Re: [AZORES-Genealogy] Father's birth location in Lisbon

Cheri, It reads "igreja de Santos da cidade de Lisboa" The full name is actually Santos-o-Velho. I was there last month. Here's a link for a quick view. http://www.cm-lisboa.pt/equipamentos/equipamento/info/igreja-de-santos-o-velho Margaret On Sat, Aug 27, 2016 at 7:48 PM, Cheri Mello

Re: [AZORES-Genealogy] NEED HELP WITH MARRIAGE TRANSLATION

t too > > i'm going to have to check more birth dates to see if francesca's mother > had any more children before or after she got married > > will let you know how i make out > > thanks > > Carmen M. Furtado > > > > > > ------

Re: [AZORES-Genealogy] Help with names on marriage record

Hi Joseph, I'm reading the mother of the groom as "Luzia" da Gloria, not Eulalia. Margaret On Thu, Aug 25, 2016 at 9:04 AM, Joseph Mendonca wrote: > Thanks Cheri. > > On Wed, Aug 24, 2016 at 5:47 PM, Cheri Mello wrote: > >> I'm reading what

Re: [AZORES-Genealogy] NEED HELP WITH MARRIAGE TRANSLATION

e pico-magdelena-bandeiros looking for > her baptism record > > thanks > > carmen > > > > > Carmen M. Furtado > 4 Gray Avenue > Kingston, Massachusetts 02364-2213 USA > > > > > > On Tue, 8/23/16,

Re: [AZORES-Genealogy] NEED HELP WITH MARRIAGE TRANSLATION

Carmen, In order to try to help I would like to ask re Francisca Nunes da Silva, how did you get the parents names? It seems you're not quite certain... Are you tracing back from her marriage documentation or children's birth records in the US? You seem to have her approximate birth timeline of

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Pacheco Rainha Furtado 1882 Ribeira das Tainhas, Sao Miguel island

Thanks John, the links you provided suffices. You're probably right but this name exists in France and it originated in Bourgogne. Keep in mind the island was under the French for a few years. Thanks again, John! On Mon, Aug 22, 2016 at 1:18 PM, JR wrote: > I will send it

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Pacheco Rainha Furtado 1882 Ribeira das Tainhas, Sao Miguel island

Hi John, I looked for the marriage record but it is not in Matriz Vila Franca 09 Jun 1851. I wanted to have a look at how the name was spelt at that time. I'm wondering if you wouldn't mind verifying the date please. Thank you, On Mon, Aug 22, 2016 at 10:21 AM, Cheri Mello

Re: [AZORES-Genealogy] Pacheco Rainha Furtado 1882 Ribeira das Tainhas, Sao Miguel island

Sorry, neglected to look at the 2nd line. That being the case we just put it together and the way it reads: Burge+ims or Burgeims. or "Bourgeois" in French also associated with the Renaissance times "Borgia" or Borges present day Portuguese. On Mon, Aug 22, 2016 at 12:05 AM, linda

Re: [AZORES-Genealogy] Pacheco Rainha Furtado 1882 Ribeira das Tainhas, Sao Miguel island

I read as Furtado Borges, however the "s" seems to have been left out...but it is Borges Re godmother - it reads "nao teve madrinha" did not have godmother. On Sun, Aug 21, 2016 at 9:43 PM, Cheri Mello wrote: > Top right record, top line: >

Re: [AZORES-Genealogy] MEDEIROS - Vila Franca do Campo

. Who exactly are you looking for? On Sun, Aug 21, 2016 at 4:57 PM, Eliseu Pacheco da Silva < eliseuman...@gmail.com> wrote: > Thanks a lot! > > > > *De:* azores@googlegroups.com [mailto:azores@googlegroups.com] *Em nome > de *Margaret Vicente > *Enviada:* 21 de ago

Re: [AZORES-Genealogy] MEDEIROS - Vila Franca do Campo

mailto:azores@googlegroups.com] *Em nome > de *Margaret Vicente > *Enviada:* 21 de agosto de 2016 15:55 > *Para:* azores@googlegroups.com > *Assunto:* Re: [AZORES-Genealogy] MEDEIROS - Vila Franca do Campo > > > > I have a few, Eliseu > > > > On Sunday, August 21, 2016, El

Re: [AZORES-Genealogy] MEDEIROS - Vila Franca do Campo

I have a few, Eliseu On Sunday, August 21, 2016, Eliseu Pacheco da Silva wrote: > Hi! > > Is there anyone with the MEDEIROS surname from Vila Franca do Campo, > mainly from Freguesia de Água d’Alto (São Lázaro) and Freguesia de Matriz > de Vila Franca do Campo (S. Miguel

