date:20100518

Re: [Proxecto] Recordatorio aos coordenadores de proxectos

2010-05-18 Conversa Leandro Regueiro

 Noraboa pola páxina e por tódolos servizos que se ofrecen agora. Ainda non me 
 puxen a trastear moito co de corpus e co de terminoloxía pero pintan moi moi 
 ben. Un traballo impresionante!

Eu penso que aínda lles queda por avanzar a eses proxectos. A ver se
cando acabemos son realmente imprescindibles.

 Só unha cousa: a ligazón do facebook non me dirixe a ningunha páxina ou grupo 
 en especial do proxecto trasno alí.

Pois a min si.
___
Proxecto mailing list
Proxecto@trasno.net
http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto

Re: [Pootle, KDE] Traducir KDE no pootle de trasno?

2010-05-18 Conversa Leandro Regueiro

2010/5/18 Fran Diéguez lis...@mabishu.com:
 O Mar, 18-05-2010 ás 18:23 +0200, mvillarino escribiu:
 -b) quedaría un rexistro completo de quen traduciu o que, polo que
 despois poderían emitirse certificados coa experiencia de cada
 colaborador (estou a pensar na EN UNE15038)

 Gústame a idea, porén o UNE15038 non vexo que poida certificar o nivel
 de calidade senón que certifica os procesos internos.
 O exemplo máis claro é por analoxía o CMMI, que certifica que o teu
 proceso é o axeitado, facer unha medición de tempos e recursos adicados
 e garante uns procesos estandarizados. Pola contra o CCMI non garante
 que o teu software sexa de calidade. Podes ter un proceso de creación
 de software de la leche pero o teu software pode non valer para nada

 En GNOME tamén estou tentando levar a cabo un estudo do traballo de cada
 colaborador e coas estimacións oportunas para que nun futuro poida
 desviar o meu traballo e o do resto segundo conveña, sen menoscabar o
 nivel de tradución (cantidade e calidade).
 O principal problema atopo é a falta de persoal cualificado (neste
 contexto, con experiencia dabondo) e con contribucións perdurábeis no
 tempo.

 O argumento de non depender da dispoñibilidade dun coordinador si que é
 un argumento importante. Máis en GNOME non se pode levar a cabo xa que
 aínda que non vaia depender dun coordinador si que dependes dun remisor
 (persoa con permisos de remisión de traducións no git) e que
 necesariamente ten que ter coñecementos técnicos para facelo.

 Trasno nesas liñas debería buscar colaboradores con enfoques ben
 diferenciados a todos os nosos
  - Persoal:

 Saúdos


É impresión miña ou quedou a medio escribir?
___
Proxecto mailing list
Proxecto@trasno.net
http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto

[Proxecto] Recordatorio aos coordenadores de proxectos

2010-05-18 Conversa Alejo Pacín Jul

AÃnda non me deu tempo a visitar a nova pÃ¡xina. Acabo de chegar. GraciÃ±as
por avisar. BÃ³tolle unha ollada entre hoxe e maÃ±Ã¡ e xa me rexistro.

2010/5/16 Miguel Bouzada mbouzada en gmail.com

 Todos os coordenadores de proxecto que non estean na xunta da asociaciÃ³n
 e/ou sexan do grupo de admins do sistema teÃ±en que resxistrarse en drupal,
 para que lles deamos autorizaciÃ³n para editar a pÃ¡xina do seu proxecto. Non
 Ã© preciso ser socio da asociaciÃ³n para dispor deste acceso.

 ___
 Proxecto mailing list
 Proxecto en trasno.net
 http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto


 prÃ³xima parte 
Borrouse un anexo en formato HTML...
URL: 
http://listas.trasno.net/private/proxecto/attachments/20100517/74058ce1/attachment.htm

[Proxecto] Adhesión

2010-05-18 Conversa Xabier Villar

El 17 de mayo de 2010 18:58, Jacobo Tarrio jacobo en tarrio.org escribiÃ³:

 2010/5/17 AdriÃ¡n Chaves FernÃ¡ndez adriyetichaves en gmail.com



  PD: MÃ¡ndocho a tÃ sÃ³ porque en principio teÃ±o a sensaciÃ³n de que isto
 queda
  mais como un debate persoal, pero se prefires reenviar Ã¡ rolda porque
 cres
  que pode aportar algo, xenial :)
 MandÃ¡chelo Ã¡ rolda XD


  Por isto estou en contra do Reply-To nas listas de correo :)

 --
   Jacobo TarrÃo | http://jacobo.tarrio.org/

 ___
 Proxecto mailing list
 Proxecto en trasno.net
 http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto


XD Que cagada! menos mal que non puxen a ninguÃ©n a parir XD Xa lle dicÃa eu
Ã¡ moza que deixara uns minutos de falarme, que me estaba despistando...

-- 

Xabier Villar
 prÃ³xima parte 
Borrouse un anexo en formato HTML...
URL: 
http://listas.trasno.net/private/proxecto/attachments/20100517/0d8bae37/attachment-0001.htm

[Proxecto] Recordatorio aos coordenadores de proxectos

2010-05-18 Conversa Lucia.Morado

Noraboa pola pÃ¡xina e por tÃ³dolos servizos que se ofrecen agora. Ainda non me 
puxen a trastear moito co de corpus e co de terminoloxÃa pero pintan moi moi 
ben. Un traballo impresionante!
SÃ³ unha cousa: a ligazÃ³n do facebook non me dirixe a ningunha pÃ¡xina ou 
grupo en especial do proxecto trasno alÃ.
 
SaÃºdos!
 
LucÃa 



From: proxecto-boun...@trasno.net on behalf of Alejo PacÃn Jul
Sent: Mon 17/05/2010 22:24
To: proxecto en trasno.net
Subject: Re: [Proxecto] Recordatorio aos coordenadores de proxectos


AÃnda non me deu tempo a visitar a nova pÃ¡xina. Acabo de chegar. GraciÃ±as 
por avisar. BÃ³tolle unha ollada entre hoxe e maÃ±Ã¡ e xa me rexistro.


2010/5/16 Miguel Bouzada mbouzada en gmail.com


Todos os coordenadores de proxecto que non estean na xunta da 
asociaciÃ³n e/ou sexan do grupo de admins do sistema teÃ±en que resxistrarse en 
drupal, para que lles deamos autorizaciÃ³n para editar a pÃ¡xina do seu 
proxecto. Non Ã© preciso ser socio da asociaciÃ³n para dispor deste acceso.

___
Proxecto mailing list
Proxecto en trasno.net
http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto

[Proxecto] Adhesión

2010-05-18 Conversa Enrique Estévez Fernández

Boas.

