis : [EMAIL PROTECTED] Langganan Milis : [EMAIL PROTECTED] Administrasi Teknis : [EMAIL PROTECTED] petunjuk nomail,mail,digest,gantiemail : [EMAIL PROTECTED] Untuk info lebih lanjut kunjungi web kami di http://revival.or.id
[i-kan-untuk-revival] Bahasa Yunani Dasar [660]
\o/ \o/ Hidup oleh Roh, Dipimpin oleh Roh, Gal.5:25 ~~~\o/ \o/ BAHASA YUNANI DASAR [660] PERUBAHAN NOMINA KATEGORI KETIGA - lanjutan Contoh ayat: basileusinbasileusinRAJA-RAJADATIFJAMAK MASKULIN Maka ia berkata kepadaku: "Engkau harus bernubuat lagi kepada banyak bangsa dan kaum dan bahasa dan raja." (Wahyu 10:11, TB-LAI) kai legei moi dei se palin projhteusai epi laoiV kai eqnesin kai glwssaiV kai basileusin polloiV kai legei moi dei se palin prophêteusai epi laois kai ethnesin kai glôssais kai basileusin (raja-raja) pollois [bersambung] o)--[ Hapus dan Edit Pesan yang tidak perlu ]--(o Haleluya, Glory to the Holly Lamb, Praise Jesus ! Our God is an Awesome God ! PROMOSI Toko Buku RDSB http://tokobuku.rdsb.org + Khotbah MP3 Harga Hemat + VCD Peter Youngren, Moris Cerullo, dan masih banyak lagi o)---( Milis ini didukung oleh I-KAN )--(o http://rdsb.org ; http://beritasorgawi.com ; http://ob.or.id ; http://revival.or.id Berhenti dari Milis : [EMAIL PROTECTED] Langganan Milis : [EMAIL PROTECTED] Administrasi Teknis : [EMAIL PROTECTED] petunjuk nomail,mail,digest,gantiemail : [EMAIL PROTECTED] Untuk info lebih lanjut kunjungi web kami di http://revival.or.id
[i-kan-untuk-revival] Anak - Studi Kata Yunani [0002]
\o/ \o/ Hidup oleh Roh, Dipimpin oleh Roh, Gal.5:25 ~~~\o/ \o/ ANAKSTUDI KATA YUNANI [0002] nhpioVnêpiosBAYI Makna Secara khusus: BAYI lalu mereka berkata kepada-Nya: "Engkau dengar apa yang dikatakan anak-anak ini?" Kata Yesus kepada mereka: "Aku dengar; belum pernahkah kamu baca: Dari mulut bayi-bayi dan anak-anak yang menyusu Engkau telah menyediakan puji-pujian?" (Matius 21:16, TB-LAI) kai eipon autw akoueiV ti outoi legousin o de ihsouV legei autoiV nai oudepote anegnwte oti ek stomatoV nhpiwn kai qhlazontwn kathrtisw ainon kai eipon autô akoueis ti houtoi legousin ho de iêsous legei autois nai oudepote anegnôte hoti ek stomatos nêpiôn kai thêlazontôn katêrtisô ainon Bayi adalah anak dalam usia paling dini, yang dipandang sebagai insan lemah, yang tak mampu membela diri, belum mampu menggunakan akal budi, sederhana, dan tanpa pengalaman. [bersambung] o)--[ Hapus dan Edit Pesan yang tidak perlu ]--(o Haleluya, Glory to the Holly Lamb, Praise Jesus ! Our God is an Awesome God ! PROMOSI Toko Buku RDSB http://tokobuku.rdsb.org + Khotbah MP3 Harga Hemat + VCD Peter Youngren, Moris Cerullo, dan masih banyak lagi o)---( Milis ini didukung oleh I-KAN )--(o http://rdsb.org ; http://beritasorgawi.com ; http://ob.or.id ; http://revival.or.id Berhenti dari Milis : [EMAIL PROTECTED] Langganan Milis : [EMAIL PROTECTED] Administrasi Teknis : [EMAIL PROTECTED] petunjuk nomail,mail,digest,gantiemail : [EMAIL PROTECTED] Untuk info lebih lanjut kunjungi web kami di http://revival.or.id
[i-kan-untuk-revival] Anak - Studi Kata Yunani [0003]
\o/ \o/ Hidup oleh Roh, Dipimpin oleh Roh, Gal.5:25 ~~~\o/ \o/ \o/ \o/ Hidup oleh Roh, Dipimpin oleh Roh, Gal.5:25 ~~~\o/ \o/ ANAKSTUDI KATA YUNANI [0003] nhpioVnêpiosBAYI Makna Secara khusus: - lanjutan Matius 21:16 sebelumnya dikutip dari Tanakh Ibrani: Dari mulut bayi-bayi dan anak-anak yang menyusu telah Kauletakkan dasar kekuatan karena lawan-Mu, untuk membungkamkan musuh dan pendendam. (Mazmur 8:3, TB-LAI) MIPÎ 'ÔLELÎM VEYONEQÎM YISADTÂ 'OZ LEMA'AN TSÔREREYKHA LEHASYBÎT 'ÔYÊV ÛMITNAQÊM ek stomatoV nhpiwn kai qhlazontwn kathrtisw ainon eneka twn ecqrwn sou tou katalusai ecqron kai ekdikhthn ek stomatos nêpiôn kai thêlazontôn katêrtisô ainon heneka tôn ekhthrôn sou tou katalusai ekhthron kai ekdikêtên (Septuaginta) [bersambung] o)--[ Hapus dan Edit Pesan yang tidak perlu ]--(o Haleluya, Glory to the Holly Lamb, Praise Jesus ! Our God is an Awesome God ! PROMOSI Toko Buku RDSB http://tokobuku.rdsb.org + Khotbah MP3 Harga Hemat + VCD Peter Youngren, Moris Cerullo, dan masih banyak lagi o)---( Milis ini didukung oleh I-KAN )--(o http://rdsb.org ; http://beritasorgawi.com ; http://ob.or.id ; http://revival.or.id Berhenti dari Milis : [EMAIL PROTECTED] Langganan Milis : [EMAIL PROTECTED] Administrasi Teknis : [EMAIL PROTECTED] petunjuk nomail,mail,digest,gantiemail : [EMAIL PROTECTED] Untuk info lebih lanjut kunjungi web kami di http://revival.or.id o)--[ Hapus dan Edit Pesan yang tidak perlu ]--(o Haleluya, Glory to the Holly Lamb, Praise Jesus ! Our God is an Awesome God ! PROMOSI Toko Buku RDSB http://tokobuku.rdsb.org + Khotbah MP3 Harga Hemat + VCD Peter Youngren, Moris Cerullo, dan masih banyak lagi o)---( Milis ini didukung oleh I-KAN )--(o http://rdsb.org ; http://beritasorgawi.com ; http://ob.or.id ; http://revival.or.id Berhenti dari Milis : [EMAIL PROTECTED] Langganan Milis : [EMAIL PROTECTED] Administrasi Teknis : [EMAIL PROTECTED] petunjuk nomail,mail,digest,gantiemail : [EMAIL PROTECTED] Untuk info lebih lanjut kunjungi web kami di http://revival.or.id
[i-kan-untuk-revival] Anak - Studi Kata Yunani [0001]
\o/ \o/ Hidup oleh Roh, Dipimpin oleh Roh, Gal.5:25 ~~~\o/ \o/ ANAKSTUDI KATA YUNANI [0001] nhpioVnêpiosBAYI Perubahan bentuk: TUNGGAL maskulin feminin netral nominatif nhpioV nêpios nhpia nêpia nhpion nêpion genitif nhpiou nêpiou nhpiaV nêpias nhpiou nêpiou datif nhpiw nêpiô nhpia nêpia nhpiw nêpiô akusatif nhpion nêpion nhpian nêpian nhpion nêpion JAMAK maskulin feminin netral nominatif nhpioi nêpioi nhpiai nêpiai nhpia nêpia genitif nhpiwn nêpiôn nhpiwn nêpiôn nhpiwn nêpiôn datif nhpioiV nêpiois nhpiaiV nêpiais nhpioiV nêpiois akusatif nhpiouV nêpious nhpiaV nêpias nhpia nêpia Berjenis adjektiva (kata sifat), berasal dari nh-nê, tidak; dan epoV-epos, perkataan. Seseorang yang tidak dapat berbicara, oleh karena itu merujuk kepada bayi, tanpa batas umur yang pasti. Kata nhpioV-nêpios digunakan baik untuk maskulin atau feminin. Jika menggunakan bentuk feminin, berarti penekanan kepada bayi perempuan. [bersambung] o)--[ Hapus dan Edit Pesan yang tidak perlu ]--(o Haleluya, Glory to the Holly Lamb, Praise Jesus ! Our God is an Awesome God ! PROMOSI Toko Buku RDSB http://tokobuku.rdsb.org + Khotbah MP3 Harga Hemat + VCD Peter Youngren, Moris Cerullo, dan masih banyak lagi o)---( Milis ini didukung oleh I-KAN )--(o http://rdsb.org ; http://beritasorgawi.com ; http://ob.or.id ; http://revival.or.id Berhenti dari Milis : [EMAIL PROTECTED] Langganan Milis : [EMAIL PROTECTED] Administrasi Teknis : [EMAIL PROTECTED] petunjuk nomail,mail,digest,gantiemail : [EMAIL PROTECTED] Untuk info lebih lanjut kunjungi web kami di http://revival.or.id
[i-kan-untuk-revival] Bahasa Yunani Dasar [655]
\o/ \o/ Hidup oleh Roh, Dipimpin oleh Roh, Gal.5:25 ~~~\o/ \o/ BAHASA YUNANI DASAR [655] PERUBAHAN NOMINA KATEGORI KETIGA - lanjutan Contoh ayat: basilewVbasileôsRAJAGENITIF TUNGGAL MASKULIN Sesudah Yesus dilahirkan di Betlehem di tanah Yudea pada zaman raja Herodes, datanglah orang-orang majus dari Timur ke Yerusalem (Matius 2:1, TB-LAI) tou de ihsou gennhqentoV en bhqleem thV ioudaiaV en hmeraiV hrwdou tou basilewV idou magoi apo anatolwn paregenonto eiV ierosoluma tou de iêsou gennêthentos en bêthleem tês ioudaias en hêmerais hêrôdou tou basileôs idou magoi apo anatolôn paregenonto eis hierosoluma [bersambung] o)--[ Hapus dan Edit Pesan yang tidak perlu ]--(o Haleluya, Glory to the Holly Lamb, Praise Jesus ! Our God is an Awesome God ! PROMOSI Toko Buku RDSB http://tokobuku.rdsb.org + Khotbah MP3 Harga Hemat + VCD Peter Youngren, Moris Cerullo, dan masih banyak lagi o)---( Milis ini didukung oleh I-KAN )--(o http://rdsb.org ; http://beritasorgawi.com ; http://ob.or.id ; http://revival.or.id Berhenti dari Milis : [EMAIL PROTECTED] Langganan Milis : [EMAIL PROTECTED] Administrasi Teknis : [EMAIL PROTECTED] petunjuk nomail,mail,digest,gantiemail : [EMAIL PROTECTED] Untuk info lebih lanjut kunjungi web kami di http://revival.or.id
[i-kan-untuk-revival] Anak (Was: Re: bahasa yunani/Ibrani)
\o/ \o/ Hidup oleh Roh, Dipimpin oleh Roh, Gal.5:25 ~~~\o/ \o/ On 15/08/2006 at 2:37 PM "Bangun" [EMAIL PROTECTED] wrote: Syalom,Mohon bantuannya dong untuk istilah bahasa yunani dan ibrani dai kata di bawah ini.AnakTerimakasih sebelumnya.Tuhan memberkati.Regards,Bangun.SMail: [EMAIL PROTECTED]phone:+62778464698 ext 122 Yohannes:Pada umumnya bahasa Ibrani menggunakan kata BÊN, harfiah anak laki-laki, merujuk kepada pengertian anak secara umum. Anak perempuan menggunakan kata BAT. Tentang BÊN dan BAT ini dapat dibandingkan dengan kata Arab BIN dan BINTI. Adam bersetubuh pula dengan isterinya, lalu perempuan itu melahirkan seorang anak laki-laki dan menamainya Set, sebab katanya: "Allah telah mengaruniakan kepadaku anak yang lain sebagai ganti Habel; sebab Kain telah membunuhnya." (Kejadian 4:25, TB-LAI) VAYÊDA' 'ÂDÂM 'OD 'ET-'ISYTO VATÊLED BÊN VATIQRÂ' 'ET-SYEMÔ SYÊT KÎ SYÂT-LÎ 'ELOHÎM ZERA' 'AKHÊR TAKHAT HEVEL KÎ HARÂGÔ QÂYIN Di samping pengertian dasar dan penerjemahan umum sebagai anak, kata BÊN juga dihubungkan dengan aneka ragam makna seperti anak angkat (Keluaran 2:10), anak-anak pada umumnya baik laki-laki maupun perempuan (Kejadian 3:16; 21:7; Keluaran 21:5), keturunan, misalnya cucu (Yosua 22:24-25, 27; 2 Raja-raja 10:30), anak pada usia tertentu bahkan mungkin sudah berkeluarga (Kejadian 5:32; 17:12; Amsal 7:7; Kidung Agung 2:3); anak jantan dari hewan (Imamat 22:28; Ulangan 22:6-7; 1 Samuel 6:7, 10), salah seorang dari suatu kelompok, rombongan, atau kelas (1 Raja-raja 20:35; 1 Tawarikh 9:30; Ezra 4:1), seseorang dengan kualitas atau karakter tertentu (1 Samuel 14:52; 2 Samuel 3:34; 2 Raja-raja 14:14). Bahkan kata BÊN pun digunakan dalam pengertian kafir dan merujuk seseorang dari tempat lain. Maka orang Babel datang kepadanya menikmati tempat tidur percintaan dan menajiskan dia dengan persundalan mereka; sesudah ia menjadi najis oleh mereka, ia meronta dari mereka. (Yehezkiel 23:17, TB-LAI) VAYÂVO'Û 'ÊLEYHÂ VENÊY-VÂVEL LEMISYKAV DODÎM VAYTAME'Û 'ÔTÂH BETAZNÛTÂM VATITMÂ'-VÂM VATÊQA' NAFSYÂH MÊHEM Ntar dilanjutkan lagi pada kesempatan lain. o)--[ Hapus dan Edit Pesan yang tidak perlu ]--(o Haleluya, Glory to the Holly Lamb, Praise Jesus ! Our God is an Awesome God ! PROMOSI Toko Buku RDSB http://tokobuku.rdsb.org + Khotbah MP3 Harga Hemat + VCD Peter Youngren, Moris Cerullo, dan masih banyak lagi o)---( Milis ini didukung oleh I-KAN )--(o http://rdsb.org ; http://beritasorgawi.com ; http://ob.or.id ; http://revival.or.id Berhenti dari Milis : [EMAIL PROTECTED] Langganan Milis : [EMAIL PROTECTED] Administrasi Teknis : [EMAIL PROTECTED] petunjuk nomail,mail,digest,gantiemail : [EMAIL PROTECTED] Untuk info lebih lanjut kunjungi web kami di http://revival.or.id
[i-kan-untuk-revival] Bahasa Yunani Dasar [654]
\o/ \o/ Hidup oleh Roh, Dipimpin oleh Roh, Gal.5:25 ~~~\o/ \o/ BAHASA YUNANI DASAR [654] PERUBAHAN NOMINA KATEGORI KETIGA - lanjutan Contoh ayat: basileuVbasileusRAJANOMINATIF TUNGGAL MASKULIN Isai memperanakkan raja Daud. (Raja, ditambahkan oleh penulis) Daud memperanakkan Salomo dari isteri Uria, (Matius 1:6, TB-LAI) iessai de egennhsen ton dabid ton basilea dabid de o basileuV egennhsen ton solomwnta ek thV tou ouriou iessai de egennêsen ton dabid ton basilea dabid de ho basileus egennêsen ton solomônta ek tês tou ouriou [bersambung] o)--[ Hapus dan Edit Pesan yang tidak perlu ]--(o Haleluya, Glory to the Holly Lamb, Praise Jesus ! Our God is an Awesome God ! PROMOSI Toko Buku RDSB http://tokobuku.rdsb.org + Khotbah MP3 Harga Hemat + VCD Peter Youngren, Moris Cerullo, dan masih banyak lagi o)---( Milis ini didukung oleh I-KAN )--(o http://rdsb.org ; http://beritasorgawi.com ; http://ob.or.id ; http://revival.or.id Berhenti dari Milis : [EMAIL PROTECTED] Langganan Milis : [EMAIL PROTECTED] Administrasi Teknis : [EMAIL PROTECTED] petunjuk nomail,mail,digest,gantiemail : [EMAIL PROTECTED] Untuk info lebih lanjut kunjungi web kami di http://revival.or.id
[i-kan-untuk-revival] Tekun (Was: Re: bahasa yunani/Ibrani)