Re: [AZORES-Genealogy] Ancestors of Manuel dos Santos, Agua de Pau, SM

1870-1879_item1/P246.html > > http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG- > LG-AGUADEPAU-B-1870-1879/SMG-LG-AGUADEPAU-B-1870-1879_item1/P247.html > > On Wed, Aug 17, 2016 at 2:16 PM, Margaret Vicente < > margaretvice...@gmail.com> wrote: > >> Hi Sand

Re: [AZORES-Genealogy] Ancestors of Manuel dos Santos, Agua de Pau, SM

don't see her name. Was she already in Brazil or were they > preparing arrangements for her to come? Was is likely a young girl or you > woman travel alone in those days? > > On Tue, Aug 16, 2016 at 8:31 PM, Margaret Vicente < > margaretvice...@gmail.com> wrote: >

Re: [AZORES-Genealogy] Ancestors of Manuel dos Santos, Agua de Pau, SM

, 2016 at 10:24 PM, Sandra Perez <perezsandra...@gmail.com> wrote: > Margaret, > > I had other info that Alexandre sent me from Brazil when he first > contacted me. I lost that when my computer died. I will contact him > again. Thank you. > > On Tue, Aug 16, 2016 a

Re: [AZORES-Genealogy] Ancestors of Manuel dos Santos, Agua de Pau, SM

records. I hope you can open these. I have a new > laptop and have to fix it so I can open in Adobe. > > > > On Tue, Aug 16, 2016 at 5:44 PM, Margaret Vicente < > margaretvice...@gmail.com> wrote: > >> Sandra, >> >> Did a sweep of the records and did

Re: [AZORES-Genealogy] Ancestors of Manuel dos Santos, Agua de Pau, SM

Sandra, Did a sweep of the records and did not find them at all. They must have moved elsewhere. Do you have Maria Agusta's passport record? When did she leave from Brasil? It should give a clue as to whom she was living with and the location. On Tue, Aug 16, 2016 at 7:52 PM, Margaret Vicente

Re: [AZORES-Genealogy] Ancestors of Manuel dos Santos, Agua de Pau, SM

No, it is up the line 4 generations On Tue, Aug 16, 2016 at 7:50 PM Sandra Perez <perezsandra...@gmail.com> wrote: > That may be further down my line. > > On Tue, Aug 16, 2016 at 4:09 PM, Margaret Vicente < > margaretvice...@gmail.com> wrote: > >>

Re: [AZORES-Genealogy] Ancestors of Manuel dos Santos, Agua de Pau, SM

sorry, Manuel dos Santos (the son) is the brother of my 4th GM Teresa Borges dos Santos. On Tue, Aug 16, 2016 at 5:52 PM, Sandra Perez <perezsandra...@gmail.com> wrote: > Was Manoel dos Santos wife Mari Borges? > > On Tue, Aug 16, 2016 at 1:03 PM, Margaret Vicente < > marg

Re: [AZORES-Genealogy] Ancestors of Manuel dos Santos, Agua de Pau, SM

On Tue, Aug 16, 2016 at 5:52 PM, Sandra Perez <perezsandra...@gmail.com> wrote: > Was Manoel dos Santos wife Mari Borges? > > On Tue, Aug 16, 2016 at 1:03 PM, Margaret Vicente < > margaretvice...@gmail.com> wrote: > >> Hi Sandra, >> >> I descend from

Re: [AZORES-Genealogy] Ancestors of Manuel dos Santos, Agua de Pau, SM

at-grandmother of my DNA match in Brazil. The story is > Maria do Carmo died when Maria Augusta was a child and she did not like > her step-mother who was a cousin of her father. > > Who do you descend from? > > > > Maria > > On Tue, Aug 16, 2016 at 12:25 PM, Margaret Vic

Re: [AZORES-Genealogy] Ancestors of Manuel dos Santos, Agua de Pau, SM

Sandra, Yes, I have this couple...they're extended family.. On Tue, Aug 16, 2016 at 1:38 PM, Sandra Perez <perezsandra...@gmail.com> wrote: > Margaret, > > Do you have Joao dos Santos Botelho who married Maria do Carmo Cabral on > 23 Nov 1881? > > On Tue, Aug 16, 2

Re: [AZORES-Genealogy] Ancestors of Manuel dos Santos, Agua de Pau, SM

Herb, This my direct line... On Mon, Aug 15, 2016 at 8:54 PM, Herb wrote: > *Does anyone in the group have this family? Herb* > > > > *Ahnentafel Chart for Manuel Dos Santos* > > > > > *First Generation* > > > > 1.* Manuel Dos Santos * was born in Agua de Pau,