 De feito, o goberno actual
 ao que directamente critica o Queremos Galego (e non sen motivo, que conste) 
 Ã©
 o que mÃ¡is beneficiou (ou vai beneficiar) a Trasno ou as asociaciÃ³ns de
 usuarios de GNU/Linux de Galicia.

Non te enfades comigo e menos isto non entra neste debate. Pero o que
dis aquÃ non ten moita base. Xa me dirÃ¡s en que estÃ¡ beneficiando o
goberno actual ao Software Libre e mÃ¡is aos grupos de usuarios. Ou non
sabes o que se fixo co anterior goberno ou non sabes o que estÃ¡ facer
iste. TeÃ±en moitas intenciÃ³ns pero por agora todo se queda en
intenciÃ³ns.

Soamente che vou dar unha cifra, 800.000 â¬ se van gastar este ano en
Software Libre, dito por eles na Ãºltima reuniÃ³n. O que para eles en
anos de crise Ã© unha pasada, como dixo Mar Pereira. A min parÃ©ceme
ridÃcula, nin sequera son unhas migas do que lle sobra. E bon, non
falemos xa do posible trato de favor, dos tempos e de como estÃ¡n a
contar connosco. Basicamente estÃ¡n a improvisar e a dÃa de hoxe, a
cousa pinta peor que co anterior goberno e simplemente estÃ¡n a renovar
o que xa habÃa pero a sÃºa maneira na que non nos estÃ¡n deixando moita
marxe de manobra.

Pero bueno, Ã© unha impresiÃ³n sesgada e parcial dalguÃ©n que non sabe
moito de Software Libre nin de Galicia nin de como se deberÃan facer
as cousas.

Unha aperta.

PD: o ton non vai con mal, non me estou metendo con ninguÃ©n pero Ã© que
me dÃ¡ rabia que a xente pense que isto vai ben e non Ã© asÃ.

[Proxecto] Adhesión

2010-05-18 Conversa damufo

Boas:

Sobre a cuestiÃ³n de adhesiÃ³n ou non.

Eu mirarÃa o manifesto. Desde o meu punto de vista contra quen vai o 
manifesto Ã© contra quen fixo/apoiou o decretazo. O cal, desde o meu 
punto de vista, o que fai Ã© tratar de aniquilar a nosa lingua.

Estamos de acordo co decretazo?
No caso de estar de acordo, entendo que non se asine.

De non estalo, na miÃ±a opiniÃ³n, penso que haberÃa que tomar posiciÃ³n 
ante unha agresiÃ³n tan grave cara nosa lingua.

Sen Ã¡nimo de ferir sensibilidade algunha, se recibir axuda da xunta, vai 
condicionar a liberdade de expresiÃ³n da asociaciÃ³n, penso que haberÃa 
que re-formularse se se quere dita axuda de dita instituciÃ³n.



En 2010/05/18 08:47, Enrique EstÃ©vez FernÃ¡ndez escribiu:
 Boas.

 De feito, o goberno actual
 ao que directamente critica o Queremos Galego (e non sen motivo, que conste) 
 Ã©
 o que mÃ¡is beneficiou (ou vai beneficiar) a Trasno ou as asociaciÃ³ns de
 usuarios de GNU/Linux de Galicia.

 Non te enfades comigo e menos isto non entra neste debate. Pero o que
 dis aquÃ non ten moita base. Xa me dirÃ¡s en que estÃ¡ beneficiando o
 goberno actual ao Software Libre e mÃ¡is aos grupos de usuarios. Ou non
 sabes o que se fixo co anterior goberno ou non sabes o que estÃ¡ facer
 iste. TeÃ±en moitas intenciÃ³ns pero por agora todo se queda en
 intenciÃ³ns.

 Soamente che vou dar unha cifra, 800.000 â¬ se van gastar este ano en
 Software Libre, dito por eles na Ãºltima reuniÃ³n. O que para eles en
 anos de crise Ã© unha pasada, como dixo Mar Pereira. A min parÃ©ceme
 ridÃcula, nin sequera son unhas migas do que lle sobra. E bon, non
 falemos xa do posible trato de favor, dos tempos e de como estÃ¡n a
 contar connosco. Basicamente estÃ¡n a improvisar e a dÃa de hoxe, a
 cousa pinta peor que co anterior goberno e simplemente estÃ¡n a renovar
 o que xa habÃa pero a sÃºa maneira na que non nos estÃ¡n deixando moita
 marxe de manobra.

 Pero bueno, Ã© unha impresiÃ³n sesgada e parcial dalguÃ©n que non sabe
 moito de Software Libre nin de Galicia nin de como se deberÃan facer
 as cousas.

 Unha aperta.

 PD: o ton non vai con mal, non me estou metendo con ninguÃ©n pero Ã© que
 me dÃ¡ rabia que a xente pense que isto vai ben e non Ã© asÃ.
 ___
 Proxecto mailing list
 Proxecto en trasno.net
 http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto

[Proxecto] Adhesión

2010-05-18 Conversa Fran Dieguez

Totalmente de acordo con damufo.

O Mar, 18-05-2010 Ã¡s 10:07 +0200, damufo escribiu:
 Boas:
 
 Sobre a cuestiÃ³n de adhesiÃ³n ou non.
 
 Eu mirarÃa o manifesto. Desde o meu punto de vista contra quen vai o 
 manifesto Ã© contra quen fixo/apoiou o decretazo. O cal, desde o meu 
 punto de vista, o que fai Ã© tratar de aniquilar a nosa lingua.
 
 Estamos de acordo co decretazo?
 No caso de estar de acordo, entendo que non se asine.
 
 De non estalo, na miÃ±a opiniÃ³n, penso que haberÃa que tomar posiciÃ³n 
 ante unha agresiÃ³n tan grave cara nosa lingua.
 
 Sen Ã¡nimo de ferir sensibilidade algunha, se recibir axuda da xunta, vai 
 condicionar a liberdade de expresiÃ³n da asociaciÃ³n, penso que haberÃa 
 que re-formularse se se quere dita axuda de dita instituciÃ³n.
 
 
 
 En 2010/05/18 08:47, Enrique EstÃ©vez FernÃ¡ndez escribiu:
  Boas.
 
  De feito, o goberno actual
  ao que directamente critica o Queremos Galego (e non sen motivo, que 
  conste) Ã©
  o que mÃ¡is beneficiou (ou vai beneficiar) a Trasno ou as asociaciÃ³ns de
  usuarios de GNU/Linux de Galicia.
 
  Non te enfades comigo e menos isto non entra neste debate. Pero o que
  dis aquÃ non ten moita base. Xa me dirÃ¡s en que estÃ¡ beneficiando o
  goberno actual ao Software Libre e mÃ¡is aos grupos de usuarios. Ou non
  sabes o que se fixo co anterior goberno ou non sabes o que estÃ¡ facer
  iste. TeÃ±en moitas intenciÃ³ns pero por agora todo se queda en
  intenciÃ³ns.
 