\o/ \o/ Hidup oleh Roh, Dipimpin oleh Roh, Gal.5:25 ~~~\o/ \o/ On 15/08/2006 at 2:37 PM "Bangun" [EMAIL PROTECTED] wrote: Syalom,Mohon bantuannya dong untuk istilah bahasa yunani dan ibrani dai kata di bawah ini.TekunAnakTerimakasih sebelumnya.Tuhan memberkati.Regards,Bangun.SMail: [EMAIL PROTECTED]phone:+62778464698 ext 122 Yohannes:Tekun, rajin, sungguh-sungguh, asyik, sabar, merupakan kata-kata yang mirip apalagi jika diterapkan dalam suatu kalimat, hanya kontekslah yang membedakan kata-kata itu. Lalu Daud memohon kepada Allah oleh karena anak itu, ia berpuasa dengan tekun dan apabila ia masuk ke dalam, semalam-malaman itu ia berbaring di tanah. (2 Samuel 12:16, TB-LAI) VAVAQÊSY DÂVID 'ET-HÂ'ELOHÎM BE'AD HANÂ'AR VAYÂTSÂM DÂVID TSÔM ÛVÂ' VELÂN VESYÂKHAV 'ÂRTSÂH Tidak ada kata Ibrani yang dapat diterjemahkan dengan tekun menurut ayat di atas, frasa VAYÂTSÂM DÂVID TSÔM, berarti dan Daud berpuasa, dua kata puasa digunakan di sana yaitu kata kerja TSÛM dalam VAYÂTSÂM dan kata benda TSÔM. Ia berbuat yang jahat, karena ia tidak tekun mencari TUHAN. (2 Tawarikh 12:14, TB-LAI) VAYA'AS HÂRÂ' KÎ LO' HÊKHÎN LIBÔ LIDRÔSY 'ET-YEHOVÂH Ia tidak tekun mencari TUHAN, LO' HÊKHÎN LIBÔ LIDRÔSY 'ET-YEHOVÂH, secara harfiah ia tidak (LO') menyediakan, mempersiapkan, meneguhkan (HÊKHÎN) hatinya (LIBÔ) untuk mencari (LIDRÔSY) TUHAN. Kata HÊKHÎN berasal dari kata KÛN dalam bentuk Hif'îl (Kausatif Aktif) dan Perfect. Bentuk HIF'ÎL menyatakan sebab akibat, jika bentuk sederhana (QÂL) menulis ia keluar, maka dalam bentuk HIF'ÎL berarti ia membawa (sesuatu) keluar. Firman TUHAN kepada Iblis: "Apakah engkau memperhatikan hamba-Ku Ayub? Sebab tiada seorangpun di bumi seperti dia, yang demikian saleh dan jujur, yang takut akan Allah dan menjauhi kejahatan. Ia tetap tekun dalam kesalehannya, meskipun engkau telah membujuk Aku melawan dia untuk mencelakakannya tanpa alasan." (Ayub 2:3, TB-LAI) VAYO'MER YEHOVÂH 'EL-HASÂTÂN HASAMTÂ LIBEKHA 'EL-'AVDÎ 'ÎYÔV KÎ 'ÊYN KÂMOHÛ BÂ'ÂRETS 'ÎSY TOM VEYÂSYÂR YERÊ' 'ELOHÎM VESÂR MÊRÂ' VE'ODENÛ MAKHAZÎQ BETUMÂTÔ VATESÎTÊNÎ VÔ LEVALE'Ô KHINÂM MAKHAZÎQ BETUMÂTÔ, harfiah tetap memegang erat pada kebenaran, kesalehan, kesempurnaannya. Kata MAKHAZÎQ adalah bentuk Hif'îl Partisip dari kata KHÂZAQ, memperkuat, memperkeras, memegang erat-erat. Aku mengasihi orang yang mengasihi aku, dan orang yang tekun mencari aku akan mendapatkan daku. (Amsal 8:17, TB-LAI) 'ANÎ 'OHAVEYHÂ 'ÊHÂV ÛMESYAKHARAY YIMTSÂ'UNENÎ ÛMESYAKHARAY YIMTSÂ'UNENÎ harfiah dan dari dini hari mencari aku, ia akan menemukan aku. Kata ÛMESYAKHARAY adalah kata SYÂKHAR, mencari sejak dini hari, dengan teliti, plus prefiks konjungsi VÂV (dan) dibunyikan Û atau u panjang di depan konsonan MÊM, dan dibubuhi pula suffiks pronomina orang pertama YÔD (-ku), ditulis dalam bentuk PI'ÊL Partisip. Jika bentuk sederhana (QÂL) menulis ia memecahkan piring dengan pengertian ia menjatuhkan piring dari atas meja ke lantai, maka bentuk PI'ÊL mengandung pengertian ia mengambil palu dan memukulkan palu itu ke atas piring hingga hancur berkeping-keping. Thus bentuk PI'ÊL dalam kata ÛMESYAKHARAY ini benar-benar paling kuat dari yang terkuat untuk makna kata SYÂKHAR. Ntar dilanjutkan lagi pada kesempatan lain. o)--[ Hapus dan Edit Pesan yang tidak perlu ]--(o Haleluya, Glory to the Holly Lamb, Praise Jesus ! Our God is an Awesome God ! PROMOSI Toko Buku RDSB http://tokobuku.rdsb.org + Khotbah MP3 Harga Hemat + VCD Peter Youngren, Moris Cerullo, dan masih banyak lagi o)---( Milis ini didukung oleh I-KAN )--(o http://rdsb.org ; http://beritasorgawi.com ; http://ob.or.id ; http://revival.or.id Berhenti dari Milis : [EMAIL PROTECTED] Langganan Milis : [EMAIL PROTECTED] Administrasi Teknis : [EMAIL PROTECTED] petunjuk nomail,mail,digest,gantiemail : [EMAIL PROTECTED] Untuk info lebih lanjut kunjungi web kami di http://revival.or.id
[i-kan-untuk-revival] Bahasa Yunani Dasar [650]
\o/ \o/ Hidup oleh Roh, Dipimpin oleh Roh, Gal.5:25 ~~~\o/ \o/ BAHASA YUNANI DASAR [650] PERUBAHAN NOMINA KATEGORI KETIGA - lanjutan Contoh ayat: dunameiVdunameisKUASA-KUASA, MUJIZAT-MUJIZATNOMINATIF JAMAK FEMININ Lalu Yesus mulai mengecam kota-kota yang tidak bertobat, sekalipun di situ Ia paling banyak melakukan mujizat-mujizat-Nya: (Matius 11:20, TB-LAI) tote hrxato oneidizein taV poleiV en aiV egenonto ai pleistai dunameiV autou oti ou metenohsan tote êrxato oneidizein tas poleis en hais egenonto hai pleistai dunameis autou hoti ou metenoêsan [bersambung] o)--[ Hapus dan Edit Pesan yang tidak perlu ]--(o Haleluya, Glory to the Holly Lamb, Praise Jesus ! Our God is an Awesome God ! PROMOSI Toko Buku RDSB http://tokobuku.rdsb.org + Khotbah MP3 Harga Hemat + VCD Peter Youngren, Moris Cerullo, dan masih banyak lagi o)---( Milis ini didukung oleh I-KAN )--(o http://rdsb.org ; http://beritasorgawi.com ; http://ob.or.id ; http://revival.or.id Berhenti dari Milis : [EMAIL PROTECTED] Langganan Milis : [EMAIL PROTECTED] Administrasi Teknis : [EMAIL PROTECTED] petunjuk nomail,mail,digest,gantiemail : [EMAIL PROTECTED] Untuk info lebih lanjut kunjungi web kami di http://revival.or.id
[i-kan-untuk-revival] Gigih (Was: Re: bahasa yunani/Ibrani) - lanjutan
\o/ \o/ Hidup oleh Roh, Dipimpin oleh Roh, Gal.5:25 ~~~\o/ \o/ On 15/08/2006 at 2:37 PM "Bangun" [EMAIL PROTECTED] wrote: Syalom,Mohon bantuannya dong untuk istilah bahasa yunani dan ibrani dai kata di bawah ini.GigihPenantianTekunAnakTerimakasih sebelumnya.Tuhan memberkati.Regards,Bangun.SMail: [EMAIL PROTECTED]phone:+62778464698 ext 122 Yohannes:Kata gigih dalam bahasa Yunani barangkali dapat menggunakan kata BEBAIOS, seperti contoh di bawah ini: tetapi Kristus setia sebagai Anak yang mengepalai rumah-Nya; dan rumah-Nya ialah kita, jika kita sampai kepada akhirnya teguh berpegang pada kepercayaan dan pengharapan yang kita megahkan. (Ibrani 3:6, TB-LAI) KHRISTOS DE HÔS HUIOS EPI TON OIKON AUTOU HOU OIKOS ESMEN HÊMEIS EANPER TÊN PARRHÊSIAN KAI TO KAUKHÊMA TÊS ELPIDOS MEKHRI TELOUS BEBAIAN KATASKHÔMEN Ntar dilanjutkan lagi pada kesempatan lain tergantung dengan waktu luang yang tersedia. o)--[ Hapus dan Edit Pesan yang tidak perlu ]--(o Haleluya, Glory to the Holly Lamb, Praise Jesus ! Our God is an Awesome God ! PROMOSI Toko Buku RDSB http://tokobuku.rdsb.org + Khotbah MP3 Harga Hemat + VCD Peter Youngren, Moris Cerullo, dan masih banyak lagi o)---( Milis ini didukung oleh I-KAN )--(o http://rdsb.org ; http://beritasorgawi.com ; http://ob.or.id ; http://revival.or.id Berhenti dari Milis : [EMAIL PROTECTED] Langganan Milis : [EMAIL PROTECTED] Administrasi Teknis : [EMAIL PROTECTED] petunjuk nomail,mail,digest,gantiemail : [EMAIL PROTECTED] Untuk info lebih lanjut kunjungi web kami di http://revival.or.id
[i-kan-untuk-revival] Bahasa Yunani Dasar [651]
\o/ \o/ Hidup oleh Roh, Dipimpin oleh Roh, Gal.5:25 ~~~\o/ \o/ BAHASA YUNANI DASAR [651] PERUBAHAN NOMINA KATEGORI KETIGA - lanjutan Contoh ayat: dunamewndunameônKUASA-KUASA, MUJIZAT-MUJIZATGENITIF JAMAK FEMININ Ketika Ia dekat Yerusalem, di tempat jalan menurun dari Bukit Zaitun, mulailah semua murid yang mengiringi Dia bergembira dan memuji Allah dengan suara nyaring oleh karena segala mujizat yang telah mereka lihat. (Lukas 19:37, TB-LAI) eggizontoV de autou hdh proV th katabasei tou orouV twn elaiwn hrxanto apan to plhqoV twn maqhtwn caironteV ainein ton qeon jwnh megalh peri paswn wn eidon dunamewn eggizontos de autou êdê pros tê katabasei tou orous tôn elaiôn êrxanto hapan to plêthos tôn mathêtôn khairontes ainein ton theon phônê megalê peri pasôn hôn eidon dunameôn [bersambung] o)--[ Hapus dan Edit Pesan yang tidak perlu ]--(o Haleluya, Glory to the Holly Lamb, Praise Jesus ! Our God is an Awesome God ! PROMOSI Toko Buku RDSB http://tokobuku.rdsb.org + Khotbah MP3 Harga Hemat + VCD Peter Youngren, Moris Cerullo, dan masih banyak lagi o)---( Milis ini didukung oleh I-KAN )--(o http://rdsb.org ; http://beritasorgawi.com ; http://ob.or.id ; http://revival.or.id Berhenti dari Milis : [EMAIL PROTECTED] Langganan Milis : [EMAIL PROTECTED] Administrasi Teknis : [EMAIL PROTECTED] petunjuk nomail,mail,digest,gantiemail : [EMAIL PROTECTED] Untuk info lebih lanjut kunjungi web kami di http://revival.or.id
[i-kan-untuk-revival] Penantian (Was: Re: bahasa yunani/Ibrani)
\o/ \o/ Hidup oleh Roh, Dipimpin oleh Roh, Gal.5:25 ~~~\o/ \o/ On 15/08/2006 at 2:37 PM "Bangun" [EMAIL PROTECTED] wrote: Syalom,Mohon bantuannya dong untuk istilah bahasa yunani dan ibrani dai kata di bawah ini.PenantianTekunAnakTerimakasih sebelumnya.Tuhan memberkati.Regards,Bangun.SMail: [EMAIL PROTECTED]phone:+62778464698 ext 122 Yohannes:Kata yang persis sama dengan penantian tidak digunakan dalam Alkitab LAI, namun kata yang mirip barangkali dapat dikaji dari ayat-ayat ini: Aku menanti-nantikan keselamatan yang dari pada-Mu, ya TUHAN. (Kejadian 49:18, TB-LAI) LÎSYÛ'ÂTEKHA QIVÎTÎ YEHOVÂH Kata Ibrani yang digunakan adalah QÂVÂH, menanti, menunggu, melihat, mencari. Ayat di atas menulis QIVÎTÎ, aku menanti. masakan kamu menanti sampai mereka dewasa? Masakan karena itu kamu harus menahan diri dan tidak bersuami? Janganlah kiranya demikian, anak-anakku, bukankah jauh lebih pahit yang aku alami dari pada kamu, sebab tangan TUHAN teracung terhadap aku?" (Rut 1:13, TB-LAI) HALÂHÊN TESABÊRENÂH 'AD 'ASYER YIGDÂLÛ HALÂHÊN TÊ'ÂGÊNÂH LEVILTÎ HEYÔT LE'ÎSY 'AL BENOTAY KÎ-MAR-LÎ ME'OD MIKEM KÎ-YÂTS'ÂH VÎ YAD-YEHOVÂH Ayat di atas menggunakan kata SÂBAR, berharap, menanti, menguji, ditulis TESABÊRENAH, bentuk Pi'êl Imperfect orang kedua tunggal feminin. Ketika orang-orang Daud sampai ke sana, berkatalah mereka kepada Nabal atas nama Daud tepat seperti yang dikatakan kepada mereka, kemudian mereka menanti. (1 Samuel 25:9, TB-LAI) VAYÂVO'Û NA'ARÊY DÂVID VAYDABERÛ 'EL-NÂVÂL KEKHOL-HADEVÂRÎM HÂ'ÊLEH BESYÊM DÂVID VAYÂNÛKHÛ Ayat di atas menulis VAYÂNÛKHÛ, dari kata dasar NÛAKH, beristirahat, kurang tepat diterjemahkan dengan menanti dari aspek penerjemahan literal, namun dari aspek kontekstual, hal itu tidak menjadi masalah. Ketahuilah, aku akan menanti di dekat tempat-tempat penyeberangan ke padang gurun, sampai ada kabar dari kamu untuk memberitahu aku." (2 Samuel 15:28, TB-LAI) RE'Û 'ÂNOKHÎ MITMAHMÊAH BE'AVRÔT HAMIDBÂR 'AD BÔ' DÂVÂR MÊ'IMÂKHEM LEHAGÎD LÎ Kata Ibrani MITMAHMÊAH, hitpa'êl partisip dari MÂHAH, menunggu. Stem hitpa'êl adalah tindakan refleksif, ditujukan kepada diri sendiri, thus MITMAHMÊAH berarti menunggu sendiri. Masih ada kata Ibrani lain seperti KHÂKÂH (menanti), YÂKHAL (menanti, berharap), 'ÂMAD (berdiri [menanti]), namun kata yang lebih tepat untuk penantian barangkali adalah QÂVÂH seperti Kejadian 49:18 di atas. Ntar dilanjutkan lagi pada kesempatan lain. o)--[ Hapus dan Edit Pesan yang tidak perlu ]--(o Haleluya, Glory to the Holly Lamb, Praise Jesus ! Our God is an Awesome God ! PROMOSI Toko Buku RDSB http://tokobuku.rdsb.org + Khotbah MP3 Harga Hemat + VCD Peter Youngren, Moris Cerullo, dan masih banyak lagi o)---( Milis ini didukung oleh I-KAN )--(o http://rdsb.org ; http://beritasorgawi.com ; http://ob.or.id ; http://revival.or.id Berhenti dari Milis : [EMAIL PROTECTED] Langganan Milis : [EMAIL PROTECTED] Administrasi Teknis : [EMAIL PROTECTED] petunjuk nomail,mail,digest,gantiemail : [EMAIL PROTECTED] Untuk info lebih lanjut kunjungi web kami di http://revival.or.id
[i-kan-untuk-revival] Re: tanya
\o/ \o/ Hidup oleh Roh, Dipimpin oleh Roh, Gal.5:25 ~~~\o/ \o/ On 14/08/2006 at 3:03 PM "Tan Djuniaidi Pramono" [EMAIL PROTECTED] wrote: Shallom Yohannes:Dikoreksi, kata SYÂLÔM ditulis dengan satu huruf LÂMED yang ditransliterasi menjadi huruf L Latin. Dalam bahasa aslinya, kata itu ditulis empat huruf, SYÎN - LÂMED - VÂV (WÂW) - MÊM, dalam huruf Latin menjadi: sy - l - v - m, dibubuhi vokal menjadi SYÂLÔM (ala Indonesia) atau SYALOM (tanpa karakter ^ di atas vokal), atau shalom (ala Inggris). Bahasa Indonesia tidak mengenal kombinasi huruf s-h, demikian pula sebaliknya bahasa Inggris tidak mengenal kombinasi s-y. Apakah teman2 ada yg punya artikel tentang pujian dan penyembahan yang membahas mengapa kita ketika menyambah Tuhan dengan mengangkat tangan, tepuk tangan, berdiri, sorak sorai dll Yohannes: Kemudian orang Lewi dari bani Kehat dan bani Korah bangkit berdiri untuk menyanyikan puji-pujian bagi TUHAN, Allah Israel, dengan suara yang sangat nyaring. (2 Tawarikh 20:19, TB-LAI) - VAYÂQUMÛ HALVÎYIM MIN-BENÊY HAQEHÂTÎM ÛMIN-BENÊY HAQORKHÎM LEHALÊL LAYHOVÂH 'ELOHÊY YISRÂ'ÊL BEQÔL GÂDÔL LEMÂ'LÂH Secara berbalas-balasan mereka menyanyikan bagi TUHAN nyanyian pujian dan syukur: "Sebab Ia baik! Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya kepada Israel!" Dan seluruh umat bersorak-sorai dengan nyaring sambil memuji-muji TUHAN, oleh karena dasar rumah TUHAN telah diletakkan. (Ezra 3:11, TB-LAI) - VAYA'ANÛ BEHALÊL ÛVEHÔDOT LAYHOVÂH KÎ TÔV KÎ-LE'ÔLÂM KHASDÔ 'AL-YISRÂ'ÊL VEKHOL-HÂ'ÂM HÊRÎ'Û TERÛ'ÂH GEDÔLÂH VEHALÊL LAYHOVÂH 'AL HÛSAD BÊYT-YEHOVÂH Kakiku berdiri di tanah yang rata; aku mau memuji TUHAN dalam jemaah. (Mazmur 26:12, TB-LAI) - RAGLÎ 'ÂMDÂH VEMÎSYÔR BEMAQHÊLÎM 'AVÂRÊKH YEHOVÂH Untuk pemimpin biduan. Dari bani Korah. Mazmur. Hai segala bangsa, bertepuktanganlah, elu-elukanlah Allah dengan sorak-sorai! (Mazmur 47:1, TB-LAI) - LAMNATSÊAKH LIVNÊY-QORAKH MIZMÔR KOL-HÂ'AMÎM TIQ'Û-KHÂF HÂRÎ'Û LÊ'LOHÎM BEQÔL RINÂH Aku menadahkan tanganku kepada-Mu, jiwaku haus kepada-Mu seperti tanah yang tandus. Sela (Mazmur 143:6, TB-LAI) - PÊRASTÎ YÂDAY 'ÊLEYKHA NAFSYÎ KE'ERETS-'AYÊFÂH LEKHA SELÂH Marilah kita mengangkat hati dan tangan kita kepada Allah di surga: (Ratapan 3:41, TB-LAI) - NISÂ' LEVÂVÊNÛ 'EL-KAPÂYIM 'EL-'ÊL BASYÂMÂYIM Syâlôm, o)--[ Hapus dan Edit Pesan yang tidak perlu ]--(o Haleluya, Glory to the Holly Lamb, Praise Jesus ! Our God is an Awesome God ! PROMOSI Toko Buku RDSB http://tokobuku.rdsb.org + Khotbah MP3 Harga Hemat + VCD Peter Youngren, Moris Cerullo, dan masih banyak lagi o)---( Milis ini didukung oleh I-KAN )--(o http://rdsb.org ; http://beritasorgawi.com ; http://ob.or.id ; http://revival.or.id Berhenti dari Milis : [EMAIL PROTECTED] Langganan Milis : [EMAIL PROTECTED] Administrasi Teknis : [EMAIL PROTECTED] petunjuk nomail,mail,digest,gantiemail : [EMAIL PROTECTED] Untuk info lebih lanjut kunjungi web kami di http://revival.or.id
[i-kan-untuk-revival] Gigih (Was: Re: bahasa yunani/Ibrani)
\o/ \o/ Hidup oleh Roh, Dipimpin oleh Roh, Gal.5:25 ~~~\o/ \o/
On 15/08/2006 at 2:37 PM "Bangun" [EMAIL PROTECTED]
wrote:
Syalom,Mohon bantuannya dong untuk istilah bahasa yunani dan
ibrani dai kata di bawah
ini.GigihPenantianTekunAnakTerimakasih
sebelumnya.Tuhan memberkati.Regards,Bangun.SMail: [EMAIL PROTECTED]phone:+62778464698
ext 122
Yohannes:Hanya ada satu ayat Alkitab yang tepat menulis kata
gigih, yaitu:
Taruhlah aku seperti meterai pada hatimu, seperti meterai pada
lenganmu, karena cinta kuat seperti maut, kegairahan gigih seperti dunia orang mati, nyalanya adalah nyala
api, seperti nyala api TUHAN! (Kidung Agung 8:6, TB-LAI)
SÎMÊNÎ KHAKHÔTÂM 'AL-LIBEKHA KAKHÔTÂM 'AL-ZERÔ'EKHA KÎ-'AZÂH
KHAMÂVET 'AHAVÂH QÂSYÂH KHISY'ÔL QIN'ÂH RESYÂPHEYHÂ
RISYPÊY 'ÊSY SYALHEVETYÂH
QÂSYÂH (gigih)
KHISY'ÔL (seperti dunia orang mati) QIN'ÂH (kegairahan). Kata QÂSYÂH berasal dari adjektiva QÂSYEH, berasal pula dari verba QÂSYÂH, menjadi keras. Secara konseptual kata
QÂSYEH berarti keras, kasar, kejam, kuat, barangkali kurang tepat jika
dihubungkan dengan kata gigih yang bermakna tetap
teguh pada pendirian, atau ulet dalam usaha. Hal ini dapat dibandingkan
dengan beberapa ayat yang menggunakan kata QÂSYEH.
