[RFR] man://manpages-l10n/mren.1.po

2020-05-10 Diskussionsfäden Mario Blättermann
Hallo zusammen, anbei die Handbuchseite zu mren (28 Strings). Bitte um konstruktive Kritik. Gruß Mario # German translation of manpages # This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. # Copyright © of this file: # Helge Kreutzmann , 2020. # Mario Blättermann ,

[RFR] man://manpages-l10n/mrd.1.po

2020-05-10 Diskussionsfäden Mario Blättermann
Hallo zusammen, anbei die Handbuchseite zu mrd (26 Strings). Bitte um konstruktive Kritik. Gruß Mario # German translation of manpages # This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. # Copyright © of this file: # Helge Kreutzmann , 2020. # Mario Blättermann ,

Re: [RFR] man://manpages-l10n/shmop.2.po [3/3]

2020-05-10 Diskussionsfäden Mario Blättermann
Hallo Helge, Am Sa., 9. Mai 2020 um 22:14 Uhr schrieb Helge Kreutzmann : > > Hallo Mario, > vielen Dank, alles wie vorgeschlagen übernommen. > Ich hab da noch ein paar Sachen: # FIXME file → files #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron msgid "" "The

[DONE] man://manpages-l10n/shmop.2.po

2020-05-10 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Mario, alles übernommen, vielen Dank! Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php 64bit GNU powered gpg signed mail

Re: [RFR] man://manpages-l10n/mmove.1.po

2020-05-10 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Moin, sorry, ich habe das jetzt erst gesehen: On Thu, May 07, 2020 at 07:12:37PM +0200, Pfannenstein Erik wrote: > > #. type: Plain text > > #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron > > msgid "" > > "This manpage has been automatically generated from mtools's

[DONE] man://manpages-l10n/mren.1.po

2020-05-10 Diskussionsfäden Mario Blättermann
Hallo Helge, Am So., 10. Mai 2020 um 12:50 Uhr schrieb Helge Kreutzmann : > > Hallo Mario, > On Sun, May 10, 2020 at 10:36:52AM +0200, Mario Blättermann wrote: > > #. type: Plain text > > #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron > > msgid "" > > "The \\ command is

Re: [RFR] man://manpages-l10n/mrd.1.po

2020-05-10 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
On Sun, May 10, 2020 at 10:35:49AM +0200, Mario Blättermann wrote: > #. type: Plain text > #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron > msgid "" > "\\&\\ removes a directory from an MS-DOS file system. An error " > "occurs if the directory does not exist or is not

Re: [RFR] man://manpages-l10n/mren.1.po

2020-05-10 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Mario, On Sun, May 10, 2020 at 10:36:52AM +0200, Mario Blättermann wrote: > #. type: Plain text > #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron > msgid "" > "The \\ command is used to rename or move an existing MS-DOS file or > " > "subdirectory. Its syntax is:"

Re: [RFR] man://manpages-l10n/mmove.1.po

2020-05-10 Diskussionsfäden Mario Blättermann
Hallo Helge, Am So., 10. Mai 2020 um 13:23 Uhr schrieb Helge Kreutzmann : > > Moin, > sorry, ich habe das jetzt erst gesehen: > On Thu, May 07, 2020 at 07:12:37PM +0200, Pfannenstein Erik wrote: > > > #. type: Plain text > > > #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide

[DONE] man://manpages-l10n/mmove.1.po

2020-05-10 Diskussionsfäden Mario Blättermann
Hallo Erik, Am Do., 7. Mai 2020 um 19:13 Uhr schrieb Pfannenstein Erik : > > Hallo Mario, > > ich hab da was: > > > #. type: Plain text > > #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron > > msgid "mmove - move or rename an MSDOS file or subdirectory" > > msgstr "" > >

[DONE] man://manpages-l10n/mmd.1.po

2020-05-10 Diskussionsfäden Mario Blättermann
Hallo Helge, Am So., 3. Mai 2020 um 20:37 Uhr schrieb Helge Kreutzmann : > > Hallo Mario, > On Sun, May 03, 2020 at 06:24:53PM +0200, Mario Blättermann wrote: > > #. type: Plain text > > #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron > > msgid "" > > "\\&\\ [\\<-D> I] I

[DONE] man://manpages-l10n/mrd.1.po

2020-05-10 Diskussionsfäden Mario Blättermann
Hallo Helge, Am So., 10. Mai 2020 um 12:47 Uhr schrieb Helge Kreutzmann : > > On Sun, May 10, 2020 at 10:35:49AM +0200, Mario Blättermann wrote: > > #. type: Plain text > > #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron > > msgid "" > > "\\&\\ removes a directory from