  Soamente che vou dar unha cifra, 800.000 â¬ se van gastar este ano en
  Software Libre, dito por eles na Ãºltima reuniÃ³n. O que para eles en
  anos de crise Ã© unha pasada, como dixo Mar Pereira. A min parÃ©ceme
  ridÃcula, nin sequera son unhas migas do que lle sobra. E bon, non
  falemos xa do posible trato de favor, dos tempos e de como estÃ¡n a
  contar connosco. Basicamente estÃ¡n a improvisar e a dÃa de hoxe, a
  cousa pinta peor que co anterior goberno e simplemente estÃ¡n a renovar
  o que xa habÃa pero a sÃºa maneira na que non nos estÃ¡n deixando moita
  marxe de manobra.
 
  Pero bueno, Ã© unha impresiÃ³n sesgada e parcial dalguÃ©n que non sabe
  moito de Software Libre nin de Galicia nin de como se deberÃan facer
  as cousas.
 
  Unha aperta.
 
  PD: o ton non vai con mal, non me estou metendo con ninguÃ©n pero Ã© que
  me dÃ¡ rabia que a xente pense que isto vai ben e non Ã© asÃ.
  ___
  Proxecto mailing list
  Proxecto en trasno.net
  http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
 ___
 Proxecto mailing list
 Proxecto en trasno.net
 http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto

[Proxecto] Adhesión

2010-05-18 Conversa damufo



En 2010/05/18 10:30, Fran Dieguez escribiu:
 Totalmente de acordo con damufo.

 O Mar, 18-05-2010 Ã¡s 10:07 +0200, damufo escribiu:
 Boas:

 Sobre a cuestiÃ³n de adhesiÃ³n ou non.

 Eu mirarÃa o manifesto. Desde o meu punto de vista contra quen vai o
 manifesto Ã© contra quen fixo/apoiou o decretazo. O cal, desde o meu
 punto de vista, o que fai Ã© tratar de aniquilar a nosa lingua.

 Estamos de acordo co decretazo?
 No caso de estar de acordo, entendo que non se asine.
Sinto a errata (falta un NON), aquÃ querÃa dÃcir
No caso de NON estar de acordo, entendo que non se asine.
E agora engado: E se se estÃ¡ de acordo pois haberÃa que asinalo.

 De non estalo, na miÃ±a opiniÃ³n, penso que haberÃa que tomar posiciÃ³n
 ante unha agresiÃ³n tan grave cara nosa lingua.

 Sen Ã¡nimo de ferir sensibilidade algunha, se recibir axuda da xunta, vai
 condicionar a liberdade de expresiÃ³n da asociaciÃ³n, penso que haberÃa
 que re-formularse se se quere dita axuda de dita instituciÃ³n.



 En 2010/05/18 08:47, Enrique EstÃ©vez FernÃ¡ndez escribiu:
 Boas.

 De feito, o goberno actual
 ao que directamente critica o Queremos Galego (e non sen motivo, que 
 conste) Ã©
 o que mÃ¡is beneficiou (ou vai beneficiar) a Trasno ou as asociaciÃ³ns de
 usuarios de GNU/Linux de Galicia.

 Non te enfades comigo e menos isto non entra neste debate. Pero o que
 dis aquÃ non ten moita base. Xa me dirÃ¡s en que estÃ¡ beneficiando o
 goberno actual ao Software Libre e mÃ¡is aos grupos de usuarios. Ou non
 sabes o que se fixo co anterior goberno ou non sabes o que estÃ¡ facer
 iste. TeÃ±en moitas intenciÃ³ns pero por agora todo se queda en
 intenciÃ³ns.

 Soamente che vou dar unha cifra, 800.000 â¬ se van gastar este ano en
 Software Libre, dito por eles na Ãºltima reuniÃ³n. O que para eles en
 anos de crise Ã© unha pasada, como dixo Mar Pereira. A min parÃ©ceme
 ridÃcula, nin sequera son unhas migas do que lle sobra. E bon, non
 falemos xa do posible trato de favor, dos tempos e de como estÃ¡n a
 contar connosco. Basicamente estÃ¡n a improvisar e a dÃa de hoxe, a
 cousa pinta peor que co anterior goberno e simplemente estÃ¡n a renovar
 o que xa habÃa pero a sÃºa maneira na que non nos estÃ¡n deixando moita
 marxe de manobra.

 Pero bueno, Ã© unha impresiÃ³n sesgada e parcial dalguÃ©n que non sabe
 moito de Software Libre nin de Galicia nin de como se deberÃan facer
 as cousas.

 Unha aperta.

 PD: o ton non vai con mal, non me estou metendo con ninguÃ©n pero Ã© que
 me dÃ¡ rabia que a xente pense que isto vai ben e non Ã© asÃ.
 ___
 Proxecto mailing list
 Proxecto en trasno.net
 http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
 ___
 Proxecto mailing list
 Proxecto en trasno.net
 http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto


 ___
 Proxecto mailing list
 Proxecto en trasno.net
 http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto

[Proxecto] Adhesión

2010-05-18 Conversa Adrián Chaves Fernández

Pois adiante entÃ³n.

[web] erro en pootle

2010-05-18 Conversa proxecto@trasno.net

Estou a rexistrar un usuario no pootle (por que non ter o mesmo que no
global?) e vexo que ten todos os textos en castelÃ¡n.
No ordenador no que estou agora (un windows) o idioma estÃ¡ configurado
como castelÃ¡n.
Penso que se deberÃa terse en galego con independencia da
configuraciÃ³n de idioma declarada polo programa cliente.

En outra orde de cousas:
   PARABÃNS, A TODOS OS IMPLICADOS NA POSTA EN FUNCIONAMENTO DA NOVA
WEB. ENCÃNTAME.

GostarÃa de ter un espazo para un blogue. Na actualidade teÃ±o un en
wordpress (moi desactualizado). Hai planos para engadir esta
funcionalidade ?

[Pootle, KDE] Traducir KDE no pootle de trasno?

2010-05-18 Conversa mvillarino

OlÃ¡,

acabo de completar o rexistro no pootle. Moi ben, completei o nivel 1, agora:

-SerÃa posÃbel realizar a traduciÃ³n de KDE desde o pootle de trasno ?

Isto Ã©, Ã© posÃbel ter en trasno unha copia local de traballo que se
actualice diariamente desde head, e que faga diariamente a
actualizaciÃ³n de todos os ficheiros actualizados localmente e que no
entretanto non tivesen sido tocados por outra vÃa, e todo isto antes a
unha hora dada ?

E por suposto: como se poderÃa xestionar a atribuciÃ³n de obxectivos e
demÃ¡is dun xeito satisfactorio ?

[web] erro en pootle

2010-05-18 Conversa damufo

Ola:
Quen eres?