Ketika Yusuf melihat saudara-saudaranya, segeralah mereka
dikenalnya, tetapi ia berlaku seolah-olah ia seorang asing kepada mereka; ia
menegor mereka dengan membentak (QÂSYEH), katanya:
"Dari mana kamu?" Jawab mereka: "Dari tanah Kanaan untuk membeli bahan
makanan." (Kejadian 42:7, TB-LAI)
dan memahitkan hidup mereka dengan pekerjaan yang berat (QÂSYEH), yaitu mengerjakan tanah liat dan
batu bata, dan berbagai-bagai pekerjaan di padang, ya segala pekerjaan yang
dengan kejam dipaksakan orang Mesir kepada mereka itu. (Keluaran 1:14,
TB-LAI)
Mereka ini mengadili di antara bangsa itu sewaktu-waktu;
perkara-perkara yang sukar (QÂSYEH) dihadapkan
mereka kepada Musa, tetapi perkara-perkara yang kecil diadili mereka sendiri.
(Keluaran 18:26, TB-LAI)
Lagi firman TUHAN kepada Musa: "Telah Kulihat bangsa ini dan
sesungguhnya mereka adalah suatu bangsa yang tegar tengkuk
(QÂSYEH). (Keluaran 32:9, TB-LAI)
Salah satu kesulitan yang dijumpai adalah tidak ada dua kata yang
persis sama dalam dua bahasa yang berbeda. Bahasa Ibrani adalah bahasa yang
miskin, sehingga satu kata Ibrani dapat diterjemahkan dengan aneka ragam kata
Indonesia, sebaliknya bahasa Yunani lebih kaya, satu kata Indonesia dapat
dirujuk pula kepada aneka ragam kata dalam bahasa Yunani. Untuk mengatasi
kesulitan ini digunakanlah kata-kata yang mirip atau senada.
Jika gigih yang dimaksud berarti teguh
memegang pendapat, mempertahankan pendirian, atau ulet dalam berusaha, maka kata
Ibrani yang cocok adalah 'ÂMAN (dari kata inilah
dikenal kata Amin yang digunakan dalam penutup doa),
'ÂMATS, KÛN, NÂTSAV, QÛM, ÂZAZ, dan 'ÂMAD. Memerlukan
puluhan artikel untuk membahas kata-kata itu satu demi satu, oleh karena itu
saya kutip beberapa contoh ayat saja:
Ampunilah kiranya kecerobohan hambamu ini, sebab pastilah TUHAN
akan membangun bagi tuanku keturunan yang teguh
('ÂMAN), karena tuanku ini melakukan perang TUHAN dan tidak ada yang
jahat terdapat padamu selama hidupmu. (1 Samuel 25:28, TB-LAI)
Dan berilah perintah kepada Yosua, kuatkan dan teguhkanlah ('ÂMATS) hatinya, sebab dialah yang akan
menyeberang di depan bangsa ini dan dialah yang akan memimpin mereka sampai
mereka memiliki negeri yang akan kaulihat itu. (Ulangan 3:28,
TB-LAI)
Apabila seorang menguduskan rumahnya sebagai persembahan kudus
bagi TUHAN, maka imam harus menetapkan nilainya menurut baik atau buruknya,
dan seperti nilai yang ditetapkan imam demikianlah harus dipegang teguh (KÛN). (Imamat 27:14, TB-LAI)
Jikalau ia menguduskan ladangnya mulai dari tahun Yobel, maka
nilainya haruslah dipegang teguh (QÛM). (Imamat
27:17, TB-LAI)
Ntar dilanjutkan lagi pada kesempatan lain tergantung dengan waktu
luang yang tersedia.
o)--[ Hapus dan Edit Pesan yang tidak perlu ]--(o
Haleluya, Glory to the Holly Lamb, Praise Jesus ! Our God is an Awesome God !
PROMOSI Toko Buku RDSB http://tokobuku.rdsb.org
+ Khotbah MP3 Harga Hemat
+ VCD Peter Youngren, Moris Cerullo, dan masih banyak lagi
o)---( Milis ini didukung oleh I-KAN )--(o
http://rdsb.org ; http://beritasorgawi.com ; http://ob.or.id ; http://revival.or.id
Berhenti dari Milis : [EMAIL PROTECTED] Langganan Milis : [EMAIL PROTECTED]
Administrasi Teknis : [EMAIL PROTECTED]
petunjuk nomail,mail,digest,gantiemail : [EMAIL PROTECTED]
Untuk info lebih lanjut kunjungi web kami di http://revival.or.id
[i-kan-untuk-revival] Bahasa Yunani Dasar [645]
\o/ \o/ Hidup oleh Roh, Dipimpin oleh Roh, Gal.5:25 ~~~\o/ \o/ BAHASA YUNANI DASAR [645] PERUBAHAN NOMINA KATEGORI KETIGA - lanjutan Contoh ayat: arciereiVarkhiereisIMAM-IMAM BESAR atau IMAM-IMAM KEPALAAKUSATIF TUNGGAL MASKULIN Maka dikumpulkannya semua imam kepala dan ahli Taurat bangsa Yahudi, lalu dimintanya keterangan dari mereka, di mana Mesias akan dilahirkan. (Matius 2:4, TB-LAI) kai sunagagwn pantaV touV arciereiV kai grammateiV tou laou epunqaneto par autwn pou o cristoV gennatai kai sunagagôn pantas tous arkhiereis kai grammateis tou laou epunthaneto par autôn pou ho khristos gennatai Note: Menggunakan bentuk yang sama dengan nominatif, perbedaan terletak pada kata sandang oi arciereiV/hoi arkhiereis yang nominatif, dan touV archiereiV/tous arkhiereis yang akusatif. [bersambung] o)--[ Hapus dan Edit Pesan yang tidak perlu ]--(o Haleluya, Glory to the Holly Lamb, Praise Jesus ! Our God is an Awesome God ! PROMOSI Toko Buku RDSB http://tokobuku.rdsb.org + Khotbah MP3 Harga Hemat + VCD Peter Youngren, Moris Cerullo, dan masih banyak lagi o)---( Milis ini didukung oleh I-KAN )--(o http://rdsb.org ; http://beritasorgawi.com ; http://ob.or.id ; http://revival.or.id Berhenti dari Milis : [EMAIL PROTECTED] Langganan Milis : [EMAIL PROTECTED] Administrasi Teknis : [EMAIL PROTECTED] petunjuk nomail,mail,digest,gantiemail : [EMAIL PROTECTED] Untuk info lebih lanjut kunjungi web kami di http://revival.or.id
[i-kan-untuk-revival] Bahasa Yunani Dasar [644]
\o/ \o/ Hidup oleh Roh, Dipimpin oleh Roh, Gal.5:25 ~~~\o/ \o/ BAHASA YUNANI DASAR [644] PERUBAHAN NOMINA KATEGORI KETIGA - lanjutan Contoh ayat: arciereusinarkhiereusinIMAM-IMAM BESAR atau IMAM-IMAM KEPALADATIF TUNGGAL MASKULIN Sekarang kita pergi ke Yerusalem dan Anak Manusia akan diserahkan kepada imam-imam kepala dan ahli-ahli Taurat, dan mereka akan menjatuhi Dia hukuman mati. (Matius 20:18, TB-LAI) idou anabainomen eiV ierosoluma kai o uioV tou anqrwpou paradoqhsetai toiV arciereusin kai grammateusin kai katakrinousin auton qanatw idou anabainomen eis hierosoluma kai ho huios tou anthrôpou paradothêsetai tois arkhiereusin kai grammateusin kai katakrinousin auton thanatô [bersambung] o)--[ Hapus dan Edit Pesan yang tidak perlu ]--(o Haleluya, Glory to the Holly Lamb, Praise Jesus ! Our God is an Awesome God ! PROMOSI Toko Buku RDSB http://tokobuku.rdsb.org + Khotbah MP3 Harga Hemat + VCD Peter Youngren, Moris Cerullo, dan masih banyak lagi o)---( Milis ini didukung oleh I-KAN )--(o http://rdsb.org ; http://beritasorgawi.com ; http://ob.or.id ; http://revival.or.id Berhenti dari Milis : [EMAIL PROTECTED] Langganan Milis : [EMAIL PROTECTED] Administrasi Teknis : [EMAIL PROTECTED] petunjuk nomail,mail,digest,gantiemail : [EMAIL PROTECTED] Untuk info lebih lanjut kunjungi web kami di http://revival.or.id
[i-kan-untuk-revival] Bahasa Yunani Dasar [643]
\o/ \o/ Hidup oleh Roh, Dipimpin oleh Roh, Gal.5:25 ~~~\o/ \o/ BAHASA YUNANI DASAR [643] PERUBAHAN NOMINA KATEGORI KETIGA - lanjutan Contoh ayat: arcierewnarkhiereônIMAM-IMAM BESAR atau IMAM-IMAM KEPALAGENITIF TUNGGAL MASKULIN Sejak waktu itu Yesus mulai menyatakan kepada murid-murid-Nya bahwa Ia harus pergi ke Yerusalem dan menanggung banyak penderitaan dari pihak tua-tua, imam-imam kepala dan ahli-ahli Taurat, lalu dibunuh dan dibangkitkan pada hari ketiga. (Matius 16:21, TB-LAI) apo tote hrxato o ihsouV deiknuein toiV maqhtaiV autou oti dei auton apelqein eiV ierosoluma kai polla paqein apo twn presbuterwn kai arcierewn kai grammatewn kai apoktanqhnai kai th trith hmera egerqhnai apo tote êrxato ho iêsous deiknuein tois mathêtais autou hoti dei auton apelthein eis hierosoluma kai polla pathein apo tôn presbuterôn kai arkhiereôn kai grammateôn kai apoktanthênai kai tê tritê hêmera egerthênai [bersambung] o)--[ Hapus dan Edit Pesan yang tidak perlu ]--(o Haleluya, Glory to the Holly Lamb, Praise Jesus ! Our God is an Awesome God ! PROMOSI Toko Buku RDSB http://tokobuku.rdsb.org + Khotbah MP3 Harga Hemat + VCD Peter Youngren, Moris Cerullo, dan masih banyak lagi o)---( Milis ini didukung oleh I-KAN )--(o http://rdsb.org ; http://beritasorgawi.com ; http://ob.or.id ; http://revival.or.id Berhenti dari Milis : [EMAIL PROTECTED] Langganan Milis : [EMAIL PROTECTED] Administrasi Teknis : [EMAIL PROTECTED] petunjuk nomail,mail,digest,gantiemail : [EMAIL PROTECTED] Untuk info lebih lanjut kunjungi web kami di http://revival.or.id
[i-kan-untuk-revival] Bahasa Yunani Dasar [642]
\o/ \o/ Hidup oleh Roh, Dipimpin oleh Roh, Gal.5:25 ~~~\o/ \o/ BAHASA YUNANI DASAR [642] PERUBAHAN NOMINA KATEGORI KETIGA - lanjutan Contoh ayat: arciereiVarkhiereisIMAM-IMAM BESAR atau IMAM-IMAM KEPALANOMINATIF TUNGGAL MASKULIN Tetapi ketika imam-imam kepala dan ahli-ahli Taurat melihat mujizat-mujizat yang dibuat-Nya itu dan anak-anak yang berseru dalam Bait Allah: "Hosana bagi Anak Daud!" hati mereka sangat jengkel, (Matius 21:15, TB-LAI) idonteV de oi arciereiV kai oi grammateiV ta qaumasia a epoihsen kai touV paidaV krazontaV en tw ierw kai legontaV wsanna tw uiw dabid hganakthsan idontes de hoi arkhiereis kai hoi grammateis ta thaumasia ha epoiêsen kai tous paidas krazontas en tô hierô kai legontas hôsanna tô huiô dabid êganaktêsan [bersambung] o)--[ Hapus dan Edit Pesan yang tidak perlu ]--(o Haleluya, Glory to the Holly Lamb, Praise Jesus ! Our God is an Awesome God ! PROMOSI Toko Buku RDSB http://tokobuku.rdsb.org + Khotbah MP3 Harga Hemat + VCD Peter Youngren, Moris Cerullo, dan masih banyak lagi o)---( Milis ini didukung oleh I-KAN )--(o http://rdsb.org ; http://beritasorgawi.com ; http://ob.or.id ; http://revival.or.id Berhenti dari Milis : [EMAIL PROTECTED] Langganan Milis : [EMAIL PROTECTED] Administrasi Teknis : [EMAIL PROTECTED] petunjuk nomail,mail,digest,gantiemail : [EMAIL PROTECTED] Untuk info lebih lanjut kunjungi web kami di http://revival.or.id
[i-kan-untuk-revival] Bahasa Yunani Dasar [641]
\o/ \o/ Hidup oleh Roh, Dipimpin oleh Roh, Gal.5:25 ~~~\o/ \o/ BAHASA YUNANI DASAR [641] PERUBAHAN NOMINA KATEGORI KETIGA - lanjutan Contoh ayat: arciereaarkhiereaIMAM BESARAKUSATIF TUNGGAL MASKULIN Sesudah mereka menangkap Yesus, mereka membawa-Nya menghadap Kayafas, Imam Besar. Di situ telah berkumpul ahli-ahli Taurat dan tua-tua. (Matius 26:57, TB-LAI) oi de krathsanteV ton ihsoun aphgagon proV kaiajan ton arcierea opou oi grammateiV kai oi presbuteroi sunhcqhsan hoi de kratêsantes ton iêsoun apêgagon pros kaiaphan ton arkhierea hopou hoi grammateis kai hoi presbuteroi sunêkhthêsan [bersambung] o)--[ Hapus dan Edit Pesan yang tidak perlu ]--(o Haleluya, Glory to the Holly Lamb, Praise Jesus ! Our God is an Awesome God ! PROMOSI Toko Buku RDSB http://tokobuku.rdsb.org + Khotbah MP3 Harga Hemat + VCD Peter Youngren, Moris Cerullo, dan masih banyak lagi o)---( Milis ini didukung oleh I-KAN )--(o http://rdsb.org ; http://beritasorgawi.com ; http://ob.or.id ; http://revival.or.id Berhenti dari Milis : [EMAIL PROTECTED] Langganan Milis : [EMAIL PROTECTED] Administrasi Teknis : [EMAIL PROTECTED] petunjuk nomail,mail,digest,gantiemail : [EMAIL PROTECTED] Untuk info lebih lanjut kunjungi web kami di http://revival.or.id
[i-kan-untuk-revival] Bahasa Yunani Dasar [633]
\o/ \o/ Hidup oleh Roh, Dipimpin oleh Roh, Gal.5:25 ~~~\o/ \o/ BAHASA YUNANI DASAR [633] PERUBAHAN NOMINA KATEGORI KETIGA - lanjutan Contoh ayat: alieiVhalieisPARA NELAYANNOMINATIF JAMAK MASKULIN Dan ketika Yesus sedang berjalan menyusur danau Galilea, Ia melihat dua orang bersaudara, yaitu Simon yang disebut Petrus, dan Andreas, saudaranya. Mereka sedang menebarkan jala di danau, sebab mereka penjala ikan. (Matius 4:18, TB-LAI) peripatwn de o ihsouV para thn qalassan thV galilaiaV eiden duo adeljouV simwna ton legomenon petron kai andrean ton adeljon autou ballontaV amjiblhstron eiV thn qalassan hsan gar alieiV peripatôn de ho iêsous para tên thalassan tês galilaias eiden duo adelphous simôna ton legomenon petron kai andrean ton adelphon autou ballontas amphiblêstron eis tên thalassan êsan gar halieis Note: Akusatif jamak maskulin menggunakan bentuk yang sama dengan nominatif. [bersambung] o)--[ Hapus dan Edit Pesan yang tidak perlu ]--(o Haleluya, Glory to the Holly Lamb, Praise Jesus ! Our God is an Awesome God ! PROMOSI Toko Buku RDSB http://tokobuku.rdsb.org + Khotbah MP3 Harga Hemat + VCD Peter Youngren, Moris Cerullo, dan masih banyak lagi o)---( Milis ini didukung oleh I-KAN )--(o http://rdsb.org ; http://beritasorgawi.com ; http://ob.or.id ; http://revival.or.id Berhenti dari Milis : [EMAIL PROTECTED] Langganan Milis : [EMAIL PROTECTED] Administrasi Teknis : [EMAIL PROTECTED] petunjuk nomail,mail,digest,gantiemail : [EMAIL PROTECTED] Untuk info lebih lanjut kunjungi web kami di http://revival.or.id
[i-kan-untuk-revival] Bahasa Yunani Dasar [620]
\o/ \o/ Hidup oleh Roh, Dipimpin oleh Roh, Gal.5:25 ~~~\o/ \o/ BAHASA YUNANI DASAR [620] PERUBAHAN NOMINA KATEGORI KETIGA - lanjutan Contoh ayat: aggeliaaggelia (baca: angelia)PESAN, BERITA Sebab inilah berita yang telah kamu dengar dari mulanya, yaitu bahwa kita harus saling mengasihi; (1 Yohanes 3:11, TB-LAI) oti auth estin h aggelia hn hkousate ap archV ina agapwmen allhlouV hoti autê estin hê aggelia ên êkousate ap arkhês hina agapômen allêlous Note: Hanya terdapat satu kata dalam Perjanjian Baru Yunani. [bersambung] o)--[ Hapus dan Edit Pesan yang tidak perlu ]--(o Haleluya, Glory to the Holly Lamb, Praise Jesus ! Our God is an Awesome God ! PROMOSI Toko Buku RDSB http://tokobuku.rdsb.org + Khotbah MP3 Harga Hemat + VCD Peter Youngren, Moris Cerullo, dan masih banyak lagi o)---( Milis ini didukung oleh I-KAN )--(o http://rdsb.org ; http://beritasorgawi.com ; http://ob.or.id ; http://revival.or.id Berhenti dari Milis : [EMAIL PROTECTED] Langganan Milis : [EMAIL PROTECTED] Administrasi Teknis : [EMAIL PROTECTED] petunjuk nomail,mail,digest,gantiemail : [EMAIL PROTECTED] Untuk info lebih lanjut kunjungi web kami di http://revival.or.id
[i-kan-untuk-revival] Bahasa Yunani Dasar [618]
\o/ \o/ Hidup oleh Roh, Dipimpin oleh Roh, Gal.5:25 ~~~\o/ \o/ BAHASA YUNANI DASAR [618] PERUBAHAN NOMINA KATEGORI KETIGA - lanjutan Contoh ayat: arcaiVarkhaisAWAL, PERMULAAN, POJOK, SUDUT, UJUNGGENITIF JAMAK FEMININ Tampak olehnya langit terbuka dan turunlah suatu benda berbentuk kain lebar yang bergantung pada keempat sudutnya, yang diturunkan ke tanah. (Kisah Para Rasul 10:11, TB-LAI) kai qewrei ton ouranon anewgmenon kai katabainon ep auton skeuoV ti wV oqonhn megalhn tessarsin arcaiV dedemenon kai kaqiemenon epi thV ghV kai theôrei ton ouranon aneôgmenon kai katabainon ep auton skeuos ti hôs othonên megalên tessarsin arkhais dedemenon kai kathiemenon epi tês gês [bersambung] o)--[ Hapus dan Edit Pesan yang tidak perlu ]--(o Haleluya, Glory to the Holly Lamb, Praise Jesus ! Our God is an Awesome God ! PROMOSI Toko Buku RDSB http://tokobuku.rdsb.org + Khotbah MP3 Harga Hemat + VCD Peter Youngren, Moris Cerullo, dan masih banyak lagi o)---( Milis ini didukung oleh I-KAN )--(o http://rdsb.org ; http://beritasorgawi.com ; http://ob.or.id ; http://revival.or.id Berhenti dari Milis : [EMAIL PROTECTED] Langganan Milis : [EMAIL PROTECTED] Administrasi Teknis : [EMAIL PROTECTED] petunjuk nomail,mail,digest,gantiemail : [EMAIL PROTECTED] Untuk info lebih lanjut kunjungi web kami di http://revival.or.id
[i-kan-untuk-revival] Bahasa Yunani Dasar [616]