Re: [AZORES-Genealogy] Name on Baptism record

It is Florencia. The priest is joining the dot to the letter i. Go here to see it better: http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PV-AGUARETORTA-B-1768-1792/SMG-PV-AGUARETORTA-B-1768-1792_item1/P77.html On Thu, Aug 11, 2016 at 10:43 AM, Rosemarie Capodicci

Re: [AZORES-Genealogy] NEED HELP WITH TRANSLATION

Carmen, please email me directly to: margaret vicente at gmail dot com Note: no spaces in between On Wed, Aug 10, 2016 at 6:29 AM, 'carmen furtado' via Azores Genealogy < azores@googlegroups.com> wrote: > margaret - both lines - thanks > > > >

Re: [AZORES-Genealogy] NEED HELP WITH TRANSLATION

; > > > > Carmen M. Furtado > > > > > > -------- > On Mon, 8/8/16, Margaret Vicente <margaretvice...@gmail.com> wrote: > > Subject: Re: [AZORES-Genealogy] NEED HELP WITH TRANSLATION > To: "azores" <azor

Re: [AZORES-Genealogy] Help with baptism please.

I'm reading as Pinheiro (pinhr.o) 25-Mar-1614 Britis (Beatriz) You've got the rest all correct. On Tue, Aug 9, 2016 at 8:34 PM, Sandra Perez wrote: > On 25 Mar 1614. Beatriz fa Baltazar P-? e Maria Martins. Padrinhos: > Jeronimo? de Oliveira? e > Maria Ferreira

Re: [AZORES-Genealogy] Minha?

He wrote "minha freguesa" which is (my client) On Tue, Aug 9, 2016 at 4:05 PM Sandra Perez wrote: > What does Minha mean? It is after Beatriz Ferreira's name on er marriage. > > Top left. > >

Re: [AZORES-Genealogy] Need help with translation!

Sorry, meant to say I don't have Jose's marriage information. The marriage was probably in S. Mateus. On Mon, Aug 8, 2016 at 9:55 PM, Margaret Vicente <margaretvice...@gmail.com> wrote: > It is Maria da Lus (Luz). > > Here's the link to Jose's marriage information but here's t

Re: [AZORES-Genealogy] Need help with translation!

It is Maria da Lus (Luz). Here's the link to Jose's marriage information but here's the link to his Parent's Marriage: http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/TER-AH-SAOPEDRO-C-1880-1889/TER-AH-SAOPEDRO-C-1880-1889_item1/P16.html On Mon, Aug 8, 2016 at 9:19 PM, Rosemarie Capodicci

Re: [AZORES-Genealogy] NEED HELP WITH TRANSLATION

Hi Carmen, Francisco Jacinto and Jacinta de Jesus make part of my extended family. To confirm Rosemarie's note about the Godparents; they are a couple. Also Francisco Jacinto's Grandparents origins are from Candelaria, island of Pico. PM me if you're interested in knowing more. Best, On

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Consanguinity of couple in attached marriage record

Hi Bill, I think my response has been inhibited somewhat so, perhaps it's best to wait for the recommendation Cheri just made. Cheers, On Mon, Aug 8, 2016 at 12:35 PM, wrote: > Thank you Margaret. > > I realized that when I realized it was actually the left record. > >

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Consanguinity of couple in attached marriage record

Hi Lee and Bill, Lee, you read it correctly. They obtained dispensation to marry due to their consanguinity in the 3rd degree. It means they have a Great Grandfather in Common. Their Grandparents were brothers or sisters of one another and their Parents were first Cousins as a result. On Mon,

Re: [AZORES-Genealogy] The elusive Maria Christo

Hi Celeste, I have this family on my tree as they are related to me. There are more then one Serafim de Morais and Joao de Morais. One family is from Agua de Pau and the other from Santa Barbara. They are cousins. Serafim had two older sisters, born in 1868 and 1873. The latter was deceased

Re: [AZORES-Genealogy] BALTEZAR GOMEZ DE MOIRA 's marriage

Sorry, ignore the "Francisca" part as it relates to something else I was working on and I got it mixed up...sorry. On Wed, Aug 3, 2016 at 12:18 AM, Margaret Vicente <margaretvice...@gmail.com > wrote: > Maria, I don't see how it would change from Pacheco de Leandres to Fo

Re: [AZORES-Genealogy] BALTEZAR GOMEZ DE MOIRA 's marriage

Maria, I don't see how it would change from Pacheco de Leandres to Fontes as she seems to carry her Mother's name on this marriage record. Note also that the bride has two first names "Isabel Francisca" perhaps this is not the right couple? The marriage record itself inferred Baltazar was

Re: [AZORES-Genealogy] BALTEZAR GOMEZ DE MOIRA 's marriage

Ana Velha, deceased, with Isabel Pacheca de Liandres (Leandres) daughter of Francisco de Andrade Correia, deceased, and Catarina Pacheca de Leandres. Godparents Baltazar Gomes de Moura, his father and Barbara Velha his wife. Note Barbara Velha is the groom's father 2nd wife On Tue, Aug 2, 2016 at