En 2010/05/18 12:53, proxecto en trasno.net escribiu:
 Estou a rexistrar un usuario no pootle (por que non ter o mesmo que no
 global?) e vexo que ten todos os textos en castelÃ¡n.
 No ordenador no que estou agora (un windows) o idioma estÃ¡ configurado
 como castelÃ¡n.
 Penso que se deberÃa terse en galego con independencia da
 configuraciÃ³n de idioma declarada polo programa cliente.

 En outra orde de cousas:
 PARABÃNS, A TODOS OS IMPLICADOS NA POSTA EN FUNCIONAMENTO DA NOVA
 WEB. ENCÃNTAME.

 GostarÃa de ter un espazo para un blogue. Na actualidade teÃ±o un en
 wordpress (moi desactualizado). Hai planos para engadir esta
 funcionalidade ?
 ___
 Proxecto mailing list
 Proxecto en trasno.net
 http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto

[Pootle, KDE] Traducir KDE no pootle de trasno?

2010-05-18 Conversa Fran Dieguez

Ola damufo,

se pootle permite a importaciÃ³n desde liÃ±a de ordes pÃ³dese crear un
conxunto de scripts que faga ese proceso a certas horas. 

Entendo que KDE emprega svn polo que con obter unha copia do svn no
servidor e logo importalo no pootle todo estarÃa arranxado.

En calquera caso, empregarÃas pootle para traducir ou sÃ³ para ver o
estado actual do proxecto?

SaÃºdos

O Mar, 18-05-2010 Ã¡s 13:14 +0200, mvillarino escribiu:
 OlÃ¡,

 -SerÃa posÃbel realizar a traduciÃ³n de KDE desde o pootle de trasno ?
 
 E por suposto: como se poderÃa xestionar a atribuciÃ³n de obxectivos e
 demÃ¡is dun xeito satisfactorio ?
 ___
 Proxecto mailing list
 Proxecto en trasno.net
 http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto

[Proxecto] Novidades web e correo

2010-05-18 Conversa Leandro Regueiro

2010/5/16 Miguel Bouzada mbouzada en gmail.com:
 Pequeno informe de como temos todo:

 ligazÃ³n ao vello web no servidor de Jacobo TarrÃo (para nostÃ¡lxicos)
 ==ligazÃ³n adicada con cariÃ±o ao noso historiografista Leandro==

 http://wwwvello.trasno.net/

 Enderezos correctos:
 trasno.net e www.trasno.net =- PÃ¡xina principal en Drupal, que dirixe a:

 oo.trasno.net =- PÃ¡xina en SPIP do grupo de OpenOffice
 corpus.trasno.net =- TiBoXe
 termos.trasno.net =-Â  GlÃ³sima
 wiki.trasno.net =- MediaWiki
 listas.trasno.net =- mailman
 tickets.trasno.net =- redmine
 trasno.net/lurker =- lurker
 admin.trasno.net =- acceso para os admins



 Listas de correo:

 proxecto en trasno.net â como sempre

 admin en trasno.net â os administradores dos servicios de trasno.net
 Â Â Â  Â Â Â  Chaves
 Â Â Â  Â Â Â  santi collazo
 Â Â Â  Â Â Â  sito freiria
 Â Â Â  Â Â Â  m bouzada
 Â Â Â  Â Â Â  fran dieguez
 Â Â Â  Â Â Â  mgl branco

 directiva en trasno.net â xunta de governo da asociaciÃ³n
 Â Â Â  Â Â Â  Presidente/a:
 Â Â Â  Â Â Â  Secretario/a:
 Â Â Â  Â Â Â  Vicepresidente/a:
 Â Â Â  Â Â Â  Tesoureiro/a:

 info en trasno.net â contactos alleos a trasno, peticiÃ³ns de informaciÃ³n 
 etc...
 Â Â Â  Â Â Â  Presidente/a:
 Â Â Â  Â Â Â  Vicepresidente/a:

 listas en trasno.net â os administradores das listas
 Â Â Â  Â Â Â  santi collazo
 Â Â Â  Â Â Â  m bouzadam

 presidencia en trasno.net â para asuntos oficiais
 Â Â Â  Â Â Â  Presidente/a:
 Â Â Â  Â Â Â  Vicepresidente/a:

 secretaria en trasno.net â para asuntos administrativos
 Â Â Â  Â Â Â  Secretario/a:
 Â Â Â  Â Â Â  Presidente/a:
 Â Â Â  Â Â Â  Vicepresidente/a:

 socios en trasno.net â lista restrinxida aos socios, administrada polo/a
 secretrio/a, sÃ³ para asuntos da asociaciÃ³n e dos socios, tentando evitar
 ruido na lista de proxecto, a lectura Ã© accesible por todo o mundo. SerÃ¡
 o/a secretario/a quen nos dea de alta

E como me dou eu de alta?