\o/ \o/ Hidup oleh Roh, Dipimpin oleh Roh, Gal.5:25 ~~~\o/ \o/ BAHASA YUNANI DASAR [616] PERUBAHAN NOMINA KATEGORI KETIGA - lanjutan Contoh ayat: archnarkhênAWAL, PERMULAANAKUSATIF TUNGGAL FEMININ Hal itu dibuat Yesus di Kana yang di Galilea, sebagai yang pertama dari tanda-tanda-Nya dan dengan itu Ia telah menyatakan kemuliaan-Nya, dan murid-murid-Nya percaya kepada-Nya. (Yohanes 2:11, TB-LAI) tauthn epoihsen thn archn twn shmeiwn o ihsouV en kana thV galilaiaV kai ejanerwsen thn doxan autou kai episteusan eiV auton oi maqhtai autou tautên epoiêsen tên arkhên tôn sêmeiôn ho iêsous en kana tês galilaias kai ephanerôsen tên doxan autou kai episteusan eis auton hoi mathêtai autou [bersambung] o)--[ Hapus dan Edit Pesan yang tidak perlu ]--(o Haleluya, Glory to the Holly Lamb, Praise Jesus ! Our God is an Awesome God ! PROMOSI Toko Buku RDSB http://tokobuku.rdsb.org + Khotbah MP3 Harga Hemat + VCD Peter Youngren, Moris Cerullo, dan masih banyak lagi o)---( Milis ini didukung oleh I-KAN )--(o http://rdsb.org ; http://beritasorgawi.com ; http://ob.or.id ; http://revival.or.id Berhenti dari Milis : [EMAIL PROTECTED] Langganan Milis : [EMAIL PROTECTED] Administrasi Teknis : [EMAIL PROTECTED] petunjuk nomail,mail,digest,gantiemail : [EMAIL PROTECTED] Untuk info lebih lanjut kunjungi web kami di http://revival.or.id
[i-kan-untuk-revival] Bahasa Yunani Dasar [615]
\o/ \o/ Hidup oleh Roh, Dipimpin oleh Roh, Gal.5:25 ~~~\o/ \o/ BAHASA YUNANI DASAR [615] PERUBAHAN NOMINA KATEGORI KETIGA - lanjutan Contoh ayat: archarkhêAWAL, PERMULAANDATIF TUNGGAL FEMININ Pada mulanya adalah Firman; Firman itu bersama-sama dengan Allah dan Firman itu adalah Allah. (Yohanes 1:1, TB-LAI) en arch hn o logoV kai o logoV hn proV ton qeon kai qeoV hn o logoV en arkhê ên ho logos kai ho logos ên pros ton theon kai theos ên ho logos [bersambung] o)--[ Hapus dan Edit Pesan yang tidak perlu ]--(o Haleluya, Glory to the Holly Lamb, Praise Jesus ! Our God is an Awesome God ! PROMOSI Toko Buku RDSB http://tokobuku.rdsb.org + Khotbah MP3 Harga Hemat + VCD Peter Youngren, Moris Cerullo, dan masih banyak lagi o)---( Milis ini didukung oleh I-KAN )--(o http://rdsb.org ; http://beritasorgawi.com ; http://ob.or.id ; http://revival.or.id Berhenti dari Milis : [EMAIL PROTECTED] Langganan Milis : [EMAIL PROTECTED] Administrasi Teknis : [EMAIL PROTECTED] petunjuk nomail,mail,digest,gantiemail : [EMAIL PROTECTED] Untuk info lebih lanjut kunjungi web kami di http://revival.or.id
[i-kan-untuk-revival] Bahasa Yunani Dasar [612]
\o/ \o/ Hidup oleh Roh, Dipimpin oleh Roh, Gal.5:25 ~~~\o/ \o/ BAHASA YUNANI DASAR [612] PERUBAHAN NOMINA KATEGORI KETIGA - lanjutan Contoh ayat: qugateraVthugaterasANAK-ANAK PEREMPUANAKUSATIF JAMAK FEMININ Dan Aku akan menjadi Bapamu, dan kamu akan menjadi anak-anak-Ku laki-laki dan anak-anak-Ku perempuan demikianlah firman Tuhan, Yang Mahakuasa. (2 Korintus 6:18, TB-LAI) kai esomai umin eiV patera kai umeiV esesqe moi eiV uiouV kai qugateraV legei kurioV pantokratwr kai esomai humin eis patera kai humeis esesthe moi eis huious kai thugateras legei kurios pantokratôr [bersambung] o)--[ Hapus dan Edit Pesan yang tidak perlu ]--(o Haleluya, Glory to the Holly Lamb, Praise Jesus ! Our God is an Awesome God ! PROMOSI Toko Buku RDSB http://tokobuku.rdsb.org + Khotbah MP3 Harga Hemat + VCD Peter Youngren, Moris Cerullo, dan masih banyak lagi o)---( Milis ini didukung oleh I-KAN )--(o http://rdsb.org ; http://beritasorgawi.com ; http://ob.or.id ; http://revival.or.id Berhenti dari Milis : [EMAIL PROTECTED] Langganan Milis : [EMAIL PROTECTED] Administrasi Teknis : [EMAIL PROTECTED] petunjuk nomail,mail,digest,gantiemail : [EMAIL PROTECTED] Untuk info lebih lanjut kunjungi web kami di http://revival.or.id
[i-kan-untuk-revival] Bahasa Yunani Dasar [606]
\o/ \o/ Hidup oleh Roh, Dipimpin oleh Roh, Gal.5:25 ~~~\o/ \o/ BAHASA YUNANI DASAR [606] PERUBAHAN NOMINA KATEGORI KETIGA - lanjutan Contoh ayat: qugathrthugatêrANAK PEREMPUANNOMINATIF TUNGGAL FEMININ Sementara Yesus berbicara demikian kepada mereka, datanglah seorang kepala rumah ibadat, lalu menyembah Dia dan berkata: "Anakku perempuan baru saja meninggal, tetapi datanglah dan letakkanlah tangan-Mu atasnya, maka ia akan hidup." (Matius 9:18, TB-LAI) tauta autou lalountoV autoiV idou arcwn elqwn prosekunei autw legwn oti h qugathr mou arti eteleuthsen alla elqwn epiqeV thn ceira sou ep authn kai zhsetai tauta autou lalountos autois idou arkhôn elthôn prosekunei autô legôn hoti hê thugatêr mou arti eteleutêsen alla elthôn epithes tên kheira sou ep autên kai zêsetai [bersambung] o)--[ Hapus dan Edit Pesan yang tidak perlu ]--(o Haleluya, Glory to the Holly Lamb, Praise Jesus ! Our God is an Awesome God ! PROMOSI Toko Buku RDSB http://tokobuku.rdsb.org + Khotbah MP3 Harga Hemat + VCD Peter Youngren, Moris Cerullo, dan masih banyak lagi o)---( Milis ini didukung oleh I-KAN )--(o http://rdsb.org ; http://beritasorgawi.com ; http://ob.or.id ; http://revival.or.id Berhenti dari Milis : [EMAIL PROTECTED] Langganan Milis : [EMAIL PROTECTED] Administrasi Teknis : [EMAIL PROTECTED] petunjuk nomail,mail,digest,gantiemail : [EMAIL PROTECTED] Untuk info lebih lanjut kunjungi web kami di http://revival.or.id
[i-kan-untuk-revival] Penggunaan kata RHEMA yang tepat
\o/ \o/ Hidup oleh Roh, Dipimpin oleh Roh, Gal.5:25 ~~~\o/ \o/ PENGGUNAAN KATA RHEMA YANG TEPAT BENAR: Jadilah padaku menurut 'RHEMA'-mu itu. (Lukas 1:38) SALAH: Perkataanmu itu menjadi 'RHEMA' padaku. BENAR: Datanglah 'RHEMA' Allah kepada Yohanes. (Lukas 3:2) SALAH: Firman Allah menjadi 'RHEMA' kepada Yohanes. BENAR: Teringatlah mereka akan 'RHEMA' Yesus itu. (Lukas 24:8) SALAH: Perkataan Yesus menjadi 'RHEMA' di dalam mereka. BENAR: 'RHEMA'-Ku tinggal di dalam kamu. (Yohanes 15:7) SALAH: Firman-Ku menjadi 'RHEMA' di dalam kamu. BENAR: Teringatlah aku akan 'RHEMA' Tuhan (Kisah Para Rasul 11:16) SALAH: Perkataan Tuhan menjadi 'RHEMA' di dalamku. BENAR: Iman timbul dari pendengaran, dan pendengaran oleh 'RHEMA' Kristus. (Roma 10:17) SALAH: Firman Kristus menjadi 'RHEMA' di dalam hidup kita. Ada suatu ucapan atau sejenis renungan, yang jika disampaikan kepada kalangan non-intelektual seperti kakek-kakek dan nenek-nenek atau mereka yang tidak berpendidikan tinggi, maka mereka bakal bingung dan tidak mengerti. Firman Tuhan adalah Logos. Bila Logos masuk ke dalam pikiran kita dan menjadi pengetahuan, maka Logos itu berubah menjadi Rhema. Bila Rhema berubah lagi menjadi prinsip hidup kita, hal itu menjadi Alithea. Prinsip/Alithea menjadi keputusan, disebut Dikayos (pelaku firman). Ada-ada saja, dan ada yang perlu dikoreksi dalam penulisan yaitu seharusnya 'ALETHEIA' (nomina, kebenaran) dan 'DIKAIOS' (adjektiva, yang benar). Gunakanlah bahasa sesederhana mungkin -- tidak perlu muluk-muluk dengan istilah teologia yang sulit dimengerti -- agar firman Allah dapat disampaikan kepada seluruh lapisan jemaat awam. o)--[ Hapus dan Edit Pesan yang tidak perlu ]--(o Haleluya, Glory to the Holly Lamb, Praise Jesus ! Our God is an Awesome God ! PROMOSI Toko Buku RDSB http://tokobuku.rdsb.org + Khotbah MP3 Harga Hemat + VCD Peter Youngren, Moris Cerullo, dan masih banyak lagi o)---( Milis ini didukung oleh I-KAN )--(o http://rdsb.org ; http://beritasorgawi.com ; http://ob.or.id ; http://revival.or.id Berhenti dari Milis : [EMAIL PROTECTED] Langganan Milis : [EMAIL PROTECTED] Administrasi Teknis : [EMAIL PROTECTED] petunjuk nomail,mail,digest,gantiemail : [EMAIL PROTECTED] Untuk info lebih lanjut kunjungi web kami di http://revival.or.id
[i-kan-untuk-revival] Re: Tanya
\o/ \o/ Hidup oleh Roh, Dipimpin oleh Roh, Gal.5:25 ~~~\o/ \o/ On 20/06/2006 at 3:28 PM Jeanne Kaligis [EMAIL PROTECTED] wrote: Shalom All, Dari teman2 dimilis ini mungkin Pak Yo atau Pak Priyo atau yg lain mungkin bisa bantu, untuk pertanyaan berikut: 1. KENAPA YESUS BERDOA Yohannes: Sebagai seorang hamba, Yesus harus berdoa kepada tuan-Nya; sebagai seorang Anak/Sang Firman, Yesus harus berdoa kepada Bapa-Nya; sebagai seorang manusia; Yesus Kristus harus berdoa kepada Khalik/Pencipta-Nya. 2. KENAPA YESUS DISALIB BERTERIAK ALLAHKU ALLAHKU MENGAPA KENGKAU MENINGGALKAN AKU Yohannes: Yesus Kristus tidak memanggil Allah dengan panggilan Allah-Ku, melainkan Bapa. Diperkirakan Yesus Kristus tidak memanggil Allah, tetapi membaca atau mengucapkan Mazmur 22:1. Orang Yahudi biasa mengucapkan ayat-ayat itu tatkala berada dalam situasi yang tidak menentu, sedih, kecewa, duka, dan lain-lain. 3. MENGAPA YESUS WAKTU MAU MATI DIKAYU SALIB BILANG YA BAPA KUSERAHKAN NYAWAKU KEDALAM TANGANMU. Yohannes: Bandingkan dengan tanggapan nomer 1 di atas. o)--[ Hapus dan Edit Pesan yang tidak perlu ]--(o Haleluya, Glory to the Holly Lamb, Praise Jesus ! Our God is an Awesome God ! PROMOSI Toko Buku RDSB http://tokobuku.rdsb.org + Khotbah MP3 Harga Hemat + VCD Peter Youngren, Moris Cerullo, dan masih banyak lagi o)---( Milis ini didukung oleh I-KAN )--(o http://rdsb.org ; http://beritasorgawi.com ; http://ob.or.id ; http://revival.or.id Berhenti dari Milis : [EMAIL PROTECTED] Langganan Milis : [EMAIL PROTECTED] Administrasi Teknis : [EMAIL PROTECTED] petunjuk nomail,mail,digest,gantiemail : [EMAIL PROTECTED] Untuk info lebih lanjut kunjungi web kami di http://revival.or.id
[i-kan-untuk-revival] Re: Seni Berperang Melawan Setan
\o/ \o/ Hidup oleh Roh, Dipimpin oleh Roh, Gal.5:25 ~~~\o/
\o/
- Original Message -
From: Richard [EMAIL PROTECTED]
Sent: Thursday, May 11, 2006 11:52 AM
permisi tanya, siapa sich lusifer ? Apa benar dia itu iblis ?
ada dasarnya ?
Yohannes:
* Yesaya 14:12, Wah, engkau sudah jatuh dari langit, hai Bintang
Timur, putera Fajar, engkau sudah dipecahkan dan jatuh ke bumi, hai
yang mengalahkan bangsa-bangsa!
'EYKH {wahai} NAFALETA {engkau jatuh} MISYAMAYIM {dari langit}
HEYLEY {bintang timur} BEN-SYAKHAR {anak fajar} NIGEDA'ETA {engkau
dipotong} LA'ARETS {ke bumi} KHOLESY {engkau mengalahkan} 'AL-GOYIM
{atas bangsa-bangsa}.
Kata Lucifer muncul dalam Alkitab Terjemahan seperti King James
Version, mungkin diserap dari Alkitab Latin (Vulgata).
* Latin's Vulgate, quomodo cecidisti de caelo 'LUCIFER' qui mane
oriebaris corruisti in terram qui vulnerabas gentes
* King James Version, How art thou fallen from heaven, O
'LUCIFER', son of the morning! how art thou cut down to the ground,
which didst weaken the nations!
* New International Version, How you have fallen from heaven, O
morning star, son of the dawn! You have been cast down to the
earth, you who once laid low the nations!
Naskah Masora Ibrani hanya menulis HEYLEL dari kata HALAL,
memuji, tidak dijumpai kata Iblis (Ibrani: SATAN). Kata
Indonesia setan hanya dijumpai dalam Perjanjian Baru.
Tidak ada kata Lucifer dalam Perjanjian Baru Yunani maupun
Alkitab Ibrani. Kata Lucifer adalah kata terjemahan, bukan kata
dalam bahasa asli Alkitab. Bandingkan dengan terjemahan lain yaitu
dari sumber-sumber Yahudi HNV, Hebrew Names Version of the World
English Bible.
* Hebrew Names Version of the World English Bible, How you are
fallen from heaven, Heylel, son of the morning! How you are cut
down to the ground, who laid the nations low!
* The Orthodox Jewish Bible, How art thou fallen from Shomayim, O
Heilel Ben Shachar! How art thou cast down to the earth, thou,
which hast laid low the Goyim!
Jelas, bahwa kata Lucifer adalah terjemahan dalam bahasa Latin,
digunakan dalam Vulgata, Alkitab bahasa Latin yang dipakai di
kalangan Katolik.
Jika kita baca konteks Yesaya 14:1-23, ayat tentang Lucifer ini
mengacu kepada raja Babel, ada yang mengatakan Nebukadnezar, ada
pula yang mengatakan ada raja Babel yang bernama Heylel bin
Syakhar. Septuaginta menerjemahkannya 'ho heosphoros ho proi',
'heos' berarti hingga, sampai, 'phoros' berarti cahaya dan
'proi' adalah dini hari.
Mengapa ada yang menghubungkan Lucifer dengan Iblis? Namanya juga
penafsiran, Beberapa penafsir beranggapan bahwa ayat-ayat ini bukan
hanya mengacu kepada raja Babel, tetapi juga berisi acuan yang
terselubung kepada Iblis. Mereka menghubungkan hal ini dengan
pernyataan Yesus Kristus di bawah ini:
* Lukas 10:18, Lalu kata Yesus kepada mereka: 'Aku melihat Iblis
jatuh seperti kilat dari langit.'
eipen {Dia berkata} de {dan} autois {kepada mereka} etheoroun {Aku
melihat} ton satanan {Setan} hos {seperti} astrapen {kilat} ek
{dari} tou ouranou {langit} pesonta {jatuh}
Penafsir lain beranggapan bahwa ayat-ayat ini mungkin mengacu
kepada antikristus akhir zaman yang akan memerintah Babel.
Namanya juga penafsiran, bisa benar dan bisa pula kurang tepat.
Tambahan:
+++
Lucifer, Brilliant star, a title given to the king of Babylon
Isaiah 14:12 to denote his glory. (Easton's Revised Bible
Dictionary)
LUCIFER, Nebuchadnezzar called by this name, Isaiah 14:12 (Nave's
Topical Bible)
Lu'cifer, (light-bearer), found in Isaiah 14:12, coupled with the
epithet son of the morning, clearly signifies a bright star,
and probably what we call the morning star. In this passage it is a
symbolical representation of the king of Babylon in his splendor
and in his fall. Its application, from St. Jerome downward, to
Satan in his fall from heaven arises probably from the fact that
the Babylonian empire is in Scripture represented as the type of
tyrannical and self idolizing power, and especially connected with
the empire of the Evil One in the Apocalypse. (Smith's Bible
Dictionary)
+++
o)--[ Hapus dan Edit Pesan yang tidak perlu
]--(o
Haleluya, Glory to the Holly Lamb, Praise Jesus ! Our God is an Awesome God !
PROMOSI Toko Buku RDSB http://tokobuku.rdsb.org
+ Khotbah MP3 Harga Hemat
+ VCD Peter Youngren, Moris Cerullo, dan masih banyak lagi
o)---( Milis ini didukung oleh I-KAN
)--(o
http://rdsb.org ; http://beritasorgawi.com ; http://ob.or.id ;
http://revival.or.id
Berhenti dari Milis : [EMAIL PROTECTED] Langganan Milis : [EMAIL PROTECTED]
Administrasi Teknis : [EMAIL PROTECTED]
petunjuk nomail,mail,digest,gantiemail : [EMAIL PROTECTED]
Untuk info lebih lanjut kunjungi web kami di http://revival.or.id
[i-kan-untuk-revival] Lucifer - Tambahan
\o/ \o/ Hidup oleh Roh, Dipimpin oleh Roh, Gal.5:25 ~~~\o/
\o/
Kata 'Lucifer' itu berasal dari bahasa Latin, digunakan oleh King
James Version dalam Yesaya 14:12. Setelah saya cari lagi di
Vulgata, Alkitab berbahasa Latin yang digunakan oleh kalangan
Katolik, ternyata masih ada dua ayat lagi yang memuat kata
'Lucifer' selain dari Yesaya 14:12.
* Ayub 11:17, Kehidupanmu akan menjadi lebih cemerlang dari pada
siang hari, kegelapan akan menjadi terang seperti pagi hari (Latin:
'LUCIFER').
Tanakh Ibrani, UMITSOHORAYIM (dan dari siang hari) YAQUM (ia akan
bangkit) KHALED (umur, kehidupan) TA'UFAH (engkau akan terbang,
bersinar) KABOQER (seperti pagi) TIHYEH (engkau akan menjadi)
Septuaginta, HE DE EUKHE SOU HOSPER 'HEOSPHOROS' EK DE MESEMBRIAS
ANATELEI SOI ZOE
Vulgate, et quasi meridianus fulgor consurget tibi ad vesperam et
cum te consumptum putaveris orieris ut 'lucifer'
Alkitab Vulgata diterjemahkan dari Septuaginta, bukan dari Tanakh
(Perjanjian Lama Ibrani). Tampaknya kata Lucifer diterjemahkan
dari kata Yunani 'HEOSPHOROS' (bukan dari kata Ibrani: BOQER,
pagi), kata yang sama juga digunakan di Yesaya 14:12.