Re: [AZORES-Genealogy] x-match

Same goes for me. Thanks Cheri! On Mon, Aug 1, 2016 at 3:51 PM Tish M wrote: > Hi Cheri, > I don't know how you found this blog, but this is exactly what I was > looking for. I wish ftDNA would make this available by clicking on the > x-match column. If we did not have your

Re: [AZORES-Genealogy] Re: João Botelho married to Jacinta Cândida

Cheri, he has Jose, pls see initial email. He was looking for Jose's parents, Joao Botelho On Tue, Jul 26, 2016 at 6:14 PM, Cheri Mello wrote: > I thought Todd was looking for a Jose. Now I'm confused. > > Cheri Mello > Listowner, Azores-Gen > Researching: Vila Franca,

Re: [AZORES-Genealogy] Re: João Botelho married to Jacinta Cândida

Todd, here's your Joao Botelho or (Ferreira). Left hand side. Aug 2 1840 Joao Ferreira, 23 years old and Jacinta Candida 19 years old Grooms Parents: Joao Botelho and Maria Rosa Bride's Parents: Francisco Luis and Ana Luisa Witnesses: Jose Ferreira, married and Manuel Jacinto, single

Re: [AZORES-Genealogy] FRANCISCO GLZ (GONCALVES) and BEATRIZ FERREIRA

iage of Maria, but I was >> not sure about it because it just had Francisco de Sousa no Glz in his >> name. This is for my DNA match. We have been searching so long for >> Francisco and Beatriz. >> I am happy, happy, happy--thank you again. >> >> On Tue, J

Re: [AZORES-Genealogy] FRANCISCO GLZ (GONCALVES) and BEATRIZ FERREIRA

Here's the marriage of their daughter Maria de Sousa with Manuel Homem de Vasconcelos who is in RR's Cap. 49, S.2. http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-SAOROQUE-C-1622-1707/SMG-PD-SAOROQUE-C-1622-1707_item1/P52.html On Mon, Jul 25, 2016 at 8:35 PM, Sandra Perez

Re: [AZORES-Genealogy] FTDNA glitch on Gedcoms on the Family Finder Matches

Good job, thanks Cheri! On Mon, Jul 25, 2016 at 10:25 PM, Cheri Mello wrote: > When logging into your Family Finder matches, and seeing the blue > Gedcom/tree icon light up, some of you are finding no tree uploaded. It had > not been reported and today (Monday) it was

Re: [AZORES-Genealogy] FRANCISCO GLZ (GONCALVES) and BEATRIZ FERREIRA

Sandra, I have them. Beatriz was from S. Jose. See their marriage here: (top left) Francisco Goncalves de Sousa. http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-SAOJOSE-C-1630-1701/SMG-PD-SAOJOSE-C-1630-1701_item1/P19.html On Mon, Jul 25, 2016 at 8:35 PM, Sandra Perez

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Help with Baptism - Sao Mateus, Terceira

The date is correct. You also have the Josefa Joaquina's father name correct. Jose Simons (Simoes, present day) On Mon, Jul 25, 2016 at 12:25 AM, linda wrote: > > > Hi Lee, > > Simon, I think. The "S" for Sao Matheus looks about the same. Also the > child was

Re: [AZORES-Genealogy] ftDNA pet peeve

Cheri, et al I think we seem to be going on the assumption that it is the people who are not participating but I know exactly what seems to be the problem. Cheri, this is for FTDNA as their new software created trees for all individuals whether they had a gedcom or not. In other words all those

Re: [AZORES-Genealogy] Help in translating the plaque at the Ermida of Praia da Vitoria (Terceira)

Cheri, I'm on my way out and unable to translate it until tomorrow. In any case, heads up to anyone who may do so is that the "observation" regarding the little chapel is indeed what they call it "o Imperio" it looks like a chapel but it's not. This is where they store the Crowns and Flags

Re: [AZORES-Genealogy] I need some help reading this record.