[Proxecto] Novidades web e correo

2010-05-18 Conversa mbouz...@gmail.com



2010/5/18 Leandro Regueiro lt;leandro.regueiro en gmail.comgt;
2010/5/16 Miguel Bouzada lt;mbouzada en gmail.comgt;:
gt; Pequeno informe de como temos todo:
gt;
gt; ligazÃ³n ao vello web no servidor de Jacobo TarrÃo (para nostÃ¡lxicos)
gt; ==ligazÃ³n adicada con cariÃ±o ao noso historiografista Leandro==
gt;
gt; http://wwwvello.trasno.net/
gt;
gt; Enderezos correctos:
gt; trasno.net e www.trasno.net =-gt; PÃ¡xina principal en Drupal, que dirixe 
a:
gt;
gt; oo.trasno.net =-gt; PÃ¡xina en SPIP do grupo de OpenOffice
gt; corpus.trasno.net =-gt; TiBoXe
gt; termos.trasno.net =-gt;nbsp; GlÃ³sima
gt; wiki.trasno.net =-gt; MediaWiki
gt; listas.trasno.net =-gt; mailman
gt; tickets.trasno.net =-gt; redmine
gt; trasno.net/lurker =-gt; lurker
gt; admin.trasno.net =-gt; acceso para os admins
gt;
gt;
gt;
gt; Listas de correo:
gt;
gt; proxecto en trasno.net â como sempre
gt;
gt; admin en trasno.net â os administradores dos servicios de trasno.net
gt; nbsp;nbsp;nbsp; nbsp;nbsp;nbsp; Chaves
gt; nbsp;nbsp;nbsp; nbsp;nbsp;nbsp; santi collazo
gt; nbsp;nbsp;nbsp; nbsp;nbsp;nbsp; sito freiria
gt; nbsp;nbsp;nbsp; nbsp;nbsp;nbsp; m bouzada
gt; nbsp;nbsp;nbsp; nbsp;nbsp;nbsp; fran dieguez
gt; nbsp;nbsp;nbsp; nbsp;nbsp;nbsp; mgl branco
gt;
gt; directiva en trasno.net â xunta de governo da asociaciÃ³n
gt; nbsp;nbsp;nbsp; nbsp;nbsp;nbsp; Presidente/a:
gt; nbsp;nbsp;nbsp; nbsp;nbsp;nbsp; Secretario/a:
gt; nbsp;nbsp;nbsp; nbsp;nbsp;nbsp; Vicepresidente/a:
gt; nbsp;nbsp;nbsp; nbsp;nbsp;nbsp; Tesoureiro/a:
gt;
gt; info en trasno.net â contactos alleos a trasno, peticiÃ³ns de 
informaciÃ³n etc...
gt; nbsp;nbsp;nbsp; nbsp;nbsp;nbsp; Presidente/a:
gt; nbsp;nbsp;nbsp; nbsp;nbsp;nbsp; Vicepresidente/a:
gt;
gt; listas en trasno.net â os administradores das listas
gt; nbsp;nbsp;nbsp; nbsp;nbsp;nbsp; santi collazo
gt; nbsp;nbsp;nbsp; nbsp;nbsp;nbsp; m bouzadam
gt;
gt; presidencia en trasno.net â para asuntos oficiais
gt; nbsp;nbsp;nbsp; nbsp;nbsp;nbsp; Presidente/a:
gt; nbsp;nbsp;nbsp; nbsp;nbsp;nbsp; Vicepresidente/a:
gt;
gt; secretaria en trasno.net â para asuntos administrativos
gt; nbsp;nbsp;nbsp; nbsp;nbsp;nbsp; Secretario/a:
gt; nbsp;nbsp;nbsp; nbsp;nbsp;nbsp; Presidente/a:
gt; nbsp;nbsp;nbsp; nbsp;nbsp;nbsp; Vicepresidente/a:
gt;
gt; socios en trasno.net â lista restrinxida aos socios, administrada polo/a
gt; secretrio/a, sÃ³ para asuntos da asociaciÃ³n e dos socios, tentando evitar
gt; ruido na lista de proxecto, a lectura Ã© accesible por todo o mundo. 
SerÃ¡
gt; o/a secretario/a quen nos dea de alta

E como me dou eu de alta?

Accedendo a mailman e escribindo o teu enderezo de correo-e, e xa de paso, o de 
todos os socios.

Para iso, como che comentei en privado, precisamos tÃºa chave GPG para 
enviarche o contrasinal

___
Proxecto mailing list
Proxecto en trasno.net
http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto

 prÃ³xima parte 
Borrouse un anexo en formato HTML...
URL: 
http://listas.trasno.net/private/proxecto/attachments/20100518/9715bb3b/attachment-0001.htm
 prÃ³xima parte 
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 271 bytes
Desc: OpenPGP digital signature
URL: 
http://listas.trasno.net/private/proxecto/attachments/20100518/9715bb3b/attachment-0001.pgp

[web] erro en pootle

2010-05-18 Conversa Leandro Regueiro

2010/5/18 damufo damufo en gmail.com:
 Ola:
 Quen eres?

Quen es?

[Proxecto] Novidades web e correo

2010-05-18 Conversa Leandro Regueiro

2010/5/18  mbouzada en gmail.com:


 2010/5/18 Leandro Regueiro leandro.regueiro en gmail.com

 2010/5/16 Miguel Bouzada mbouzada en gmail.com:
  Pequeno informe de como temos todo:
 
  ligazÃ³n ao vello web no servidor de Jacobo TarrÃo (para nostÃ¡lxicos)
  ==ligazÃ³n adicada con cariÃ±o ao noso historiografista Leandro==
 
  http://wwwvello.trasno.net/
 
  Enderezos correctos:
  trasno.net e www.trasno.net =- PÃ¡xina principal en Drupal, que dirixe
  a:
 
  oo.trasno.net =- PÃ¡xina en SPIP do grupo de OpenOffice
  corpus.trasno.net =- TiBoXe
  termos.trasno.net =-Â  GlÃ³sima
  wiki.trasno.net =- MediaWiki
  listas.trasno.net =- mailman
  tickets.trasno.net =- redmine
  trasno.net/lurker =- lurker
  admin.trasno.net =- acceso para os admins
 
 
 
  Listas de correo:
 
  proxecto en trasno.net â como sempre
 
  admin en trasno.net â os administradores dos servicios de trasno.net
  Â Â Â  Â Â Â  Chaves
  Â Â Â  Â Â Â  santi collazo
  Â Â Â  Â Â Â  sito freiria
  Â Â Â  Â Â Â  m bouzada
  Â Â Â  Â Â Â  fran dieguez
  Â Â Â  Â Â Â  mgl branco
 
  directiva en trasno.net â xunta de governo da asociaciÃ³n
  Â Â Â  Â Â Â  Presidente/a:
  Â Â Â  Â Â Â  Secretario/a:
  Â Â Â  Â Â Â  Vicepresidente/a:
  Â Â Â  Â Â Â  Tesoureiro/a:
 
  info en trasno.net â contactos alleos a trasno, peticiÃ³ns de 
  informaciÃ³n
  etc...
  Â Â Â  Â Â Â  Presidente/a:
  Â Â Â  Â Â Â  Vicepresidente/a:
 
  listas en trasno.net â os administradores das listas
  Â Â Â  Â Â Â  santi collazo
  Â Â Â  Â Â Â  m bouzadam
 
  presidencia en trasno.net â para asuntos oficiais
  Â Â Â  Â Â Â  Presidente/a:
  Â Â Â  Â Â Â  Vicepresidente/a:
 
  secretaria en trasno.net â para asuntos administrativos
  Â Â Â  Â Â Â  Secretario/a:
  Â Â Â  Â Â Â  Presidente/a:
  Â Â Â  Â Â Â  Vicepresidente/a:
 
  socios en trasno.net â lista restrinxida aos socios, administrada polo/a
  secretrio/a, sÃ³ para asuntos da asociaciÃ³n e dos socios, tentando evitar
  ruido na lista de proxecto, a lectura Ã© accesible por todo o mundo.
  SerÃ¡
  o/a secretario/a quen nos dea de alta

 E como me dou eu de alta?

 Accedendo a mailman e escribindo o teu enderezo de correo-e, e xa de paso, o
 de todos os socios.

 Para iso, como che comentei en privado, precisamos tÃºa chave GPG para
 enviarche o contrasinal

Ufff.

[Pootle, KDE] Traducir KDE no pootle de trasno?

2010-05-18 Conversa Leandro Regueiro

2010/5/18 Fran Dieguez listas en mabishu.com:
 Ola damufo,

Se non vexo mal Ã© Marce non Daniel...

 se pootle permite a importaciÃ³n desde liÃ±a de ordes pÃ³dese crear un
 conxunto de scripts que faga ese proceso a certas horas.