Re: [RFR] man://manpages-l10n/mmove.1.po

2020-05-10 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Moin, On Sun, May 10, 2020 at 02:16:00PM +0200, Mario Blättermann wrote: > Am So., 10. Mai 2020 um 13:23 Uhr schrieb Helge Kreutzmann > : > > On Thu, May 07, 2020 at 07:12:37PM +0200, Pfannenstein Erik wrote: > Ich hatte es schon in einer anderen Antwort auf eine Rezension der >

Re: [RFR] man://manpages-l10n/sysvipc.7.po [2/3]

2020-05-10 Diskussionsfäden Mario Blättermann
Hallo Helge, ich habe nichts Anmerkenswertes gefunden. Gruß Mario

Re: [RFR] man://manpages-l10n/sysvipc.7.po [1/3]

2020-05-10 Diskussionsfäden Mario Blättermann
Hallo Helge, #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron msgid "Add a message to a queue." msgstr "Fügt eine Nachrichten zu einer Warteschlange hinzu." Fügt eine Nachrichten → Fügt eine Nachricht #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable

[RFR] man://manpages-l10n/mshowfat.1.po

2020-05-10 Diskussionsfäden Mario Blättermann
Hallo zusammen, anbei die Handbuchseite zu mshowfat (26 Strings). Bitte um konstruktive Kritik. Gruß Mario # German translation of manpages # This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. # Copyright © of this file: # Helge Kreutzmann , 2020. # Mario Blättermann ,

[RFR] man://manpages-l10n/mshortname.1.po

2020-05-10 Diskussionsfäden Mario Blättermann
Hallo zusammen, anbei die Handbuchseite zu mshortname (26 Strings). Bitte um konstruktive Kritik. Gruß Mario # German translation of manpages # This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. # Copyright © of this file: # Helge Kreutzmann , 2020. # Mario Blättermann

[RFR] man://manpages-l10n/sysvipc.7.po [3/3]

2020-05-10 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Moin, ich habe eine Handbuchseite von Martin übernommen und eine ganze Reihe von Zeichenketten übersetzt/aktualisiert. Diese Seite hat 124 Zeichenketten, dieser Teil ca. 41. Für ein Korrekturlesen mit konstruktiver Kritik wäre ich sehr dankbar. Viele Grüße Helge -- Dr. Helge

Re: [RFR] man://manpages-l10n/sysvipc.7.po [2/3]

2020-05-10 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Mario, vielen Dank & Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php 64bit GNU powered gpg signed mail preferred Help keep

Re: [RFR] man://manpages-l10n/mmove.1.po

2020-05-10 Diskussionsfäden Mario Blättermann
Hallo Helge, Am So., 10. Mai 2020 um 14:59 Uhr schrieb Helge Kreutzmann : > > Moin, > On Sun, May 10, 2020 at 02:16:00PM +0200, Mario Blättermann wrote: > > Am So., 10. Mai 2020 um 13:23 Uhr schrieb Helge Kreutzmann > > : > > > On Thu, May 07, 2020 at 07:12:37PM +0200, Pfannenstein Erik wrote: >

[RFR] man://manpages-l10n/sysvipc.7.po [2/3]

2020-05-10 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Moin, ich habe eine Handbuchseite von Martin übernommen und eine ganze Reihe von Zeichenketten übersetzt/aktualisiert. Diese Seite hat 124 Zeichenketten, dieser Teil ca. 41. Für ein Korrekturlesen mit konstruktiver Kritik wäre ich sehr dankbar. Viele Grüße Helge -- Dr. Helge

Re: [RFR] man://manpages-l10n/sysvipc.7.po [1/3]

2020-05-10 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Mario, vielen Dank, alles übernommen. Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php 64bit GNU powered gpg signed mail preferred

Re: [RFR] man://manpages-l10n/mshowfat.1.po

2020-05-10 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Mario, On Sun, May 10, 2020 at 09:41:50PM +0200, Mario Blättermann wrote: > #. type: Plain text > #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron > #, no-wrap > msgid "I<\\&>\\ [\\<-o> I] I\n" > msgstr "I<\\&>\\ [\\<-o> I] I\n" Ist Offset → Position in diesem

Re: [RFR] man://manpages-l10n/sysvipc.7.po [3/3]

2020-05-10 Diskussionsfäden Mario Blättermann
Hallo Helge, #. type: Plain text #: debian-buster #, no-wrap msgid "" "struct semid_ds {\n" "struct ipc_perm sem_perm;\n" "time_t sem_otime; /* last operation time */\n" "time_t sem_ctime; /* last change time */\n" "unsigned long sem_nsems; /* count of