Edna, you've got both the date and names correct. Some times people/priests dropped or added names/surnames. Try finding other children to see if "de Quadros" shows up but I'm inclined to think this is the record you're looking for if the date matches more or less. On Wed, Jul 20, 2016 at

Re: [AZORES-Genealogy] Help reading record: Nicolau Silveira Machado & Maria Azevedo de Sousa

Sam, It says the groom is natural of Nossa Senhora do Rosario, parish of Rosais of that same island. On Tuesday, July 19, 2016, 'Sam (Camas, WA)' via Azores Genealogy < azores@googlegroups.com> wrote: > >

Re: [AZORES-Genealogy] Obit help please: Nicolau Silveira Machado

38 years of age (more or less) On Tue, Jul 19, 2016 at 12:13 PM, 'Sam (Camas, WA)' via Azores Genealogy < azores@googlegroups.com> wrote: > Does it say what he died from at the young age of 37? > > > > >

Re: [AZORES-Genealogy] Help reading record: Nicolau Silveira Machado & Maria Azevedo de Sousa

Please see my take in red below. There no dates. The record date is partially faded but my guess is that is Cinco/five. Also please take note of the Bride's father "rank". That they were married on *5* March 1734. His parents: Joao Silveira Machado and Catarina Dias *de* Sousa Maria’s

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Help with father's surname.

Francisco de Sousa gadelha On Mon, Jul 18, 2016 at 7:07 PM, Sandra Perez wrote: > Bill, I think you are right. Thank you. > > On Mon, Jul 18, 2016 at 3:21 PM, wrote: > >> It looks like "Padilha" to me. >> >> Bill Seidler >> >> >> On Monday, July

Re: [AZORES-Genealogy] Domingos Correa baptism

Aaron and Sandra (unknown word = tecelão/weaver) On Sun, Jul 17, 2016 at 11:31 PM, Aaron Pereira wrote: > Domingos, son of Jorge Glz (unknown word follows) and Maria > Gaspar02/05/1623 > > -- > For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail >

Re: [AZORES-Genealogy] Help with Marriage record - Altares, Terceira

July 22nd 1818 Groom: mother is Maria da Conceicam (Conceiçao) On Sun, Jun 19, 2016 at 8:11 AM, Lee wrote: > Bottom left record, Agostinho Coeleho de Mello and Maria de Nazarette > > I can make out the month and day of July 28th (1800 - don't think that's > right). > >

Re: [AZORES-Genealogy] A help!

Manuel Glz (Goncalves) and Barbara Roiz (Rodrigues ) On Thu, Jun 16, 2016 at 10:35 PM, Cesar Pimentel < cesarpimentel@hotmail.com> wrote: > Hello friends, > > > As I preached here, I'm looking for my ancestor Manoel da Costa Carreiro. > > > Manoel was the son of Manoel da Costa and Barbara

Re: [AZORES-Genealogy] Bottom left record - hard to read - think bride's name is Barbara da Costa

Cathy, here's my take: Groom: Jose Tavares son of Francisco Tavares, deceased and Maria Fernandes. Baptized in the church of Bom Jesus, Rabo de Peixe. Bride: Barbara da Costa. Daughter of Joao da Costa Faleiro and his wife Margarida da Costa. Baptized in this Church. On Thu, Jun 16, 2016 at

Re: [AZORES-Genealogy] Ponta Garca, Vila Franca do Campo, baptism, top, left side of image...Francisco

Aaron, Francisco was born to single parents as declared by the Father Joao de Medeiros, single son of Jose de Medeiros and Francisca de Macedo. The Mother is Antonia Maria, single, daughter of Antonio Rodrigues and Rosa Maria. Francisco born on March 26 1810. Baptised March 31 1810. On Thu, Jun

Re: [AZORES-Genealogy] Re: General help with record, please.

Thanks, Eric. Joseph, you have it all correct. I think it is just Maria Jorge who is "ja defunta" but it is difficult to say if both due to margin damage. I for one don't the the plural "defuntos". On Wed, Jun 15, 2016 at 11:49 AM, Eric Souza wrote: > I darkened

Re: [AZORES-Genealogy] Help with groom's father's name.

Hi Joseph, The last name is only partially visible "Crava.." I think you have it right, Carvalho. Take a look at page 13, Barbara Carvalha's marriage left side and you will see the full out surname. On Mon, Jun 13, 2016 at 8:48 PM, Joseph Mendonca wrote: > Left

Re: [AZORES-Genealogy] Tough Record to read

Noted with thanks Bill, I looked again and yes it is as you say! On Sun, Jun 12, 2016 at 2:45 PM, wrote: > Margaret: I think your initial post was correct; the maternal grandmother > is Maria de Jesus. I think Cesar was referring to the paternal grandmother > being

Re: [AZORES-Genealogy] Tough Record to read

Thank you Cesar for the correction. It is indeed Margarida. Cheers, Margaret On Sun, Jun 12, 2016 at 7:19 AM, Cesar Pimentel < cesarpimentel@hotmail.com> wrote: > Rick, > > > To me: Francisco Vieira (compare whit "f" two lines bellow- foram > padrinhos) > > Margarida de Jesus