 Entendo que KDE emprega svn polo que con obter unha copia do svn no
 servidor e logo importalo no pootle todo estarÃa arranxado.

 En calquera caso, empregarÃas pootle para traducir ou sÃ³ para ver o
 estado actual do proxecto?

 SaÃºdos

 O Mar, 18-05-2010 Ã¡s 13:14 +0200, mvillarino escribiu:
 OlÃ¡,

 -SerÃa posÃbel realizar a traduciÃ³n de KDE desde o pootle de trasno ?

 E por suposto: como se poderÃa xestionar a atribuciÃ³n de obxectivos e
 demÃ¡is dun xeito satisfactorio ?
 ___
 Proxecto mailing list
 Proxecto en trasno.net
 http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto


 ___
 Proxecto mailing list
 Proxecto en trasno.net
 http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto

[Proxecto] Novidades web e correo

2010-05-18 Conversa mbouz...@gmail.com



2010/5/18 Leandro Regueiro lt;leandro.regueiro en gmail.comgt;
2010/5/18 nbsp;lt;mbouzada en gmail.comgt;:
gt;
gt;
gt; 2010/5/18 Leandro Regueiro lt;leandro.regueiro en gmail.comgt;
gt;gt;
gt;gt; 2010/5/16 Miguel Bouzada lt;mbouzada en gmail.comgt;:
gt;gt; gt; Pequeno informe de como temos todo:
gt;gt; gt;
gt;gt; gt; ligazÃ³n ao vello web no servidor de Jacobo TarrÃo (para 
nostÃ¡lxicos)
gt;gt; gt; ==ligazÃ³n adicada con cariÃ±o ao noso historiografista Leandro==
gt;gt; gt;
gt;gt; gt; http://wwwvello.trasno.net/
gt;gt; gt;
gt;gt; gt; Enderezos correctos:
gt;gt; gt; trasno.net e www.trasno.net =-gt; PÃ¡xina principal en Drupal, 
que dirixe
gt;gt; gt; a:
gt;gt; gt;
gt;gt; gt; oo.trasno.net =-gt; PÃ¡xina en SPIP do grupo de OpenOffice
gt;gt; gt; corpus.trasno.net =-gt; TiBoXe
gt;gt; gt; termos.trasno.net =-gt;nbsp; GlÃ³sima
gt;gt; gt; wiki.trasno.net =-gt; MediaWiki
gt;gt; gt; listas.trasno.net =-gt; mailman
gt;gt; gt; tickets.trasno.net =-gt; redmine
gt;gt; gt; trasno.net/lurker =-gt; lurker
gt;gt; gt; admin.trasno.net =-gt; acceso para os admins
gt;gt; gt;
gt;gt; gt;
gt;gt; gt;
gt;gt; gt; Listas de correo:
gt;gt; gt;
gt;gt; gt; proxecto en trasno.net â como sempre
gt;gt; gt;
gt;gt; gt; admin en trasno.net â os administradores dos servicios de 
trasno.net
gt;gt; gt; nbsp;nbsp;nbsp; nbsp;nbsp;nbsp; Chaves
gt;gt; gt; nbsp;nbsp;nbsp; nbsp;nbsp;nbsp; santi collazo
gt;gt; gt; nbsp;nbsp;nbsp; nbsp;nbsp;nbsp; sito freiria
gt;gt; gt; nbsp;nbsp;nbsp; nbsp;nbsp;nbsp; m bouzada
gt;gt; gt; nbsp;nbsp;nbsp; nbsp;nbsp;nbsp; fran dieguez
gt;gt; gt; nbsp;nbsp;nbsp; nbsp;nbsp;nbsp; mgl branco
gt;gt; gt;
gt;gt; gt; directiva en trasno.net â xunta de governo da asociaciÃ³n
gt;gt; gt; nbsp;nbsp;nbsp; nbsp;nbsp;nbsp; Presidente/a:
gt;gt; gt; nbsp;nbsp;nbsp; nbsp;nbsp;nbsp; Secretario/a:
gt;gt; gt; nbsp;nbsp;nbsp; nbsp;nbsp;nbsp; Vicepresidente/a:
gt;gt; gt; nbsp;nbsp;nbsp; nbsp;nbsp;nbsp; Tesoureiro/a:
gt;gt; gt;
gt;gt; gt; info en trasno.net â contactos alleos a trasno, peticiÃ³ns de 
informaciÃ³n
gt;gt; gt; etc...
gt;gt; gt; nbsp;nbsp;nbsp; nbsp;nbsp;nbsp; Presidente/a:
gt;gt; gt; nbsp;nbsp;nbsp; nbsp;nbsp;nbsp; Vicepresidente/a:
gt;gt; gt;
gt;gt; gt; listas en trasno.net â os administradores das listas
gt;gt; gt; nbsp;nbsp;nbsp; nbsp;nbsp;nbsp; santi collazo
gt;gt; gt; nbsp;nbsp;nbsp; nbsp;nbsp;nbsp; m bouzadam
gt;gt; gt;
gt;gt; gt; presidencia en trasno.net â para asuntos oficiais
gt;gt; gt; nbsp;nbsp;nbsp; nbsp;nbsp;nbsp; Presidente/a:
gt;gt; gt; nbsp;nbsp;nbsp; nbsp;nbsp;nbsp; Vicepresidente/a:
gt;gt; gt;
gt;gt; gt; secretaria en trasno.net â para asuntos administrativos
gt;gt; gt; nbsp;nbsp;nbsp; nbsp;nbsp;nbsp; Secretario/a:
gt;gt; gt; nbsp;nbsp;nbsp; nbsp;nbsp;nbsp; Presidente/a:
gt;gt; gt; nbsp;nbsp;nbsp; nbsp;nbsp;nbsp; Vicepresidente/a:
gt;gt; gt;
gt;gt; gt; socios en trasno.net â lista restrinxida aos socios, 
administrada polo/a
gt;gt; gt; secretrio/a, sÃ³ para asuntos da asociaciÃ³n e dos socios, 
tentando evitar
gt;gt; gt; ruido na lista de proxecto, a lectura Ã© accesible por todo o 
mundo.
gt;gt; gt; SerÃ¡
gt;gt; gt; o/a secretario/a quen nos dea de alta
gt;gt;
gt;gt; E como me dou eu de alta?
gt;
gt; Accedendo a mailman e escribindo o teu enderezo de correo-e, e xa de paso, 
o
gt; de todos os socios.
gt;
gt; Para iso, como che comentei en privado, precisamos tÃºa chave GPG para
gt; enviarche o contrasinal

Ufff.