Ayat berikutnya dalam Perjanjian Baru:
* 2 Petrus 1:19, Dengan demikian kami makin diteguhkan oleh firman
yang telah disampaikan oleh para nabi. Alangkah baiknya kalau kamu
memperhatikannya sama seperti memperhatikan pelita yang bercahaya
di tempat yang gelap sampai fajar menyingsing dan bintang timur
(Latin: 'LUCIFER') terbit bersinar di dalam hatimu.
Stephanus Textus Receptus, KAI (dan) EKHOMEN (kami memiliki)
BEBAIOTERON (lebih teguh) TON PROPHETIKON (yang dari nabi-nabi)
LOGON (firman) HO (yang) KALOS (baik) POIEITE (kalian melakukan)
PROSEKHONTES (waspada) HOS (seperti) LUKHNO (pelita) PHAINONTI
(bersinar) EN (di) AUKHMERO (yang gelap) TOPO (tempat) HEOS
(hingga) HOU (yang) HEMERA (hari) DIAUGASE (ia menyingsing) KAI
(dan) PHOSPHOROS (bintang pagi) ANATEILE (ia naik) EN (di dalam)
TAIS KARDIAIS (hati) HUMON (kalian)
Vulgate, et habemus firmiorem propheticum sermonem cui bene
facitis adtendentes quasi lucernae lucenti in caliginoso loco donec
dies inlucescat et 'lucifer' oriatur in cordibus vestris
Saya rasa, dua kata Lucifer dalam Ayub 11:17 dan 2 Petrus 1:19
tentu saja tidak dapat kita rujuk kepada Iblis.
Sebenarnya masih ada kata 'HEOSPHOROS' tetapi tidak diterjemahkan
oleh Vulgate menjadi 'LUCIFER', di antaranya dengan bentuk yang
sama 'HEOSPHOROS' nominatif:
* Ayub 38:12, Pernahkah dalam hidupmu engkau menyuruh datang
'dinihari' (Yunani: 'HEOSPHOROS') atau fajar kautunjukkan
tempatnya.
Tanakh Ibrani, HEMIYAMEYKHA (apakah dari hari-harimu) TSIVITA
(engkau sudah memerintahkan) BOQER (pagi) YIDA'TAH (ia mengetahui)
SYAKHAR (fajar) MEQOMO (tempatnya)
Septuaginta, HE EPI SOU SUNTETAKHA PHEGGOS PROINON 'HEOSPHOROS' DE
EIDEN TEN HEAUTOU TAXIN
Vulgate, numquid post ortum tuum praecepisti diluculo et
ostendisti aurorae locum suum
Ayat-ayat lain yang memuat kata 'HEOSPHOROS' dalam kasus genitif
('HEOSPHOROU') dan akusatif ('HEOSPHORON') seperti 1 Samuel 30:17
(LAI: pagi-pagi buta), Ayub 3:9, 41:18, dan Mazmur 110:3. Tiga ayat
terakhir diterjemahkan oleh LAI dengan fajar.
Syalom,
o)--[ Hapus dan Edit Pesan yang tidak perlu
]--(o
Haleluya, Glory to the Holly Lamb, Praise Jesus ! Our God is an Awesome God !
PROMOSI Toko Buku RDSB http://tokobuku.rdsb.org
+ Khotbah MP3 Harga Hemat
+ VCD Peter Youngren, Moris Cerullo, dan masih banyak lagi
o)---( Milis ini didukung oleh I-KAN
)--(o
http://rdsb.org ; http://beritasorgawi.com ; http://ob.or.id ;
http://revival.or.id
Berhenti dari Milis : [EMAIL PROTECTED] Langganan Milis : [EMAIL PROTECTED]
Administrasi Teknis : [EMAIL PROTECTED]
petunjuk nomail,mail,digest,gantiemail : [EMAIL PROTECTED]
Untuk info lebih lanjut kunjungi web kami di http://revival.or.id
[i-kan-untuk-revival] Re: Ask!!
\o/ \o/ Hidup oleh Roh, Dipimpin oleh Roh, Gal.5:25 ~~~\o/ \o/ Yesus Kristus juga menyanyikan pujian. Sesudah menyanyikan nyanyian pujian, pergilah Yesus dan murid-murid-Nya ke Bukit Zaitun. (Matius 26:30, TB-LAI) KAI (dan) HUMNESANTES (menyanyikan 'hymne') EXELTHON (mereka pergi) EIS (ke) TO OROS (gunung, bukit) TON ELAION (Zaitun) Kata 'HUMNESANTES', Aorist Aktif Partisip, bentuk jamak, dari kata dasar 'HUMNEO', mereka menyanyikan hymne. Nomina atau kata bendanya adalah 'HUMNOS'. Ada beberapa nomina yang mirip dengan 'HUMNOS' atau 'hymne'. 'ODE', lagu pada umumnya 'HUMNOS', pujian ditujukan kepada Allah (dan juga dewa), dan para pahlawan 'PSALMOS', kidung pujian plus musik yang diambil dari kitab Mazmur dan berkata-katalah seorang kepada yang lain dalam mazmur, kidung puji-pujian dan nyanyian rohani. Bernyanyi dan bersoraklah bagi Tuhan dengan segenap hati. (Efesus 5:19, TB-LAI) LALOUNTES (berkata-kata) HEAUTOIS (satu sama lain) PSALMOIS (mazmur-mazmur) KAI (dan) HUMNOIS (hymne-hymne) KAI (dan) ODAIS (lagu-lagu) PNEUMATIKAIS (rohani) ADONTES (menyanyikan) KAI (dan) PSALLONTES (bermazmur) EN (di dalam) TE KARDIA (hati) HUMON (kalian) TO KURIO (bagi Tuhan) Syalom, - Original Message - From: Mesakh Lo [EMAIL PROTECTED] Sent: Tuesday, April 25, 2006 9:03 AM Terima Kasih Banyak ya saudara ruzy ^ ^ dan apakah saudara tahu yang lainya ? karena sekarang saya ingin mengembangkan lebih lagi apa yang Tuhan Yesus Kristus berikan kepada saya terutama dalam Pujian dan Penyembahan . Tuhan Yesus Kristus Memberkati o)--[ Hapus dan Edit Pesan yang tidak perlu ]--(o Haleluya, Glory to the Holly Lamb, Praise Jesus ! Our God is an Awesome God ! PROMOSI Toko Buku RDSB http://tokobuku.rdsb.org + Khotbah MP3 Harga Hemat + VCD Peter Youngren, Moris Cerullo, dan masih banyak lagi o)---( Milis ini didukung oleh I-KAN )--(o http://rdsb.org ; http://beritasorgawi.com ; http://ob.or.id ; http://revival.or.id Berhenti dari Milis : [EMAIL PROTECTED] Langganan Milis : [EMAIL PROTECTED] Administrasi Teknis : [EMAIL PROTECTED] petunjuk nomail,mail,digest,gantiemail : [EMAIL PROTECTED] Untuk info lebih lanjut kunjungi web kami di http://revival.or.id
[i-kan-untuk-revival] Re: Slaying in the Spirit (Was: Re: Slain in the spirit)
\o/ \o/ Hidup oleh Roh, Dipimpin oleh Roh, Gal.5:25 ~~~\o/ \o/ On 27/03/2006 at 6:33 PM Richard [EMAIL PROTECTED] wrote: Beberapa pendapat yang saya peroleh dari teman, bowing facedown lebih mengarah dalam pengertian merendahkan diri seperti yang tampak dalam ayat-ayat berikut : Mazmur 95:6a Yehezkiel 1:28 Matius 17:6 Matius 26:39. Yohannes: Bow down juga dapat ditujukan kepada berhala, bahkan ada makna yang kurang enak didengar seperti meniduri (Ayub 31:10), dan seyogianya tidak mengutip ayat-ayat yang mendukung, tetapi juga ayat-ayat yang punya makna sedikit berbeda. sedangkan falling backward / terjengkang ke belakang spt kena energi tertentu dan di alkitab kasusnya malah yg dihukum Tuhan (mungkin tidak semua ) dengan contoh ayat-ayat : 1 Samuel 4:18a Yesaya 28:13 Yohanes 18:6 Yohannes: Dan tidak pula semua ayat tentang 'bowing down' itu punya makna yang enak didengar. Pernah baca kesaksian pertobatan Saulus sebelum bernama Paulus? Bukankah ia pun jatuh? Apakah ia jatuh ke depan atau ke belakang? Bandingkan pula bagaimana Ananias dan Safira jatuh, apakah jatuh ke depan atau ke belakang? Yohannes: [OLD] Salah satu contoh dari aspek positif, kebetulan dapat laporan dari teman-teman yang menghadiri KKR, bahwa ada seseorang yang budeg sejak kecil ternyata memperoleh kesembuhan dari Allah. Dapatkah Anda hitung berapa rupiah nilai kesembuhan yang diperolehnya? Jelas tidak terhitung nilainya pak, ada ungkapan hidup sehat memang tidak murah tapi bila sakit pasti lebih mahal. Cuma apakah kesembuhan tsb dapat dibuktikan dari orang-orang berkompeten (mis:dokter ) ? sebelum dan sesudah penyembuhan? Yohannes: Contoh, orang buta melihat, orang budeg mendengar, perlukah bukti dari para dokter? Dan kenapa harus pada saat momen - momen KKR ? Bila mau, kenapa dia tidak mengunjungi rumah-rumah sakit ? Di jakarta misalnya. Dan menurut pengamatan saya, sangat jarang sekali KKR mujizat diselenggarakan di RS. Yohannes: Sesuai dengan istilahnya KKR, kebaktian kebangunan rohani, tujuan utamanya adalah untuk membangun kerohanian. Yohannes: [OLD] Aspek positif yang dimaksud adalah sesuatu yang bermanfaat bagi orang laen, yang tidak dapat dinilai dengan rupiah. Tentang situasi kerukunan antar umat beragama, tanpa kedatangan Benny Hinn pun, hal itu sering terjadi koq, contoh-contohnya engga perlu ditulis, Anda pasti tahu. memang benar, bahkan akan lebih memperuncing. Buletin sabili yang terbaru rasanya belum beredar. Kita lihat bersama apa komentar mereka ttg perhelatan akbar kemarin. Yohannes: Silakan saja, 'nggak bakal jauh berbeda dengan tanggapan-tanggapan yang sudah ada tentang orang laen pula. Yohannes: [OLD] Benny Hinn adalah manusia biasa, barangkali pernah melakukan kesalahan fatal -- yang tetap diingat oleh orang laen untuk maksud tertentu (baca: mendiskreditkan ybs.) -- dan ia mengakuinya, malaikat saja dapat berbuat dosa koq, namun saya berpendapat ia termasuk salah seorang yang diurapi dan dipakai oleh Yesus Kristus untuk kepentingan kerajaan Allah. Apakah Anda berpendapat sebaliknya? boleh tahu ngga Pak, apa saja yang masuk dalam kesalahan fatal yang pernah dia lakukan ? dan kepada siapa ia mengakuinya ? Yohannes: Saya rasa kurang etis, silakan Anda 'search' sendiri. Orang bijak bilang, jika ingin mengetahui kebaikan seseorang, tanyalah sahabatnya, tetapi jika ingin mengetahui kejelekannya, tanyalah pada musuhnya. Kenapa Pak Yo bisa beranggapan bahwa dia salah seorang yang diurapi dan dipakai Tuhan Yesus ? Yohannes: Pertama, karena nama Yesus semakin dimuliakan, dan kedua, saya tidak melihat bahwa ia dipakai oleh kuasa kegelapan Tanya, apakah Anda menganggap bahwa ia tidak diurapi dan dipakai oleh Yesus Kristus? Mengapa? o)--[ Hapus dan Edit Pesan yang tidak perlu ]--(o Haleluya, Glory to the Holly Lamb, Praise Jesus ! Our God is an Awesome God ! PROMOSI Toko Buku RDSB http://tokobuku.rdsb.org + Khotbah MP3 Harga Hemat + VCD Peter Youngren, Moris Cerullo, dan masih banyak lagi o)---( Milis ini didukung oleh I-KAN )--(o http://rdsb.org ; http://beritasorgawi.com ; http://ob.or.id ; http://revival.or.id Berhenti dari Milis : [EMAIL PROTECTED] Langganan Milis : [EMAIL PROTECTED] Administrasi Teknis : [EMAIL PROTECTED] petunjuk nomail,mail,digest,gantiemail : [EMAIL PROTECTED] Untuk info lebih lanjut kunjungi web kami di http://revival.or.id
[i-kan-untuk-revival] Re: TIGA MACAM WAKTU TUHAN
\o/ \o/ Hidup oleh Roh, Dipimpin oleh Roh, Gal.5:25 ~~~\o/ \o/ Sebenarnya masih banyak kata Yunani yang berhubungan dengan waktu seperti 'PALAIOS' dan 'ARKHAIOS'; 'AION', 'HORAIOS' dari 'HORA' (jam); 'KAIROS' dan 'KHRONOS'; 'KAINOS' dan 'NEOS', 'ENIAUTOS' dan 'ETOS'; 'ARTI', 'EDE', dan 'NUN'; 'AIDIOS' dan 'AIONIOS', dan lain-lain. Nanti saya kirimkan artikel tentang 'KAIROS' dan 'KHRONOS' yang berbeda makna, namun adakalanya persis sama. - Original Message - From: gideon kristian [EMAIL PROTECTED] Sent: Thursday, March 16, 2006 1:56 PM TIGA MACAM WAKTU TUHAN Dalam membicarakan waktu Tuhan, kita bertemu dengan tiga istilah dalam Alkitab (bah. Aslinya) Waktu Kronos Yang dimaksud Kronos adalah waktu yang biasa, yang selalu ada. kronos menunjukan jangka waktu tertentu, entah itu waktu yang singkat (sekejap mata, Luk 4:5) Atau waktu yang lama (Luk 8:27; 20:9). Dengan demikian kita mengerti bahwa kata Yunani kronos dipakai berhubungan dengan jam, bulan, dan tahun. Waktu kronos adalah siklus waktu yang biasa. Waktu Aion: Kata Aion dipakai untuk menunjukan entah waktu yang lama sekali, atau waktu yang tanpa batas. Oleh sebab itu waktu aion dipakai tentang waktu ini yang mulai dengan penciptaan dan berakhir denga kedatangan Kristus yang kedua kali; atau juga tentang waktu kekekalan, yaitu waktu tanpa batas. (Matius 12:32 dunia ini.dan dunia yang akan datang. Yang diterjemahkan dengan kata dunia adalah aion (lih. Ef 1:21) Waktu Kairos : kata kairos berbicara tentang periode tertentu. Kalau waktu itu sudah lewat, tidak akan kembali lagi (Roma 5:6) Oleh sebab itu waktu kairos berbicara tentang kesempatan dan momentum yang ada di waktu - waktu tertentu. Galatia 6: 10 Karena itu, selama masih ada kesempatan bagi kita, marilah kita berbuat baik kepada semua orang, tetapi terutama kepada kawan-kawan kita seiman - artinya, kalau kesempatan tidak digunakan, maka waktu (kairos) akan hilang. Kalau kita tidak cermat kita akan kehilangan kesempatan. Sebab itu kita harus memperhatikan waktu pintu terbuka dan waktu pintu tertutup. Alkitab berkata, Apabila Ia (Yesus ) membuka, tidak ada yang dapat menutup; apabila Ia menutup, tidak ada yang dapat membuka. (wahyu 3:7) Ada waktunya Tuhan membuka pintu masuk bagi kita dalam sebuah kesempatan. Bila mana kita tidak masuk, pintu akan tertutup. Pintu itu bisa sebuah kesempatan - kesempatan baik yang kita miliki. Yang mungkin Cuma sekali saja. Jadi perhatikan KAIROS yang Tuhan berikan. Jadilah peka, bijaksana, berani mengambil keputusan namun tidak terburu - buru. Atau anda akan menyesalinya! Gideon o)--[ Hapus dan Edit Pesan yang tidak perlu ]--(o Haleluya, Glory to the Holly Lamb, Praise Jesus ! Our God is an Awesome God ! PROMOSI Toko Buku RDSB http://tokobuku.rdsb.org + Khotbah MP3 Harga Hemat + VCD Peter Youngren, Moris Cerullo, dan masih banyak lagi o)---( Milis ini didukung oleh I-KAN )--(o http://rdsb.org ; http://beritasorgawi.com ; http://ob.or.id ; http://revival.or.id Berhenti dari Milis : [EMAIL PROTECTED] Langganan Milis : [EMAIL PROTECTED] Administrasi Teknis : [EMAIL PROTECTED] petunjuk nomail,mail,digest,gantiemail : [EMAIL PROTECTED] Untuk info lebih lanjut kunjungi web kami di http://revival.or.id
[i-kan-untuk-revival] Bahasa Yunani Dasar [539]
\o/ \o/ Hidup oleh Roh, Dipimpin oleh Roh, Gal.5:25 ~~~\o/ \o/
BAHASA YUNANI DASAR [539]
AORIST KEDUA AKTIF INDIKATIF - lanjutan
Contoh ayat:
Matius 5:17, "Janganlah kamu menyangka, bahwa Aku datang untuk meniadakan hukum Taurat atau kitab para
nabi. Aku datang bukan untuk meniadakannya,
melainkan untuk menggenapinya."
mh nomishte oti hlqon katalusai ton nomon h touV projhtaV ouk hlqon katalusai alla plhrwsai
mê (jangan) nomisête (kalian - dulu mungkin - menyangka) hoti
(bahwa) êlthon (Aku - dulu datang) katalusai (untuk
membinasakan) ton nomon (hukum 'Taurat') ê (atau) tous prophêtas ('kitab'
nabi-nabi) ouk (tidak) êlthon (Aku - dulu - datang)
katalusai (untuk membinasakan) alla (melainkan) plêrôsai (untuk
memenuhi)
[bersambung]
o)--[ Hapus dan Edit Pesan yang tidak perlu ]--(o
Haleluya, Glory to the Holly Lamb, Praise Jesus ! Our God is an Awesome God !