Re: [AZORES-Genealogy] ESPIGA

; > Miguel Luis Espiga e Catharina m. 30 Aug 1713 Sao Pedro, VFC. I have not > been able to find Catharina's birth or her siblings. > > On Sat, Jun 11, 2016 at 2:55 PM, Margaret Vicente < > margaretvice...@gmail.com> wrote: > >> Angela, I do have them but there is somet

Re: [AZORES-Genealogy] ESPIGA

I have a few...who are you looking for? On Sat, Jun 11, 2016 at 3:29 PM, Sandra Perez wrote: > Does anyone have the surname ESPIGA from Agua de Pau, Lagoa? > > -- > Sandra Perez > > -- > For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail > (vacation)

Re: [AZORES-Genealogy] Manuel, Parents are Manuel Ignacio da Silva and Maria do Carmo of Santo Amaro Pico 30 July 1855

If I may clarify, Manuel was baptised at home. It reads: e foi baptisado . / digo *"em casa" por* Mariana Rosa m.er de Jose das Neves. He was baptised "*at home" by* Mariana Rosa wife of Jose das Neves. The side note is the same in the record next to it and what I can read is: "

Re: [AZORES-Genealogy] passport for David Benarus Seriqui (translation, please).

Estado civil: solteiro. O requerente chegou à Madeira em 22-02-1881, desembarcou doente indo tratar-se no hospital desta cidade como pobre, vindo viver para esta admnistração por não ter meios alguns de subsistência. Civil Status: single. The requisitor arrived at Madeira on 22-02-1881, landed

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Parents names???

For all its worth I've taken a look at the first marriage record and confirm this couple (Manuel de Oliveira and Maria de Benevides to be getting married for the first time. For some reason the Priest Joao Ferreira omitted listing the parents on all entries on this page. One other important point

Re: [AZORES-Genealogy] Re: N. S. De Lourdes Ilha do Pico

Hi Jeremy, Regarding Luciana's translation I would read it as "true replica of .": This email your reading is correct. Esmola translates into "Alms" or more current "donation". This photo belongs to Criacao Velha as translated in prior email by Cheri. It must have been issued to raise

Re: [AZORES-Genealogy] Help with margin writing.

, May 19, 2016 at 5:08 PM, Sandra Perez <perezsandra...@gmail.com> wrote: > Sorry again! right side. > > > http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-LG-AGUADEPAU-B-1860-1869/SMG-LG-AGUADEPAU-B-1860-1869_item1/P160.html > > On Thu, May 19, 2016 at 1

Re: [AZORES-Genealogy] Help with margin writing.

did you forget the link, Sandra? On Thu, May 19, 2016 at 4:42 PM, Sandra Perez wrote: > Jose fo Francisco Cabral e Francisca de Jesus b. 6 Sep 1862. I think it > is talking about a death > on 3 Sep 1938? Cannot understand the rest. > > -- > Sandra Perez > > -- > For

Re: [AZORES-Genealogy] Pico Birth Record

The record does not name his wife, however, if you look at the bottom, t references his sons to whom he left his inheritance with the executor of the will being his son in law Caetano Silveira. On Wed, May 18, 2016 at 10:50 PM, Sean Andrade wrote: > I did find the obit

Re: [AZORES-Genealogy] For those who manage multiple DNA kits

Hi Cheri, I would like to express my thoughts regarding your email request and please note this is no reflection on what you do which considering how much work it all might be, it is just that the information I shared with you regarding my kits relationships to me was not intended for FTDNA. It

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Help with padrinhos please.

JR calheta na cidade is actually called " Calheta of Pero de Teive" and it is Sao Pedro, Ponta Delgada. Records are available to early 1600's and there's indexes as well. On Thu, May 5, 2016 at 6:19 PM, JR wrote: > I really don't know, since Calheta is quite a ways from Sao

Re: [AZORES-Genealogy] Baptism Ribeirinha, Sao Miguel 1869

ho was gone. The name d’Angelina is unusual > it must be an alcunha as he also shows up in records as Furtado Piquete > which is a military term for picket. * > > > > *Rick* > > > > *Richard Francis Pimentel* > > *Epping, NH* > > > > > > *From:* azor

Re: [AZORES-Genealogy] Baptism Ribeirinha, Sao Miguel 1869

Agree with John R. but Maria's last name reads Almolace or as entered by the priest "Almolacé" On Wed, May 4, 2016 at 2:48 PM, 'John Raposo' via Azores Genealogy < azores@googlegroups.com> wrote: > To me it looks like: > > Antonio Furtado d'Angelina > Jose Furtado and Maria Almatace > > John >

Re: [AZORES-Genealogy] Question on Fernais da Luz baptisms

Teresa, it is there. One small detail on the index list is that your page is 7v (verso) which means back. Go back to 1876 page 7 go next and you will find Agostinho on page 7v On Tue, May 3, 2016 at 3:46 PM, Theresa Entin wrote: > Thanks, but what about this one: > > >