Deixate de choromicadas xD
nbsp;
___
Proxecto mailing list
Proxecto en trasno.net
http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto

 prÃ³xima parte 
Borrouse un anexo en formato HTML...
URL: 
http://listas.trasno.net/private/proxecto/attachments/20100518/bd9ed8ab/attachment.htm
 prÃ³xima parte 
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 271 bytes
Desc: OpenPGP digital signature
URL: 
http://listas.trasno.net/private/proxecto/attachments/20100518/bd9ed8ab/attachment.pgp

[web] erro en pootle

2010-05-18 Conversa Miguel Bouzada

Este correo entrou xusto no momento en que un sysadmin estaba a configurar
as cabeceiras, por iso queou sen remitente.

Agardemos ata que se entere e nos escriba de novo.


2010/5/18 Leandro Regueiro leandro.regueiro en gmail.com

 2010/5/18 damufo damufo en gmail.com:
  Ola:
  Quen eres?

 Quen es?
 ___
 Proxecto mailing list
 Proxecto en trasno.net
 http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto

 prÃ³xima parte 
Borrouse un anexo en formato HTML...
URL: 
http://listas.trasno.net/private/proxecto/attachments/20100518/e0618f16/attachment-0001.htm

[web] erro en pootle

2010-05-18 Conversa damufo



En 2010/05/18 15:50, Leandro Regueiro escribiu:
 2010/5/18 damufodamufo en gmail.com:
 Ola:
 Quen eres?

 Quen es?

Grazas

 ___
 Proxecto mailing list
 Proxecto en trasno.net
 http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto

[Pootle, KDE] Traducir KDE no pootle de trasno?

2010-05-18 Conversa mvillarino

2010/5/18 Fran Dieguez listas en mabishu.com:
 Ola damufo,

Ola Miguel,

 En calquera caso, empregarÃas pootle para traducir ou sÃ³ para ver o
 estado actual do proxecto?

O que teÃ±o na cabeza Ã© empregar pootle para traducir, i.e. como
coordinador automÃ¡tico da traduciÃ³n de KDE: un (eu ou mgl.branco)
configura os roles e permisos dos membros do grupo k, e os membros que
traduzan ou mediante web, ou que envien os ficheiros traducidos
mediante a entrada que para tal cousa ten o pootle; deste xeito
gÃ¡Ã±ase:
-a) menor dependencia da dispoÃ±ibilidade do persoal coordinador,
-b) quedarÃa un rexistro completo de quen traduciu o que, polo que
despois poderÃan emitirse certificados coa experiencia de cada
colaborador (estou a pensar na EN UNE15038)

GnuGP dos trasnegos

2010-05-18 Conversa Adrián Chaves Fernández

Miguel Bouzada apaÃ±ou unha pÃ¡xina ben bonitiÃ±a para descargarmos as claves 
pÃºblicas dos trasnegos, asÃ que xa sabedes: http://trasno.net/node/29

(NÃ³tese que envÃo esta mensaxe por pÃ³r a proba a miÃ±a sinatura na lista 
mÃ¡is 
que para outra cousa)
 prÃ³xima parte 
A non-text attachment was scrubbed...
Name: non dispoÃ±Ãbel
Type: application/pgp-signature
Size: 230 bytes
Desc: This is a digitally signed message part.
URL: 
http://listas.trasno.net/private/proxecto/attachments/20100518/1c9e7d5a/attachment.pgp

GnuGP dos trasnegos

2010-05-18 Conversa mbouz...@gmail.com



2010/5/18 AdriÃ¡n Chaves FernÃ¡ndez lt;adriyetichaves en gmail.comgt;
Miguel Bouzada
matizando, os sysadmins, non eu concretamente
nbsp;
 apaÃ±ou unha pÃ¡xina ben bonitiÃ±a para descargarmos as claves
pÃºblicas dos trasnegos, asÃ que xa sabedes: http://trasno.net/node/29

(NÃ³tese que envÃo esta mensaxe por pÃ³r a proba a miÃ±a sinatura na lista 
mÃ¡is
que para outra cousa)

___
Proxecto mailing list
Proxecto en trasno.net
http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto


 prÃ³xima parte 
Borrouse un anexo en formato HTML...
URL: 
http://listas.trasno.net/private/proxecto/attachments/20100518/318fa184/attachment.htm
 prÃ³xima parte 
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 271 bytes
Desc: OpenPGP digital signature
URL: 
http://listas.trasno.net/private/proxecto/attachments/20100518/318fa184/attachment.pgp

[Pootle, KDE] Traducir KDE no pootle de trasno?

2010-05-18 Conversa Fran Diéguez

O Mar, 18-05-2010 Ã¡s 18:23 +0200, mvillarino escribiu:
 -b) quedarÃa un rexistro completo de quen traduciu o que, polo que
 despois poderÃan emitirse certificados coa experiencia de cada
 colaborador (estou a pensar na EN UNE15038) 

GÃºstame a idea, porÃ©n o UNE15038 non vexo que poida certificar o nivel
de calidade senÃ³n que certifica os procesos internos. 
O exemplo mÃ¡is claro Ã© por analoxÃa o CMMI, que certifica que o teu
proceso Ã© o axeitado, facer unha mediciÃ³n de tempos e recursos adicados
e garante uns procesos estandarizados. Pola contra o CCMI non garante
que o teu software sexa de calidade. Podes ter un proceso de creaciÃ³n
de software de la leche pero o teu software pode non valer para nada

En GNOME tamÃ©n estou tentando levar a cabo un estudo do traballo de cada
colaborador e coas estimaciÃ³ns oportunas para que nun futuro poida
desviar o meu traballo e o do resto segundo conveÃ±a, sen menoscabar o
nivel de traduciÃ³n (cantidade e calidade). 
O principal problema atopo Ã© a falta de persoal cualificado (neste
contexto, con experiencia dabondo) e con contribuciÃ³ns perdurÃ¡beis no
tempo.

O argumento de non depender da dispoÃ±ibilidade dun coordinador si que Ã©
un argumento importante. MÃ¡is en GNOME non se pode levar a cabo xa que
aÃnda que non vaia depender dun coordinador si que dependes dun remisor
(persoa con permisos de remisiÃ³n de traduciÃ³ns no git) e que
necesariamente ten que ter coÃ±ecementos tÃ©cnicos para facelo.

Trasno nesas liÃ±as deberÃa buscar colaboradores con enfoques ben
diferenciados a todos os nosos
 - Persoal: 

SaÃºdos

[Proxecto] Recordatorio aos coordenadores de proxectos

2010-05-18 Conversa Leandro Regueiro

 Noraboa pola pÃ¡xina e por tÃ³dolos servizos que se ofrecen agora. Ainda non 
 me puxen a trastear moito co de corpus e co de terminoloxÃa pero pintan moi 
 moi ben. Un traballo impresionante!

Eu penso que aÃnda lles queda por avanzar a eses proxectos. A ver se
cando acabemos son realmente imprescindibles.