PROMOSI Toko Buku RDSB http://tokobuku.rdsb.org
+ Khotbah MP3 Harga Hemat
+ VCD Peter Youngren, Moris Cerullo, dan masih banyak lagi
o)---( Milis ini didukung oleh I-KAN )--(o
http://rdsb.org ; http://beritasorgawi.com ; http://ob.or.id ; http://revival.or.id
Berhenti dari Milis : [EMAIL PROTECTED] Langganan Milis : [EMAIL PROTECTED]
Administrasi Teknis : [EMAIL PROTECTED]
petunjuk nomail,mail,digest,gantiemail : [EMAIL PROTECTED]
Untuk info lebih lanjut kunjungi web kami di http://revival.or.id
[i-kan-untuk-revival] Bahasa Yunani Dasar [536]
\o/ \o/ Hidup oleh Roh, Dipimpin oleh Roh, Gal.5:25 ~~~\o/ \o/ BAHASA YUNANI DASAR [536] PRAKTEK - lanjutan Transliterasi dan terjemahkan kalimat-kalimat berikut ini. oi maqhtai edoxasan ton qeon kai ton uion autou [bersambung] o)--[ Hapus dan Edit Pesan yang tidak perlu ]--(o Haleluya, Glory to the Holly Lamb, Praise Jesus ! Our God is an Awesome God ! PROMOSI Toko Buku RDSB http://tokobuku.rdsb.org + Khotbah MP3 Harga Hemat + VCD Peter Youngren, Moris Cerullo, dan masih banyak lagi o)---( Milis ini didukung oleh I-KAN )--(o http://rdsb.org ; http://beritasorgawi.com ; http://ob.or.id ; http://revival.or.id Berhenti dari Milis : [EMAIL PROTECTED] Langganan Milis : [EMAIL PROTECTED] Administrasi Teknis : [EMAIL PROTECTED] petunjuk nomail,mail,digest,gantiemail : [EMAIL PROTECTED] Untuk info lebih lanjut kunjungi web kami di http://revival.or.id
[i-kan-untuk-revival] Bahasa Yunani Dasar [532]
\o/ \o/ Hidup oleh Roh, Dipimpin oleh Roh, Gal.5:25 ~~~\o/ \o/ BAHASA YUNANI DASAR [532] AORIST PERTAMA MEDIAL INDIKATIF - lanjutan Contoh ayat: Matius 11:17, "Kami meniup seruling bagimu, tetapi kamu tidak menari, kami menyanyikan kidung duka, tetapi kamu tidak berkabung." kai legousin hulhsamen umin kai ouk wrchsasqe eqrhnhsamen umin kai ouk ekoyasqe kai (dan) legousin (berkata) êulêsamen (kami - dulu - meniup seruling) humin (bagi kalian) kai (dan) ouk (tidak) ôrkhêsasthe (kalian - dulu - menari) ethrênêsamen (kami - dulu - meratap) humin (bagi kalian) kai (dan) ouk (tidak) ekopsasthe (kalian - dulu - berkabung sendiri) [bersambung] o)--[ Hapus dan Edit Pesan yang tidak perlu ]--(o Haleluya, Glory to the Holly Lamb, Praise Jesus ! Our God is an Awesome God ! PROMOSI Toko Buku RDSB http://tokobuku.rdsb.org + Khotbah MP3 Harga Hemat + VCD Peter Youngren, Moris Cerullo, dan masih banyak lagi o)---( Milis ini didukung oleh I-KAN )--(o http://rdsb.org ; http://beritasorgawi.com ; http://ob.or.id ; http://revival.or.id Berhenti dari Milis : [EMAIL PROTECTED] Langganan Milis : [EMAIL PROTECTED] Administrasi Teknis : [EMAIL PROTECTED] petunjuk nomail,mail,digest,gantiemail : [EMAIL PROTECTED] Untuk info lebih lanjut kunjungi web kami di http://revival.or.id
[i-kan-untuk-revival] Bahasa Yunani Dasar [531]
\o/ \o/ Hidup oleh Roh, Dipimpin oleh Roh, Gal.5:25 ~~~\o/ \o/ BAHASA YUNANI DASAR [531] AORIST PERTAMA MEDIAL INDIKATIF - lanjutan Contoh ayat: Galatia 1:8, "Tetapi sekalipun kami atau seorang malaikat dari sorga yang memberitakan kepada kamu suatu injil yang berbeda dengan Injil yang telah kami beritakan kepadamu, terkutuklah dia." alla kai ean hmeiV h aggeloV ex ouranou euaggelizhtai umin par o euhggelisameqa umin anaqema estw alla (tetapi) kai (dan) ean (jika) hêmeis (kami) ê (atau) aggelos (malaikat) ex (dari) ouranou (langit) euaggelizêtai (ia memberitakan injil sendiri) humin (kepada kalian) par (dari) ho (yang) euêggelisametha (kami - dulu - memberitakan injil sendiri) humin (kepada kalian) anathema (terkutuk) estô (hendaklah ia menjadi) [bersambung] o)--[ Hapus dan Edit Pesan yang tidak perlu ]--(o Haleluya, Glory to the Holly Lamb, Praise Jesus ! Our God is an Awesome God ! PROMOSI Toko Buku RDSB http://tokobuku.rdsb.org + Khotbah MP3 Harga Hemat + VCD Peter Youngren, Moris Cerullo, dan masih banyak lagi o)---( Milis ini didukung oleh I-KAN )--(o http://rdsb.org ; http://beritasorgawi.com ; http://ob.or.id ; http://revival.or.id Berhenti dari Milis : [EMAIL PROTECTED] Langganan Milis : [EMAIL PROTECTED] Administrasi Teknis : [EMAIL PROTECTED] petunjuk nomail,mail,digest,gantiemail : [EMAIL PROTECTED] Untuk info lebih lanjut kunjungi web kami di http://revival.or.id
[i-kan-untuk-revival] Bahasa Yunani Dasar [530]
\o/ \o/ Hidup oleh Roh, Dipimpin oleh Roh, Gal.5:25 ~~~\o/ \o/ BAHASA YUNANI DASAR [530] AORIST PERTAMA MEDIAL INDIKATIF - lanjutan Contoh ayat: Matius 20:7, "Kata mereka kepadanya: Karena tidak ada orang mengupah kami. Katanya kepada mereka: Pergi jugalah kamu ke kebun anggurku." legousin autw oti oudeiV hmaV emisqwsato legei autoiV upagete kai umeiV eiV ton ampelwna kai o ean h dikaion lhyesqe legousin (mereka berkata) autô (kepadanya) hoti (bahwa) oudeis (tidak seorang pun) hêmas (kami) emisthôsato (ia - dulu - mengupah sendiri) legei (ia berkata) autois (kepada mereka) hupagete (pergilah kalian) kai (dan) humeis (kalian) eis (ke dalam) ton ampelôna (kebun anggur itu) kai (dan) ho (yang) ean (jika) hê (yang) dikaion (benar) lêpsesthe (kalian akan menerima) [bersambung] o)--[ Hapus dan Edit Pesan yang tidak perlu ]--(o Haleluya, Glory to the Holly Lamb, Praise Jesus ! Our God is an Awesome God ! PROMOSI Toko Buku RDSB http://tokobuku.rdsb.org + Khotbah MP3 Harga Hemat + VCD Peter Youngren, Moris Cerullo, dan masih banyak lagi o)---( Milis ini didukung oleh I-KAN )--(o http://rdsb.org ; http://beritasorgawi.com ; http://ob.or.id ; http://revival.or.id Berhenti dari Milis : [EMAIL PROTECTED] Langganan Milis : [EMAIL PROTECTED] Administrasi Teknis : [EMAIL PROTECTED] petunjuk nomail,mail,digest,gantiemail : [EMAIL PROTECTED] Untuk info lebih lanjut kunjungi web kami di http://revival.or.id
[i-kan-untuk-revival] Bahasa Yunani Dasar [529]
\o/ \o/ Hidup oleh Roh, Dipimpin oleh Roh, Gal.5:25 ~~~\o/ \o/ BAHASA YUNANI DASAR [529] AORIST PERTAMA MEDIAL INDIKATIF - lanjutan Contoh ayat: Kisah Para Rasul 1:24, "Mereka semua berdoa dan berkata: 'Ya Tuhan, Engkaulah yang mengenal hati semua orang, tunjukkanlah kiranya siapa yang Engkau pilih dari kedua orang ini,'" kai proseuxamenoi eipon su kurie kardiognwsta pantwn anadeixon ek toutwn twn duo ena on exelexw kai (dan) proseuxamenoi (berdoa) eipon (mereka - dulu - berkata) su (Engkau) kurie (wahai Tuhan) kardiognôsta (mengetahui hati) pantôn (dari semua) anadeixon (tunjukkanlah) ek (dari) toutôn (itu) tôn (yang) duo (dua) hena (satu) hon (yang) exelexô (Engkau - dulu - memilih sendiri) [bersambung] o)--[ Hapus dan Edit Pesan yang tidak perlu ]--(o Haleluya, Glory to the Holly Lamb, Praise Jesus ! Our God is an Awesome God ! PROMOSI Toko Buku RDSB http://tokobuku.rdsb.org + Khotbah MP3 Harga Hemat + VCD Peter Youngren, Moris Cerullo, dan masih banyak lagi o)---( Milis ini didukung oleh I-KAN )--(o http://rdsb.org ; http://beritasorgawi.com ; http://ob.or.id ; http://revival.or.id Berhenti dari Milis : [EMAIL PROTECTED] Langganan Milis : [EMAIL PROTECTED] Administrasi Teknis : [EMAIL PROTECTED] petunjuk nomail,mail,digest,gantiemail : [EMAIL PROTECTED] Untuk info lebih lanjut kunjungi web kami di http://revival.or.id
[i-kan-untuk-revival] Bahasa Yunani Dasar [526]
\o/ \o/ Hidup oleh Roh, Dipimpin oleh Roh, Gal.5:25 ~~~\o/ \o/ BAHASA YUNANI DASAR [526] AORIST PERTAMA AKTIF INDIKATIF - lanjutan Contoh ayat: Matius 4:20, "Lalu merekapun segera meninggalkan jalanya dan mengikuti Dia." oi de euqewV ajenteV ta diktua hkolouqhsan autw hoi (yang) de (dan) eutheôs (dengan segera) aphentes (meninggalkan) ta diktua (jala-jala) êkolouthêsan (mereka - dulu - mengikuti) autô (-Nya) [bersambung] o)--[ Hapus dan Edit Pesan yang tidak perlu ]--(o Haleluya, Glory to the Holly Lamb, Praise Jesus ! Our God is an Awesome God ! PROMOSI Toko Buku RDSB http://tokobuku.rdsb.org + Khotbah MP3 Harga Hemat + VCD Peter Youngren, Moris Cerullo, dan masih banyak lagi o)---( Milis ini didukung oleh I-KAN )--(o http://rdsb.org ; http://beritasorgawi.com ; http://ob.or.id ; http://revival.or.id Berhenti dari Milis : [EMAIL PROTECTED] Langganan Milis : [EMAIL PROTECTED] Administrasi Teknis : [EMAIL PROTECTED] petunjuk nomail,mail,digest,gantiemail : [EMAIL PROTECTED] Untuk info lebih lanjut kunjungi web kami di http://revival.or.id
[i-kan-untuk-revival] Bahasa Yunani Dasar [525]
\o/ \o/ Hidup oleh Roh, Dipimpin oleh Roh, Gal.5:25 ~~~\o/ \o/ BAHASA YUNANI DASAR [525] AORIST PERTAMA AKTIF INDIKATIF - lanjutan Contoh ayat: Matius 5:21, "Kamu telah mendengar yang difirmankan kepada nenek moyang kita: Jangan membunuh; siapa yang membunuh harus dihukum." hkousate oti erreqh toiV arcaioiV ou joneuseiV oV d an joneush enocoV estai th krisei êkousate (kalian - dulu - mendengar) hoti (bahwa) errethê (ia - dulu - dikatakan) tois arkhaiois (masa purba) ou (tidak) phoneuseis (engkau akan membunuh) hos (yang) d (oleh) an (siapa saja) phoneusê (ia - dulu mungkin - membunuh) enokhos (yang bersalah) estai (ia akan menjadi) tê krisei (bagi penghakiman) [bersambung] o)--[ Hapus dan Edit Pesan yang tidak perlu ]--(o Haleluya, Glory to the Holly Lamb, Praise Jesus ! Our God is an Awesome God ! PROMOSI Toko Buku RDSB http://tokobuku.rdsb.org + Khotbah MP3 Harga Hemat + VCD Peter Youngren, Moris Cerullo, dan masih banyak lagi o)---( Milis ini didukung oleh I-KAN )--(o http://rdsb.org ; http://beritasorgawi.com ; http://ob.or.id ; http://revival.or.id Berhenti dari Milis : [EMAIL PROTECTED] Langganan Milis : [EMAIL PROTECTED] Administrasi Teknis : [EMAIL PROTECTED] petunjuk nomail,mail,digest,gantiemail : [EMAIL PROTECTED] Untuk info lebih lanjut kunjungi web kami di http://revival.or.id
[i-kan-untuk-revival] Bahasa Yunani Dasar [524]
\o/ \o/ Hidup oleh Roh, Dipimpin oleh Roh, Gal.5:25 ~~~\o/ \o/ BAHASA YUNANI DASAR [524] AORIST PERTAMA AKTIF INDIKATIF - lanjutan Contoh ayat: Matius 7:22, "Pada hari terakhir banyak orang akan berseru kepada-Ku: Tuhan, Tuhan, bukankah kami bernubuat demi nama-Mu, dan mengusir setan demi nama-Mu, dan mengadakan banyak mujizat demi nama-Mu juga?" polloi erousin moi en ekeinh th hmera kurie kurie ou tw sw onomati proejhteusamen kai tw sw onomati daimonia exebalomen kai tw sw onomati dunameiV pollaV epoihsamen polloi (banyak) erousin (mereka akan berseru) moi (kepada-Ku) en (dalam) ekeinê (tersebut) tê hêmera (hari) kurie (wahai Tuhan) kurie (wahai Tuhan) ou (bukankah) tô sô (-Mu) onomati (nama) proephêteusamen (kami - dulu bernubuat) kai (dan) tô sô (-Mu) onomati (nama) daimonia (setan-setan) exebalomen (kami - dulu - mengusir) kai (dan) tô sô (-Mu) onomati (nama) dunameis (mujizat-mujizat) pollas (banyak) epoiêsamen (kami - dulu - membuat) Note: exebalomen, kami - dulu - mengusir, ditulis dalam bentuk Aorist Kedua. Dalam bentuk Aorist Pertama ekballô+samen tidak digunakan dalam Perjanjian Baru Yunani. [bersambung] o)--[ Hapus dan Edit Pesan yang tidak perlu ]--(o Haleluya, Glory to the Holly Lamb, Praise Jesus ! Our God is an Awesome God ! PROMOSI Toko Buku RDSB http://tokobuku.rdsb.org + Khotbah MP3 Harga Hemat + VCD Peter Youngren, Moris Cerullo, dan masih banyak lagi o)---( Milis ini didukung oleh I-KAN )--(o http://rdsb.org ; http://beritasorgawi.com ; http://ob.or.id ; http://revival.or.id Berhenti dari Milis : [EMAIL PROTECTED] Langganan Milis : [EMAIL PROTECTED] Administrasi Teknis : [EMAIL PROTECTED] petunjuk nomail,mail,digest,gantiemail : [EMAIL PROTECTED] Untuk info lebih lanjut kunjungi web kami di http://revival.or.id
[i-kan-untuk-revival] Bahasa Yunani Dasar [522]
\o/ \o/ Hidup oleh Roh, Dipimpin oleh Roh, Gal.5:25 ~~~\o/ \o/ BAHASA YUNANI DASAR [522] AORIST PERTAMA AKTIF INDIKATIF - lanjutan Contoh ayat: Matius 8:13, "Lalu Yesus berkata kepada perwira itu: 'Pulanglah dan jadilah kepadamu seperti yang engkau percaya.' Maka pada saat itu juga sembuhlah hambanya." kai eipen o ihsouV tw ekatontarcw upage kai wV episteusaV genhqhtw soi kai iaqh o paiV autou en th wra ekeinh kai (dan) eipen (Dia - dulu - berkata) ho iêsous (Yesus) tô hekatontarkhô (kepada perwira itu) hupage (pergilah engkau) kai (dan) hôs (seperti) episteusas (engkau - dulu - percaya) genêthêtô (kiranya jadilah ia) soi (bagimu) kai (dan) iathê (ia disembuhkan) ho pais (hamba/anak) autou (-nya) en (dalam) tê hôra (jam) ekeinê (tersebut) [bersambung] o)--[ Hapus dan Edit Pesan yang tidak perlu ]--(o Haleluya, Glory to the Holly Lamb, Praise Jesus ! Our God is an Awesome God ! PROMOSI Toko Buku RDSB http://tokobuku.rdsb.org + Khotbah MP3 Harga Hemat + VCD Peter Youngren, Moris Cerullo, dan masih banyak lagi o)---( Milis ini didukung oleh I-KAN )--(o http://rdsb.org ; http://beritasorgawi.com ; http://ob.or.id ; http://revival.or.id Berhenti dari Milis : [EMAIL PROTECTED] Langganan Milis : [EMAIL PROTECTED] Administrasi Teknis : [EMAIL PROTECTED] petunjuk nomail,mail,digest,gantiemail : [EMAIL PROTECTED] Untuk info lebih lanjut kunjungi web kami di http://revival.or.id
[i-kan-untuk-revival] Bahasa Yunani Dasar [521]
\o/ \o/ Hidup oleh Roh, Dipimpin oleh Roh, Gal.5:25 ~~~\o/ \o/ BAHASA YUNANI DASAR [521] AORIST PERTAMA AKTIF INDIKATIF - lanjutan Contoh ayat: Matius 2:15, "dan tinggal di sana hingga Herodes mati. Hal itu terjadi supaya genaplah yang difirmankan Tuhan oleh nabi: 'Dari Mesir Kupanggil Anak-Ku.'" kai hn ekei ewV thV teleuthV hrwdou ina plhrwqh to rhqen upo tou kuriou dia tou projhtou legontoV ex aiguptou ekalesa ton uion mou kai (dan) ên (ia adalah) ekei (di sana) heôs (hingga) tês teleutês (mati) hêrôdou (Herodes) hina (supaya) plêrôthê (ia - dulu - dipenuhi) to (yang) rhêthen (dikatakan) hupo (dari) tou kuriou (Tuhan) dia (oleh) tou prophêtou (nabi) legontos (berfirman) ex (keluar dari) aiguptou (Mesir) ekalesa (Aku - dulu - memanggil) ton huion (Anak) mou (-Ku) [bersambung] o)--[ Hapus dan Edit Pesan yang tidak perlu ]--(o Haleluya, Glory to the Holly Lamb, Praise Jesus ! Our God is an Awesome God ! PROMOSI Toko Buku RDSB http://tokobuku.rdsb.org + Khotbah MP3 Harga Hemat + VCD Peter Youngren, Moris Cerullo, dan masih banyak lagi o)---( Milis ini didukung oleh I-KAN )--(o http://rdsb.org ; http://beritasorgawi.com ; http://ob.or.id ; http://revival.or.id Berhenti dari Milis : [EMAIL PROTECTED] Langganan Milis : [EMAIL PROTECTED] Administrasi Teknis : [EMAIL PROTECTED] petunjuk nomail,mail,digest,gantiemail : [EMAIL PROTECTED] Untuk info lebih lanjut kunjungi web kami di http://revival.or.id
[i-kan-untuk-revival] Bahasa Yunani Dasar [515]
\o/ \o/ Hidup oleh Roh, Dipimpin oleh Roh, Gal.5:25 ~~~\o/ \o/ BAHASA YUNANI DASAR [515] PRAKTEK Transliterasi dan terjemahkan kalimat-kalimat berikut ini. lhmyesqe kai ta dwra kai touV oikouV [bersambung] o)--[ Hapus dan Edit Pesan yang tidak perlu ]--(o Haleluya, Glory to the Holly Lamb, Praise Jesus ! Our God is an Awesome God ! PROMOSI Toko Buku RDSB http://tokobuku.rdsb.org + Khotbah MP3 Harga Hemat + VCD Peter Youngren, Moris Cerullo, dan masih banyak lagi + Biscuit Danone Lagenda / All Time Rp. 22rb Beli 5 kaleng dapat 1 kaleng + Danone Biskuat Rp. 10rb Beli 5 kaleng dapat 1 kaleng o)---( Milis ini didukung oleh I-KAN )--(o http://rdsb.org ; http://beritasorgawi.com ; http://ob.or.id ; http://revival.or.id Berhenti dari Milis : [EMAIL PROTECTED] Langganan Milis : [EMAIL PROTECTED] Administrasi Teknis : [EMAIL PROTECTED] petunjuk nomail,mail,digest,gantiemail : [EMAIL PROTECTED] Untuk info lebih lanjut kunjungi web kami di http://revival.or.id