Re: [AZORES-Genealogy] Joseph Charles ROPOZLE

Sanches also prominent in Sao Jose and Sao Sebastiao, Ponta Delgada, Sao Miguel. On Tue, May 3, 2016 at 1:44 AM, Cheri Mello wrote: > Good to know. Don't think I've seen Sanches in my freguesias. > On May 2, 2016 10:23 PM, "Rosemarie Capodicci" wrote: >

Re: [AZORES-Genealogy] Arganil, Portugal - Difficult name distinction - 1890's

Walter, The baptismal record is clear. Diulinda (Deolinda present day) The death record is also clear. Olinda. It is a shortform of Deo+linda (beauty from G-d) according to latin but its origin is really greek and given a different meaning On Tue, Apr 26, 2016 at 4:53 PM, Walter Teixeira

Re: [AZORES-Genealogy] Calling all Computer Geeks

forgot to add with a document that size you can create multiple jpg, pgn, gif or tiff in the same manner. Cheers On Wed, Apr 27, 2016 at 9:39 AM, Margaret Vicente <margaretvice...@gmail.com > wrote: > Cheri, the result will depend on the size of the document. If only 1 page > >

Re: [AZORES-Genealogy] Calling all Computer Geeks

Cheri, the result will depend on the size of the document. If only 1 page 1. select copy and open MS paint 2. paste it 3. save as jpg You may have to adjust or bold the text in Word...work it until you get the best result. Margaret On Wed, Apr 27, 2016 at 1:47 AM, linda

Re: [AZORES-Genealogy] Time Out Error on the CCA

no problem at my end On Sun, Apr 24, 2016 at 8:33 PM, Cheri Mello wrote: > I've been getting the time out error on the CCA site since 2:30 PDT. I was > looking at some records when it suddenly stopped working for me (on a PC > using Firefox). > Cheri Mello > Listowner,

Re: [AZORES-Genealogy] Marriage of Manoel Cordeiro (?) X Maria da Costa, Relva

Manuel Cordeiro xxx? son of Antonio Raposo Cordeiro and of Victoria Cordeiro, deceased with Maria dos Anjos daughter of Joao da Costa Lima and Felicianna de Pimentel, deceased. There's something written after Manuel's surname I was not able to make it out. I did a quick check on this couples

Re: [AZORES-Genealogy] Help with marriage Pedro Fernandes & Catarina Lopes?

John, I don't have much on this couple, other then the marriage record as per Sandra's link. The Mother of the bride is Isabel Lopes as confirmed by the baptismal records of Dionisio Fragoso and Isabel Lopes' children. Sandra I'm wondering what your relationship to this couple's parents might be?

Re: [AZORES-Genealogy] What happened with this marriage

I did not read the whole document as the 2nd page seems to be standard, however and according to what is written on the bottom of page 6 the marriage took place in May of that year but someone neglected to enter it into record on the book of marriages and by decree and sentence it is now entered

Re: [AZORES-Genealogy] Two names

Maria Ottilia (OTILIA) Farejaos de Lacerda. Margaret On Mon, Apr 11, 2016 at 12:51 AM, Sme wrote: > > http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SJR-CH-RIBEIRASECA-C-1849-1860/SJR-CH-RIBEIRASECA-C-1849-1860_item1/P31.html > > Hello everyone > > Top left,

Re: [AZORES-Genealogy] Branquinho about 1700

Erica, have a look, right side. http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-SAOSEBASTIAO-C-1708-1724/SMG-PD-SAOSEBASTIAO-C-1708-1724_item1/P6.html Margaret Vicente On Fri, Sep 4, 2015 at 11:45 PM, Erica Botelho < audiosource...@qwestoffice.net> wrote: > I am looking f

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Daniel Moniz DOB 1884

Laura, Maria's birth record No. 43 http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-SAOJOSE-B-1860-1864/SMG-PD-SAOJOSE-B-1860-1864_item1/P184.html Parents marriage record No. 6

Re: [AZORES-Genealogy] Terceira Marriage index

Eliseu, Great Job! Thank you very much!!! Margaret Vicente On Fri, Apr 1, 2016 at 2:00 PM, Eliseu Pacheco da Silva < eliseuman...@gmail.com> wrote: > Hi everybody. > > Attached you will find an excel book of “some” marriages in Terceira > Island, published in Genealogiafb.blo

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Travassos vs Travalos

QUE-C-1707-1732_item1/P111.html > > > > On Sat, Apr 2, 2016 at 4:11 PM, Margaret Vicente < > margaretvice...@gmail.com> wrote: > >> Sandra, the letter you're transcribing as (L) one single *S, TravaSos.* >> >> Have a look at my ancestor, Amaro Ro

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Travassos vs Travalos

Sandra, the letter you're transcribing as (L) one single *S, TravaSos.* Have a look at my ancestor, Amaro Rodrigues Travasos (Travassos) which will illustrate it better for you to see.