 SÃ³ unha cousa: a ligazÃ³n do facebook non me dirixe a ningunha pÃ¡xina ou 
 grupo en especial do proxecto trasno alÃ.

Pois a min si.

[Proxecto] Recordatorio aos coordenadores de proxectos

2010-05-18 Conversa Leandro Regueiro

 Todos os coordenadores de proxecto que non estean na xunta da asociaciÃ³n
 e/ou sexan do grupo de admins do sistema teÃ±en que resxistrarse en drupal,
 para que lles deamos autorizaciÃ³n para editar a pÃ¡xina do seu proxecto. Non
 Ã© preciso ser socio da asociaciÃ³n para dispor deste acceso.

 AÃnda non me deu tempo a visitar a nova pÃ¡xina. Acabo de chegar. GraciÃ±as
 por avisar. BÃ³tolle unha ollada entre hoxe e maÃ±Ã¡ e xa me rexistro.

Eu xa puxen ao dÃa algunhas pÃ¡xinas de proxecto: Xfce, Mandriva,
openSUSE das cales eu son coordinador ou cocoordinador. As outras que
os seus respectivos coordinadores se ocupen de actualizalas xa e tamÃ©n
no futuro.

[Pootle, KDE] Traducir KDE no pootle de trasno?

2010-05-18 Conversa Leandro Regueiro

2010/5/18 Fran DiÃ©guez listas en mabishu.com:
 O Mar, 18-05-2010 Ã¡s 18:23 +0200, mvillarino escribiu:
 -b) quedarÃa un rexistro completo de quen traduciu o que, polo que
 despois poderÃan emitirse certificados coa experiencia de cada
 colaborador (estou a pensar na EN UNE15038)

 GÃºstame a idea, porÃ©n o UNE15038 non vexo que poida certificar o nivel
 de calidade senÃ³n que certifica os procesos internos.
 O exemplo mÃ¡is claro Ã© por analoxÃa o CMMI, que certifica que o teu
 proceso Ã© o axeitado, facer unha mediciÃ³n de tempos e recursos adicados
 e garante uns procesos estandarizados. Pola contra o CCMI non garante
 que o teu software sexa de calidade. Podes ter un proceso de creaciÃ³n
 de software de la leche pero o teu software pode non valer para nada

 En GNOME tamÃ©n estou tentando levar a cabo un estudo do traballo de cada
 colaborador e coas estimaciÃ³ns oportunas para que nun futuro poida
 desviar o meu traballo e o do resto segundo conveÃ±a, sen menoscabar o
 nivel de traduciÃ³n (cantidade e calidade).
 O principal problema atopo Ã© a falta de persoal cualificado (neste
 contexto, con experiencia dabondo) e con contribuciÃ³ns perdurÃ¡beis no
 tempo.

 O argumento de non depender da dispoÃ±ibilidade dun coordinador si que Ã©
 un argumento importante. MÃ¡is en GNOME non se pode levar a cabo xa que
 aÃnda que non vaia depender dun coordinador si que dependes dun remisor
 (persoa con permisos de remisiÃ³n de traduciÃ³ns no git) e que
 necesariamente ten que ter coÃ±ecementos tÃ©cnicos para facelo.

 Trasno nesas liÃ±as deberÃa buscar colaboradores con enfoques ben
 diferenciados a todos os nosos
 Â - Persoal:

 SaÃºdos


Ã impresiÃ³n miÃ±a ou quedou a medio escribir?

GnuGP dos trasnegos

2010-05-18 Conversa Manuel Vázquez

A ver, colouse por aÃ un enpregar...
SaÃºdos

2010/5/18 AdriÃ¡n Chaves FernÃ¡ndez adriyetichaves en gmail.com:
 Miguel Bouzada apaÃ±ou unha pÃ¡xina ben bonitiÃ±a para descargarmos as claves
 pÃºblicas dos trasnegos, asÃ que xa sabedes: http://trasno.net/node/29

 (NÃ³tese que envÃo esta mensaxe por pÃ³r a proba a miÃ±a sinatura na lista 
 mÃ¡is
 que para outra cousa)

 ___
 Proxecto mailing list
 Proxecto en trasno.net
 http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto

GnuGP dos trasnegos

2010-05-18 Conversa Miguel Bouzada

2010/5/18 Manuel VÃ¡zquez morogos en gmail.com

 A ver, colouse por aÃ un enpregar...


oido cociÃ±a...


 SaÃºdos

 2010/5/18 AdriÃ¡n Chaves FernÃ¡ndez adriyetichaves en gmail.com:
  Miguel Bouzada apaÃ±ou unha pÃ¡xina ben bonitiÃ±a para descargarmos as
 claves
  pÃºblicas dos trasnegos, asÃ que xa sabedes: http://trasno.net/node/29
 
  (NÃ³tese que envÃo esta mensaxe por pÃ³r a proba a miÃ±a sinatura na lista
 mÃ¡is
  que para outra cousa)
 
  ___
  Proxecto mailing list
  Proxecto en trasno.net
  http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
 
 
 ___
 Proxecto mailing list
 Proxecto en trasno.net
 http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto

 prÃ³xima parte 
Borrouse un anexo en formato HTML...
URL: 
http://listas.trasno.net/private/proxecto/attachments/20100518/57731e38/attachment.htm

Re: [Proxecto] Recordatorio aos coordenadores de proxectos

Re: [Pootle, KDE] Traducir KDE no pootle de trasno?

[Proxecto] Recordatorio aos coordenadores de proxectos

[Proxecto] Adhesión

[Proxecto] Recordatorio aos coordenadores de proxectos

[Proxecto] Adhesión

[Proxecto] Adhesión

[Proxecto] Adhesión

[Proxecto] Adhesión

[Proxecto] Adhesión

[web] erro en pootle

[Pootle, KDE] Traducir KDE no pootle de trasno?

[web] erro en pootle

[Pootle, KDE] Traducir KDE no pootle de trasno?

[Proxecto] Novidades web e correo

[Proxecto] Novidades web e correo

[web] erro en pootle

[Proxecto] Novidades web e correo

[Pootle, KDE] Traducir KDE no pootle de trasno?

[Proxecto] Novidades web e correo

[web] erro en pootle

[web] erro en pootle

[Pootle, KDE] Traducir KDE no pootle de trasno?

GnuGP dos trasnegos

GnuGP dos trasnegos

[Pootle, KDE] Traducir KDE no pootle de trasno?

[Proxecto] Recordatorio aos coordenadores de proxectos

[Proxecto] Recordatorio aos coordenadores de proxectos

[Pootle, KDE] Traducir KDE no pootle de trasno?

GnuGP dos trasnegos

GnuGP dos trasnegos

31 matches

Site Navigation

Mail list logo

Footer information