[i-kan-untuk-revival] Bahasa Yunani Dasar [510]
\o/ \o/ Hidup oleh Roh, Dipimpin oleh Roh, Gal.5:25 ~~~\o/ \o/ Kelanjutan artikel akan dikirim tahun 2006 mendatang karena menghadapi kesibukan rutin akhir tahun. BAHASA YUNANI DASAR [510] FUTURE AKTIF DAN MEDIAL INDIKATIFKata kerja to be Contoh ayat: estaiestaiDia akan ada (menjadi) Matius 5:21, "Kamu telah mendengar yang difirmankan kepada nenek moyang kita: Jangan membunuh; siapa yang membunuh harus dihukum." hkousate oti erreqh toiV arcaioiV ou joneuseiV oV d an joneush enocoV estai th krisei êkousate (kalian - dulu - mendengar) hoti (bahwa) errhethê (ia - dulu -- dikatakan) tois arkhaiois (dahulu kala) ou (tidak, jangan) phoneuseis (engkau akan membunuh) hos (yang) d (oleh) an (apa saja) phoneusê (ia - dulu - membunuh) enokhos (bersalah) estai (ia akan menjadi) tê krisei (penghukuman) [bersambung] o)--[ Hapus dan Edit Pesan yang tidak perlu ]--(o Haleluya, Glory to the Holly Lamb, Praise Jesus ! Our God is an Awesome God ! o)---( Milis ini didukung oleh I-KAN )--(o http://rdsb.org ; http://beritasorgawi.com ; http://ob.or.id ; http://revival.or.id Berhenti dari Milis : [EMAIL PROTECTED] Langganan Milis : [EMAIL PROTECTED] Administrasi Teknis : [EMAIL PROTECTED] petunjuk nomail,mail,digest,gantiemail : [EMAIL PROTECTED] Untuk info lebih lanjut kunjungi web kami di http://revival.or.id
[i-kan-untuk-revival] Bahasa Yunani Dasar [509]
\o/ \o/ Hidup oleh Roh, Dipimpin oleh Roh, Gal.5:25 ~~~\o/ \o/ BAHASA YUNANI DASAR [509] FUTURE AKTIF DAN MEDIAL INDIKATIFKata kerja to be Contoh ayat: eshesêKamu akan ada (menjadi) Matius 6:5, "Dan apabila kamu berdoa, janganlah berdoa seperti orang munafik. Mereka suka mengucapkan doanya dengan berdiri dalam rumah-rumah ibadat dan pada tikungan-tikungan jalan raya, supaya mereka dilihat orang. Aku berkata kepadamu: Sesungguhnya mereka sudah mendapat upahnya." kai otan proseuch ouk esh wsper oi upokritai oti jilousin en taiV sunagwgaiV kai en taiV gwniaiV twn plateiwn estwteV proseucesqai opwV an janwsin toiV anqrwpoiV amhn legw umin oti apecousin ton misqon autwn kai (dan) hotan (ketika) proseukhê (kalian berdoa) ouk (tidak) esê (kalian akan menjadi) hôsper (seperti) hoi hupokritai (orang-orang munafik) hoti (bahwa) philousin (mereka suka) en (di dalam) tais sunagôgais (sinagoga-sinagoga) kai (dan) en (di dalam) tais gôniais (sudut-sudut) tôn plateiôn (jalan-jalan) hestôtes (sudah berdiri) proseukhesthai (untuk berdoa) hopôs (bagaimana) an phanôsin (mereka - dulu - diperlihatkan) tois anthrôpois (pada orang-orang) amên (amin) legô (Aku berkata) humin (kepada kalian) hoti (bahwa) apekhousin (mereka memiliki) ton misthon (pahala) autôn (mereka) [bersambung] o)--[ Hapus dan Edit Pesan yang tidak perlu ]--(o Haleluya, Glory to the Holly Lamb, Praise Jesus ! Our God is an Awesome God ! o)---( Milis ini didukung oleh I-KAN )--(o http://rdsb.org ; http://beritasorgawi.com ; http://ob.or.id ; http://revival.or.id Berhenti dari Milis : [EMAIL PROTECTED] Langganan Milis : [EMAIL PROTECTED] Administrasi Teknis : [EMAIL PROTECTED] petunjuk nomail,mail,digest,gantiemail : [EMAIL PROTECTED] Untuk info lebih lanjut kunjungi web kami di http://revival.or.id
[i-kan-untuk-revival] Bahasa Yunani Dasar [508]
\o/ \o/ Hidup oleh Roh, Dipimpin oleh Roh, Gal.5:25 ~~~\o/ \o/ BAHASA YUNANI DASAR [508] FUTURE AKTIF DAN MEDIAL INDIKATIFKata kerja to be Contoh ayat: esomaiesomaiAku akan ada (menjadi) Matius 17:17, "Maka kata Yesus: "Hai kamu angkatan yang tidak percaya dan yang sesat, berapa lama lagi Aku harus tinggal di antara kamu? Berapa lama lagi Aku harus sabar terhadap kamu? Bawalah anak itu ke mari!" apokriqeiV de o ihsouV eipen w genea apistoV kai diestrammenh ewV pote esomai meq umwn ewV pote anexomai umwn jerete moi auton wde apokritheis (menjawab) de (dan) ho iêsous (Yesus) eipen (Dia - dulu - berkata) ô (wahai) genea (wahai generasi) apistos (wahai yang tidak percaya) kai (dan) diestrammenê (sudah disesatkan) heôs (hingga) pote (kapan) esomai (Aku akan ada) meth (dengan) humôn (kalian) heôs (hingga) pote (kapan) anexomai (Aku akan sabar) humôn (kalian) pherete (bawalah kalian) moi (kepada-Ku) auton (ia) hôde (ke sini) [bersambung] o)--[ Hapus dan Edit Pesan yang tidak perlu ]--(o Haleluya, Glory to the Holly Lamb, Praise Jesus ! Our God is an Awesome God ! o)---( Milis ini didukung oleh I-KAN )--(o http://rdsb.org ; http://beritasorgawi.com ; http://ob.or.id ; http://revival.or.id Berhenti dari Milis : [EMAIL PROTECTED] Langganan Milis : [EMAIL PROTECTED] Administrasi Teknis : [EMAIL PROTECTED] petunjuk nomail,mail,digest,gantiemail : [EMAIL PROTECTED] Untuk info lebih lanjut kunjungi web kami di http://revival.or.id
[i-kan-untuk-revival] Bahasa Yunani Dasar [507]
\o/ \o/ Hidup oleh Roh, Dipimpin oleh Roh, Gal.5:25 ~~~\o/ \o/ BAHASA YUNANI DASAR [507] FUTURE AKTIF DAN MEDIAL INDIKATIF (lanjutan) KATA KERJA TO BE Future aktif indikatif dari kata kerja eimi-eimi, Aku adalah esomai esomai Aku akan ada (menjadi) esh esê Engkau akan ada estai estai Ia akan ada esomeqa esometha Kami/kita akan ada esesqe esesthe Kalian akan ada esontai esontai Mereka akan ada [bersambung] o)--[ Hapus dan Edit Pesan yang tidak perlu ]--(o Haleluya, Glory to the Holly Lamb, Praise Jesus ! Our God is an Awesome God ! o)---( Milis ini didukung oleh I-KAN )--(o http://rdsb.org ; http://beritasorgawi.com ; http://ob.or.id ; http://revival.or.id Berhenti dari Milis : [EMAIL PROTECTED] Langganan Milis : [EMAIL PROTECTED] Administrasi Teknis : [EMAIL PROTECTED] petunjuk nomail,mail,digest,gantiemail : [EMAIL PROTECTED] Untuk info lebih lanjut kunjungi web kami di http://revival.or.id
[i-kan-untuk-revival] Bahasa Yunani Dasar [506]
\o/ \o/ Hidup oleh Roh, Dipimpin oleh Roh, Gal.5:25 ~~~\o/ \o/ BAHASA YUNANI DASAR [506] FUTURE MEDIAL INDIKATIF - lanjutan Contoh ayat: Matius 26:52, "Maka kata Yesus kepadanya: 'Masukkan pedang itu kembali ke dalam sarungnya, sebab barangsiapa menggunakan pedang, akan binasa oleh pedang.'" tote legei autw o ihsouV apostreyon sou thn macairan eiV ton topon authV panteV gar oi labonteV macairan en macaira apolountai tote (pada waktu itu) legei (Dia berkata) autô (kepadanya) ho iêsous (Yesus) apostrepson (balikkanlah engkau) sou (-mu) tên makhairan (pedang) eis (ke dalam) ton topon (tempat) autês (-nya) pantes (semua) gar (karena) hoi (yang) labontes (mengambil) makhairan (pedang) en (dalam) makhaira (pedang) apolountai (mereka akan binasa sendiri) [bersambung] o)--[ Hapus dan Edit Pesan yang tidak perlu ]--(o Haleluya, Glory to the Holly Lamb, Praise Jesus ! Our God is an Awesome God ! o)---( Milis ini didukung oleh I-KAN )--(o http://rdsb.org ; http://beritasorgawi.com ; http://ob.or.id ; http://revival.or.id Berhenti dari Milis : [EMAIL PROTECTED] Langganan Milis : [EMAIL PROTECTED] Administrasi Teknis : [EMAIL PROTECTED] petunjuk nomail,mail,digest,gantiemail : [EMAIL PROTECTED] Untuk info lebih lanjut kunjungi web kami di http://revival.or.id
[i-kan-untuk-revival] Bahasa Yunani Dasar [503]
\o/ \o/ Hidup oleh Roh, Dipimpin oleh Roh, Gal.5:25 ~~~\o/ \o/ BAHASA YUNANI DASAR [503] FUTURE MEDIAL INDIKATIF - lanjutan Contoh ayat: Matius 9:17, "Begitu pula anggur yang baru tidak diisikan ke dalam kantong kulit yang tua, karena jika demikian kantong itu akan koyak sehingga anggur itu terbuang dan kantong itupun hancur. Tetapi anggur yang baru disimpan orang dalam kantong yang baru pula, dan dengan demikian terpeliharalah kedua-duanya." oude ballousin oinon neon eiV askouV palaiouV ei de mhge rhgnuntai oi askoi kai o oinoV ekceitai kai oi askoi apolountai alla ballousin oinon neon eiV askouV kainouV kai amjotera sunthrountai oude (tidak juga) ballousin (mereka memasukkan) oinon (anggur) neon (yang baru) eis (ke dalam) askous (botol-botol) palaious (yang tua) ei (jika) de (tetapi) mêge (tidak) rhêgnuntai (mereka dikoyakkan) hoi askoi (botol-botol itu) kai (dan) ho oinos (anggur itu) ekkheitai (ia dicurahkan) kai (dan) hoi askoi (botol-botol itu) apolountai (ia hancur sendiri) alla (melainkan) ballousin (mereka memasukkan) oinon (anggur) neon (yang baru) eis (ke dalam) askous (botol-botol) kainous (yang baru) kai (dan) amphotera (kedua-duanya) suntêrountai (mereka dipelihara) [bersambung] o)--[ Hapus dan Edit Pesan yang tidak perlu ]--(o Haleluya, Glory to the Holly Lamb, Praise Jesus ! Our God is an Awesome God ! o)---( Milis ini didukung oleh I-KAN )--(o http://rdsb.org ; http://beritasorgawi.com ; http://ob.or.id ; http://revival.or.id Berhenti dari Milis : [EMAIL PROTECTED] Langganan Milis : [EMAIL PROTECTED] Administrasi Teknis : [EMAIL PROTECTED] petunjuk nomail,mail,digest,gantiemail : [EMAIL PROTECTED] Untuk info lebih lanjut kunjungi web kami di http://revival.or.id
[i-kan-untuk-revival] Bahasa Yunani Dasar [502]
\o/ \o/ Hidup oleh Roh, Dipimpin oleh Roh, Gal.5:25 ~~~\o/ \o/ BAHASA YUNANI DASAR [502] FUTURE AKTIF DAN MEDIAL INDIKATIF (lanjutan) Sebagaimana dapat dilihat dari contoh sebelumnya, verba Future dibentuk secara sederhana dengan menambah aksara s-sigma pada akar verba, sedangkan yang lainnya tetap sama, namun ada PENGECUALIAN yang harus diperhatikan. Jika akar kata (stem) berakhir dengan: l-lambda, m-mu, n-nu, atau r-rho, huruf s-sigma dihilangkan. mensw-mensô menjadi menw-menô k-kappa, g-gamma, c-khi, menjadi x-xi. agw-agô menjadi axw-axô p-pi, b-bêta, atau j-phi, menjadi y-psi. blepw-blepô menjadi bleyw-blepsô t-tau, d-delta, atau q-thêta, dihilangkan. peiqw-peithô menjadi peisw-peisô [bersambung] o)--[ Hapus dan Edit Pesan yang tidak perlu ]--(o Haleluya, Glory to the Holly Lamb, Praise Jesus ! Our God is an Awesome God ! o)---( Milis ini didukung oleh I-KAN )--(o http://rdsb.org ; http://beritasorgawi.com ; http://ob.or.id ; http://revival.or.id Berhenti dari Milis : [EMAIL PROTECTED] Langganan Milis : [EMAIL PROTECTED] Administrasi Teknis : [EMAIL PROTECTED] petunjuk nomail,mail,digest,gantiemail : [EMAIL PROTECTED] Untuk info lebih lanjut kunjungi web kami di http://revival.or.id
[i-kan-untuk-revival] Bahasa Yunani Dasar [501]
\o/ \o/ Hidup oleh Roh, Dipimpin oleh Roh, Gal.5:25 ~~~\o/ \o/ BAHASA YUNANI DASAR [501] FUTURE AKTIF DAN MEDIAL INDIKATIF (lanjutan) Future Medial Indikatif dari kata Yunani luw-luô, Aku melepaskan, adalah: lusomai lusomai Aku akan melepaskan diriku sendiri lush lusê Engkau akan melepaskan diri sendiri lusetai lusetai Dia akan melepaskan diri sendiri lusomeqa lusometha Kami/kita akan melepaskan diri sendiri lusesqe lusesthe Kalian akan melepaskan diri sendiri lusontai lusontai Mereka akan melepaskan diri sendiri [bersambung] o)--[ Hapus dan Edit Pesan yang tidak perlu ]--(o Haleluya, Glory to the Holly Lamb, Praise Jesus ! Our God is an Awesome God ! o)---( Milis ini didukung oleh I-KAN )--(o http://rdsb.org ; http://beritasorgawi.com ; http://ob.or.id ; http://revival.or.id Berhenti dari Milis : [EMAIL PROTECTED] Langganan Milis : [EMAIL PROTECTED] Administrasi Teknis : [EMAIL PROTECTED] petunjuk nomail,mail,digest,gantiemail : [EMAIL PROTECTED] Untuk info lebih lanjut kunjungi web kami di http://revival.or.id
[i-kan-untuk-revival] Bahasa Yunani Dasar [500]
\o/ \o/ Hidup oleh Roh, Dipimpin oleh Roh, Gal.5:25 ~~~\o/ \o/ BAHASA YUNANI DASAR [500] FUTURE AKTIF INDIKATIF - lanjutan Contoh ayat: Matius 3:11, "Aku membaptis kamu dengan air sebagai tanda pertobatan, tetapi Ia yang datang kemudian dari padaku lebih berkuasa dari padaku dan aku tidak layak melepaskan kasut-Nya. Ia akan membaptiskan kamu dengan Roh Kudus dan dengan api." egw men baptizw umaV en udati eiV metanoian o de opisw mou ercomenoV iscuroteroV mou estin ou ouk eimi ikanoV ta upodhmata bastasai autoV umaV baptisei en pneumati agiw kai puri egô (aku) men (sesungguhnya) baptizô (aku membaptis) humas (kalian) en (dalam) hudati (air) eis (ke dalam) metanoian (pertobatan) ho (yang) de (tetapi) opisô (sesudah) mou (ku) erkhomenos (datang) iskhuroteros (lebih berkuasa daripada) mou (-ku) estin (Dia adalah) hou (yang) ouk (tidak) eimi (aku adalah) hikanos (layak) ta hupodêmata (kasut) bastasai (untuk melepaskan) autos (Dia) humas (kalian) baptisei (Dia akan membaptis) en (dalam) pneumati (Roh) hagiô (Kudus) kai (dan) puri (api) [bersambung] o)--[ Hapus dan Edit Pesan yang tidak perlu ]--(o Haleluya, Glory to the Holly Lamb, Praise Jesus ! Our God is an Awesome God ! o)---( Milis ini didukung oleh I-KAN )--(o http://rdsb.org ; http://beritasorgawi.com ; http://ob.or.id ; http://revival.or.id Berhenti dari Milis : [EMAIL PROTECTED] Langganan Milis : [EMAIL PROTECTED] Administrasi Teknis : [EMAIL PROTECTED] petunjuk nomail,mail,digest,gantiemail : [EMAIL PROTECTED] Untuk info lebih lanjut kunjungi web kami di http://revival.or.id
[i-kan-untuk-revival] Bahasa Yunani Dasar [499]
\o/ \o/ Hidup oleh Roh, Dipimpin oleh Roh, Gal.5:25 ~~~\o/ \o/ BAHASA YUNANI DASAR [499] FUTURE AKTIF INDIKATIF - lanjutan Contoh ayat: Matius 2:6, "Dan engkau Betlehem, tanah Yehuda, engkau sekali-kali bukanlah yang terkecil di antara mereka yang memerintah Yehuda, karena dari padamulah akan bangkit seorang pemimpin, yang akan menggembalakan umat-Ku Israel." kai su bhqleem gh iouda oudamwV elacisth ei en toiV hgemosin iouda ek sou gar exeleusetai hgoumenoV ostiV poimanei ton laon mou ton israhl kai (dan) su (engkau) bêthleem (Betlehem) gê (bumi) iouda (Yehuda) oudamôs (tidak) elakhistê (yang kecil) ei (engkau adalah) en (dalam) tois hêgemosin (pemimpin-pemimpin) iouda (Yehuda) ek (keluar dari) sou (engkau) gar (karena) exeleusetai (ia akan keluar sendiri) hêgoumenos (memimpin) hostis (yang) poimanei (ia akan menggembalakan) ton laon (umat) mou (-Ku) ton israêl (Israel) [bersambung] o)--[ Hapus dan Edit Pesan yang tidak perlu ]--(o Haleluya, Glory to the Holly Lamb, Praise Jesus ! Our God is an Awesome God ! o)---( Milis ini didukung oleh I-KAN )--(o http://rdsb.org ; http://beritasorgawi.com ; http://ob.or.id ; http://revival.or.id Berhenti dari Milis : [EMAIL PROTECTED] Langganan Milis : [EMAIL PROTECTED] Administrasi Teknis : [EMAIL PROTECTED] petunjuk nomail,mail,digest,gantiemail : [EMAIL PROTECTED] Untuk info lebih lanjut kunjungi web kami di http://revival.or.id
[i-kan-untuk-revival] Bahasa Yunani Dasar [490]
\o/ \o/ Hidup oleh Roh, Dipimpin oleh Roh, Gal.5:25 ~~~\o/ \o/ BAHASA YUNANI DASAR [490] IMPERFEK, PASIF INDIKATIF - lanjutan Contoh ayat: Matius 13:57, "Lalu mereka kecewa dan menolak Dia. Maka Yesus berkata kepada mereka: 'Seorang nabi dihormati di mana-mana, kecuali di tempat asalnya sendiri dan di rumahnya.'" kai eskandalizonto en autw o de ihsouV eipen autoiV ouk estin projhthV atimoV ei mh en th patridi autou kai en th oikia autou kai (dan) eskandalizonto (mereka - dulu - sedang dikecewakan) en (di dalam) autô (-Nya) ho de (dan) iêsous (Yesus) eipen (Dia - dulu - berkata) autois (kepada mereka) ouk (tidak) estin (ia adalah) prophêtês (nabi) atimos (tanpa hormat) ei (jika) mê (tidak) en (di dalam) tê patridi (negeri sendiri) autou (-nya) kai (dan) en (di dalam) tê oikia (rumah) autou (-nya) [bersambung] o)--[ Hapus dan Edit Pesan yang tidak perlu ]--(o Haleluya, Glory to the Holly Lamb, Praise Jesus ! Our God is an Awesome God ! o)---( Milis ini didukung oleh I-KAN )--(o http://rdsb.org ; http://beritasorgawi.com ; http://ob.or.id ; http://revival.or.id Berhenti dari Milis : [EMAIL PROTECTED] Langganan Milis : [EMAIL PROTECTED] Administrasi Teknis : [EMAIL PROTECTED] petunjuk nomail,mail,digest,gantiemail : [EMAIL PROTECTED] Untuk info lebih lanjut kunjungi web kami di http://revival.or.id