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Travassos vs Travalos

Hi and if I may ad regarding original spelling some priests used the soft "C" or single "S" instead of the double SS. Travacos, Travasos i/o Travassos. We should take a look at the original. On Fri, Apr 1, 2016 at 8:55 PM, mances wrote: > Sandra, > > There's no Travalos in

Re: [AZORES-Genealogy] Daniel Moniz DOB 1884

/P317.html Margaret On Fri, Apr 1, 2016 at 5:30 PM, Margaret Vicente <margaretvice...@gmail.com> wrote: > Hi Theresa, I have this couple in my tree. I will send you the link to > Manuel's and Maria Julia's marriage as soon as I'm able to access the CCA > site. > > > >

Re: [AZORES-Genealogy] Daniel Moniz DOB 1884

Hi Theresa, I have this couple in my tree. I will send you the link to Manuel's and Maria Julia's marriage as soon as I'm able to access the CCA site. On Fri, Apr 1, 2016 at 3:50 PM, Theresa Entin wrote: > Hi All, I am look for the village of Daniel Moniz. I have his

Re: [AZORES-Genealogy] Arganil Portugal - Marriage Record for Domingos Fernandes & Catherina Dias

em minha presenca Domingos Frz (Fernandes) filho de Bartolomeu Salao? m.or (morador) na Vila de Salaviza e de Isabel Frz (Fernandes) desta Vila com Catarina Dias filha de D.os Alvrs (Domingos Alvares) e de sua mulher Maria Dias do lugar da Nogueira. Domingos Fernandes son of Bartolomeu Salao?

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Lost couple--help with padrinhos please.

Madrinha: Dona Rosa Maria da Conceicao religiosa do Convento de Santo Andre por procuracao que apresentou seu irmao Manuel Raposo filho de Dona Antonia Faustina D. Rosa Maria da Conceicao, regligious (of the cloth), (she could be a nun or superior) of St. Andre's Convent, by proxy presented by

Re: [AZORES-Genealogy] top right baptism Antonio Son of ?

aps not spelled correctly) I just couldn't get > the Thomas or Tomas. > > Thanks again > > On Tue, Mar 29, 2016 at 8:55 PM, Margaret Vicente < > margaretvice...@gmail.com> wrote: > >> The word is Thomas. >> >> Antonio filho de Thomas Francisco e de sua mu

Re: [AZORES-Genealogy] top right baptism Antonio Son of ?

The word is Thomas. Antonio filho de Thomas Francisco e de sua mulher Maria Rita. Antonio son of Thomas (Tomas) Francisco and his wife Maria Rita. On Tue, Mar 29, 2016 at 7:40 PM, Elizabeth Migliori wrote: > >

Re: [AZORES-Genealogy] Looking for Manuel Alvares and Antonia de Arruda in Ponta Delgada around 1740

Thanks, Sandra. Erica, this couple is on my tree. Antonia de Arruda's Mother Maria de Arruda is a sister of my ancestor Antonio Ferreira. They are in Rodrigo Rodrigues book: CAPÍTULO 166.º DA DESCENDÊNCIA DE JOÃO LOPES, DOS MOSTEIROS, § 11.º Ss 6 Margaret On Tue, Mar 29, 2016 at 10:31 PM,

Re: [AZORES-Genealogy] Can't read name of child

Agree with Bill Seider "Libania" On Thu, Mar 17, 2016 at 8:50 PM, Cheri Mello wrote: > Which record? > On Mar 17, 2016 3:31 PM, wrote: > >> Libania? >> >> Bill Seidler >> >> -- >> For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail >>

Re: [AZORES-Genealogy] Luzia, daughter of Nicolau de Souza and Maria de Souza in Sao Miguel VFDC

:azores@googlegroups.com] *On > Behalf Of *Margaret Vicente > *Sent:* Saturday, March 19, 2016 8:34 AM > *To:* azores > *Subject:* Re: [AZORES-Genealogy] Luzia, daughter of Nicolau de Souza and > Maria de Souza in Sao Miguel VFDC > > > > It reads: "com a qual tem

Re: [AZORES-Genealogy] Luzia, daughter of Nicolau de Souza and Maria de Souza in Sao Miguel VFDC

Sorry, after checking the dates I realized they are not the same couple...please ignore the connection noted on previous email. Never-the-less they may have gotten married elsewhere or one of them is from a different place. Cheers, Margaret On Sat, Mar 19, 2016 at 11:33 AM, Margaret Vicente

<    2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   >