[i-kan-untuk-revival] Bahasa Yunani Dasar [489]
\o/ \o/ Hidup oleh Roh, Dipimpin oleh Roh, Gal.5:25 ~~~\o/ \o/ BAHASA YUNANI DASAR [489] IMPERFEK, PASIF INDIKATIF - lanjutan Contoh ayat: Matius 7:28, "Dan setelah Yesus mengakhiri perkataan ini, takjublah orang banyak itu mendengar pengajaran-Nya," kai egeneto ote sunetelesen o ihsouV touV logouV toutouV exeplhssonto oi ocloi epi th didach autou kai (dan) egeneto (ia - dulu - menjadi/ada) hote (ketika) sunetelesen (Dia - dulu - mengakhiri) ho iêsous (Yesus) tous logous (firman) toutous (ini) exeplêssonto (mereka - dulu - sedang ditakjubkan) hoi okhloi (orang banyak) epi (di atas) tê didakhê (ajaran) autou (-Nya) [bersambung] o)--[ Hapus dan Edit Pesan yang tidak perlu ]--(o Haleluya, Glory to the Holly Lamb, Praise Jesus ! Our God is an Awesome God ! o)---( Milis ini didukung oleh I-KAN )--(o http://rdsb.org ; http://beritasorgawi.com ; http://ob.or.id ; http://revival.or.id Berhenti dari Milis : [EMAIL PROTECTED] Langganan Milis : [EMAIL PROTECTED] Administrasi Teknis : [EMAIL PROTECTED] petunjuk nomail,mail,digest,gantiemail : [EMAIL PROTECTED] Untuk info lebih lanjut kunjungi web kami di http://revival.or.id
[i-kan-untuk-revival] Bahasa Yunani Dasar [488]
\o/ \o/ Hidup oleh Roh, Dipimpin oleh Roh, Gal.5:25 ~~~\o/ \o/ BAHASA YUNANI DASAR [488] IMPERFEK, PASIF INDIKATIF - lanjutan Contoh ayat: Matius 3:6, "Lalu sambil mengaku dosanya mereka dibaptis oleh Yohanes di sungai Yordan." kai ebaptizonto en tw iordanh up autou exomologoumenoi taV amartiaV autwn kai (dan) ebaptizonto (mereka - dulu - sedang dibaptiskan) en (di dalam) tô iordanê (sungai Yordan) hup (di bawah) autou (-nya) exomologoumenoi (mengakui) tas hamartias (dosa-dosa) autôn (mereka) [bersambung] o)--[ Hapus dan Edit Pesan yang tidak perlu ]--(o Haleluya, Glory to the Holly Lamb, Praise Jesus ! Our God is an Awesome God ! o)---( Milis ini didukung oleh I-KAN )--(o http://rdsb.org ; http://beritasorgawi.com ; http://ob.or.id ; http://revival.or.id Berhenti dari Milis : [EMAIL PROTECTED] Langganan Milis : [EMAIL PROTECTED] Administrasi Teknis : [EMAIL PROTECTED] petunjuk nomail,mail,digest,gantiemail : [EMAIL PROTECTED] Untuk info lebih lanjut kunjungi web kami di http://revival.or.id
[i-kan-untuk-revival] Bahasa Yunani Dasar [487]
\o/ \o/ Hidup oleh Roh, Dipimpin oleh Roh, Gal.5:25 ~~~\o/ \o/ BAHASA YUNANI DASAR [487] IMPERFEK, MEDIAL INDIKATIF - lanjutan Contoh ayat: Lukas 8:27, "Setelah Yesus naik ke darat, datanglah seorang laki-laki dari kota itu menemui Dia; orang itu dirasuki oleh setan-setan dan sudah lama ia tidak berpakaian dan tidak tinggal dalam rumah, tetapi dalam pekuburan." exelqonti de autw epi thn ghn uphnthsen autw anhr tiV ek thV polewV oV eicen daimonia ek cronwn ikanwn kai imation ouk enedidusketo kai en oikia ouk emenen all en toiV mnhmasin exelthonti (dulu - pergi) de (dan) autô (Dia) epi (ke atas) tên gên (bumi, daratan) hupêntêsen (ia - dulu - bertemu) autô (dengan-Nya) anêr (laki-laki) tis (tertentu) ek (dari) tês poleôs (kota) hos (yang) eikhen (ia - dulu - sedang memiliki) daimonia (setan-setan) ek (dari) khronôn (waktu) hikanôn (yang banyak) kai (dan) himation (jubah) ouk (tidak) enedidusketo (dari endiduskô, ia - dulu - sedang mengenakan sendiri) kai (dan) en (dalam) oikia (rumah) ouk (tidak) emenen (ia - dulu - sedang tinggal) all (melainkan) en (dalam) tois mnêmasin (pekuburan) [bersambung] o)--[ Hapus dan Edit Pesan yang tidak perlu ]--(o Haleluya, Glory to the Holly Lamb, Praise Jesus ! Our God is an Awesome God ! o)---( Milis ini didukung oleh I-KAN )--(o http://rdsb.org ; http://beritasorgawi.com ; http://ob.or.id ; http://revival.or.id Berhenti dari Milis : [EMAIL PROTECTED] Langganan Milis : [EMAIL PROTECTED] Administrasi Teknis : [EMAIL PROTECTED] petunjuk nomail,mail,digest,gantiemail : [EMAIL PROTECTED] Untuk info lebih lanjut kunjungi web kami di http://revival.or.id
[i-kan-untuk-revival] Bahasa Yunani Dasar [484]
\o/ \o/ Hidup oleh Roh, Dipimpin oleh Roh, Gal.5:25 ~~~\o/ \o/ BAHASA YUNANI DASAR [484] IMPERFEK, MEDIAL INDIKATIF - lanjutan Contoh ayat: Matius 12:23, "Maka takjublah sekalian orang banyak itu, katanya: 'Ia ini agaknya Anak Daud.'" kai existanto panteV oi ocloi kai elegon mhti outoV estin o uioV dabid kai (dan) existanto (dari existêmi, mereka - dulu - sedang takjub sendiri) pantes (semua) hoi okhloi (orang banyak) kai (dan) elegon (mereka - dulu - sedang berkata) mêti (tidakkah) houtos (ini) estin (Dia adalah) ho huios (anak) dabid (Daud) [bersambung] o)--[ Hapus dan Edit Pesan yang tidak perlu ]--(o Haleluya, Glory to the Holly Lamb, Praise Jesus ! Our God is an Awesome God ! o)---( Milis ini didukung oleh I-KAN )--(o http://rdsb.org ; http://beritasorgawi.com ; http://ob.or.id ; http://revival.or.id Berhenti dari Milis : [EMAIL PROTECTED] Langganan Milis : [EMAIL PROTECTED] Administrasi Teknis : [EMAIL PROTECTED] petunjuk nomail,mail,digest,gantiemail : [EMAIL PROTECTED] Untuk info lebih lanjut kunjungi web kami di http://revival.or.id
[i-kan-untuk-revival] Bahasa Yunani Dasar [483]
\o/ \o/ Hidup oleh Roh, Dipimpin oleh Roh, Gal.5:25 ~~~\o/ \o/ BAHASA YUNANI DASAR [483] IMPERFEK, MEDIAL DAN PASIF, INDIKATIF Imperfek, Medial dan Pasif, Indikatif memiliki bentuk verba yang identik. Penerjemah harus sensitif dengan konteks kalimat untuk mengetahui apakah verba dimaksud diterjemahkan medial eluomhn-eluomên, Aku (dulu) sedang melepaskan diriku sendiri atau pasif, Aku (dulu) sedang dilepaskan. Tabel di bawah ini menunjukkan bentuk baik medial maupun pasif. Penerjemahan dilakukan secara pasif meskipun dapat bermakna aktif seperti dijelaskan di atas, karena keduanya identik. eluomhn eluomên Saya (dulu) sedang dilepaskan eluou elouou Engkau (dulu) sedang dilepaskan elueto elueto Ia (dulu) sedang dilepaskan eluomeqa eluometha Kami/kita (dulu) sedang dilepaskan eluesqe eluesthe Kalian (dulu) sedang dilepaskan eluonto eluonto Mereka (dulu) sedang dilepaskan Imperfek, Medial dan Pasif, Indikatif juga memiliki prefiks (awalan) e-epsilon sama halnya dengan Imperfek Aktif. Prefiks ini ditambahkan kepada akar verba, kata penghubung verba, dan kemudian akhiran. e-lu-o-mhn, e-lu-o-mên, dan seterusnya [bersambung] o)--[ Hapus dan Edit Pesan yang tidak perlu ]--(o Haleluya, Glory to the Holly Lamb, Praise Jesus ! Our God is an Awesome God ! o)---( Milis ini didukung oleh I-KAN )--(o http://rdsb.org ; http://beritasorgawi.com ; http://ob.or.id ; http://revival.or.id Berhenti dari Milis : [EMAIL PROTECTED] Langganan Milis : [EMAIL PROTECTED] Administrasi Teknis : [EMAIL PROTECTED] petunjuk nomail,mail,digest,gantiemail : [EMAIL PROTECTED] Untuk info lebih lanjut kunjungi web kami di http://revival.or.id
[i-kan-untuk-revival] Bahasa Yunani Dasar [481]
\o/ \o/ Hidup oleh Roh, Dipimpin oleh Roh, Gal.5:25 ~~~\o/ \o/ BAHASA YUNANI DASAR [481] PRAKTEK Transliterasi dan terjemahkan kalimat-kalimat di bawah ini: en tw kosmw hn kai o kosmoV ouk eginwsken auton [bersambung] o)--[ Hapus dan Edit Pesan yang tidak perlu ]--(o Haleluya, Glory to the Holly Lamb, Praise Jesus ! Our God is an Awesome God ! o)---( Milis ini didukung oleh I-KAN )--(o http://rdsb.org ; http://beritasorgawi.com ; http://ob.or.id ; http://revival.or.id Berhenti dari Milis : [EMAIL PROTECTED] Langganan Milis : [EMAIL PROTECTED] Administrasi Teknis : [EMAIL PROTECTED] petunjuk nomail,mail,digest,gantiemail : [EMAIL PROTECTED] Untuk info lebih lanjut kunjungi web kami di http://revival.or.id
[i-kan-untuk-revival] Bahasa Yunani Dasar [480]
\o/ \o/ Hidup oleh Roh, Dipimpin oleh Roh, Gal.5:25 ~~~\o/ \o/ BAHASA YUNANI DASAR [480] PRAKTEK Transliterasi dan terjemahkan kalimat-kalimat di bawah ini: o messiaV apestellen aggelouV proV hmaV [bersambung] o)--[ Hapus dan Edit Pesan yang tidak perlu ]--(o Haleluya, Glory to the Holly Lamb, Praise Jesus ! Our God is an Awesome God ! o)---( Milis ini didukung oleh I-KAN )--(o http://rdsb.org ; http://beritasorgawi.com ; http://ob.or.id ; http://revival.or.id Berhenti dari Milis : [EMAIL PROTECTED] Langganan Milis : [EMAIL PROTECTED] Administrasi Teknis : [EMAIL PROTECTED] petunjuk nomail,mail,digest,gantiemail : [EMAIL PROTECTED] Untuk info lebih lanjut kunjungi web kami di http://revival.or.id
[i-kan-untuk-revival] Bahasa Yunani Dasar [479]
\o/ \o/ Hidup oleh Roh, Dipimpin oleh Roh, Gal.5:25 ~~~\o/ \o/ BAHASA YUNANI DASAR [479] PRAKTEK Transliterasi dan terjemahkan kalimat-kalimat di bawah ini: pohnroi hte agaqoi de este [bersambung] o)--[ Hapus dan Edit Pesan yang tidak perlu ]--(o Haleluya, Glory to the Holly Lamb, Praise Jesus ! Our God is an Awesome God ! o)---( Milis ini didukung oleh I-KAN )--(o http://rdsb.org ; http://beritasorgawi.com ; http://ob.or.id ; http://revival.or.id Berhenti dari Milis : [EMAIL PROTECTED] Langganan Milis : [EMAIL PROTECTED] Administrasi Teknis : [EMAIL PROTECTED] petunjuk nomail,mail,digest,gantiemail : [EMAIL PROTECTED] Untuk info lebih lanjut kunjungi web kami di http://revival.or.id
[i-kan-untuk-revival] Bahasa Yunani Dasar [478]
\o/ \o/ Hidup oleh Roh, Dipimpin oleh Roh, Gal.5:25 ~~~\o/ \o/ BAHASA YUNANI DASAR [478] IMPERFEK, AKTIF INDIKATIF - lanjutan Contoh ayat: hsanêsanMereka (dulu) adalah Matius 4:18, "Dan ketika Yesus sedang berjalan menyusur danau Galilea, Ia melihat dua orang bersaudara, yaitu Simon yang disebut Petrus, dan Andreas, saudaranya. Mereka sedang menebarkan jala di danau, sebab mereka penjala ikan." peripatwn de o ihsouV para thn qalassan thV galilaiaV eiden duo adeljouV simwna ton legomenon petron kai andrean ton adeljon autou ballontaV amjiblhstron eiV thn qalassan hsan gar alieiV peripatôn (berjalan) de (dan) ho iêsous (Yesus) para (sepanjang) tên thalassan (laut) tês galilaias (Galilea) eiden (Dia - dulu - melihat) duo (dua) adelphous (bersaudara) simôna (Simon) ton (yang) legomenon (dipanggil) petron (Petrus) kai (dan) andrean (Andreas) ton adelphon (saudara) autou (-nya) ballontas (melemparkan) amphiblêstron (jala) eis (ke dalam) tên thalassan (laut) êsan (mereka - dulu - adalah) gar (karena) halieis (nelayan-nelayan) [bersambung] o)--[ Hapus dan Edit Pesan yang tidak perlu ]--(o Haleluya, Glory to the Holly Lamb, Praise Jesus ! Our God is an Awesome God ! o)---( Milis ini didukung oleh I-KAN )--(o http://rdsb.org ; http://beritasorgawi.com ; http://ob.or.id ; http://revival.or.id Berhenti dari Milis : [EMAIL PROTECTED] Langganan Milis : [EMAIL PROTECTED] Administrasi Teknis : [EMAIL PROTECTED] petunjuk nomail,mail,digest,gantiemail : [EMAIL PROTECTED] Untuk info lebih lanjut kunjungi web kami di http://revival.or.id
[i-kan-untuk-revival] Bahasa Yunani Dasar [477]
\o/ \o/ Hidup oleh Roh, Dipimpin oleh Roh, Gal.5:25 ~~~\o/ \o/ BAHASA YUNANI DASAR [477] IMPERFEK, AKTIF INDIKATIF - lanjutan Contoh ayat: hteêteKalian (dulu) adalah Yohanes 8:39, "Jawab mereka kepada-Nya: 'Bapa kami ialah Abraham.' Kata Yesus kepada mereka: 'Jikalau sekiranya kamu anak-anak Abraham, tentulah kamu mengerjakan pekerjaan yang dikerjakan oleh Abraham.'" apekriqhsan kai eipon autw o pathr hmwn abraam estin legei autoiV o ihsouV ei tekna tou abraam hte ta erga tou abraam epoieite an apekrithêsan (mereka - dulu - menjawab) kai (dan) eipon (mereka - dulu - berkata) autô (kepada-Nya) ho patêr (bapa) hêmôn (kami) abraam (Abraham) estin (ia adalah) legei (Dia berkata) autois (kepada mereka) ho iêsous (Yesus) ei (jika) tekna (anak-anak) tou abraam (dari Abraham) ête (kalian - dulu - adalah) ta erga (perbuatan) tou abraam (dari Abraham) epoieite (kalian - dulu - terus-menerus sedang melakukan) an (apa saja) [bersambung] o)--[ Hapus dan Edit Pesan yang tidak perlu ]--(o Haleluya, Glory to the Holly Lamb, Praise Jesus ! Our God is an Awesome God ! o)---( Milis ini didukung oleh I-KAN )--(o http://rdsb.org ; http://beritasorgawi.com ; http://ob.or.id ; http://revival.or.id Berhenti dari Milis : [EMAIL PROTECTED] Langganan Milis : [EMAIL PROTECTED] Administrasi Teknis : [EMAIL PROTECTED] petunjuk nomail,mail,digest,gantiemail : [EMAIL PROTECTED] Untuk info lebih lanjut kunjungi web kami di http://revival.or.id
[i-kan-untuk-revival] Bahasa Yunani Dasar [476]
\o/ \o/ Hidup oleh Roh, Dipimpin oleh Roh, Gal.5:25 ~~~\o/ \o/ BAHASA YUNANI DASAR [476] IMPERFEK, AKTIF INDIKATIF - lanjutan Contoh ayat: hmenêmenKami/kita (dulu) adalah Matius 23:30, "dan berkata: Jika kami hidup di zaman nenek moyang kita, tentulah kami tidak ikut dengan mereka dalam pembunuhan nabi-nabi itu." kai legete ei hmen en taiV hmeraiV twn paterwn hmwn ouk an hmen koinwnoi autwn en tw aimati twn projhtwn kai (dan) legete (kalian berkata) ei (jika) êmen (kami - dulu - adalah) en (dalam) tais hêmerais (hari-hari) tôn paterôn (bapa leluhur) hêmôn (kita) ouk (tidak) an êmen (kami - dulu - adalah) koinônoi (bagian) autôn (mereka) en (dalam) tô haimati (darah) tôn prophêtôn (dari nabi-nabi) [bersambung] o)--[ Hapus dan Edit Pesan yang tidak perlu ]--(o Haleluya, Glory to the Holly Lamb, Praise Jesus ! Our God is an Awesome God ! o)---( Milis ini didukung oleh I-KAN )--(o http://rdsb.org ; http://beritasorgawi.com ; http://ob.or.id ; http://revival.or.id Berhenti dari Milis : [EMAIL PROTECTED] Langganan Milis : [EMAIL PROTECTED] Administrasi Teknis : [EMAIL PROTECTED] petunjuk nomail,mail,digest,gantiemail : [EMAIL PROTECTED] Untuk info lebih lanjut kunjungi web kami di http://revival.or.id
[i-kan-untuk-revival] Bahasa Yunani Dasar [475]
\o/ \o/ Hidup oleh Roh, Dipimpin oleh Roh, Gal.5:25 ~~~\o/ \o/ BAHASA YUNANI DASAR [475] IMPERFEK, AKTIF INDIKATIF - lanjutan Contoh ayat: hnênIa (dulu) adalah Matius 1:18, "Kelahiran Yesus Kristus adalah seperti berikut: Pada waktu Maria, ibu-Nya, bertunangan dengan Yusuf, ternyata ia mengandung dari Roh Kudus, sebelum mereka hidup sebagai suami isteri." tou de ihsou cristou h gennhsiV outwV hn mnhsteuqeishV gar thV mhtroV autou mariaV tw iwshj prin h sunelqein autouV eureqh en gastri ecousa ek pneumatoV agiou tou de iêsou khristou hê gennêsis houtôs ên mnêsteutheisês gar tês mêtros autou marias tô iôsêph prin hê sunelthein autous heurethê en gastri ekhousa ek pneumatos hagiou Note: hn mnhsteuqeishV-ên mnêsteutheisês secara harfiah ia (dulu) adalah -- bertunangan. [bersambung] o)--[ Hapus dan Edit Pesan yang tidak perlu ]--(o Haleluya, Glory to the Holly Lamb, Praise Jesus ! Our God is an Awesome God ! o)---( Milis ini didukung oleh I-KAN )--(o http://rdsb.org ; http://beritasorgawi.com ; http://ob.or.id ; http://revival.or.id Berhenti dari Milis : [EMAIL PROTECTED] Langganan Milis : [EMAIL PROTECTED] Administrasi Teknis : [EMAIL PROTECTED] petunjuk nomail,mail,digest,gantiemail : [EMAIL PROTECTED] Untuk info lebih lanjut kunjungi web kami di http://revival.or.id
