Re: Cataloging Workshop-Save the date, February 9, 2011

will be available soon – make sure to save the date and plan to join us.     -- Heidi G. Lerner Hebraica/Judaica Cataloger Metadata Development Unit Stanford University Libraries Stanford, CA 94305-6004 e-mail: ler...@stanford.edu ph: 650-725-9953 fax: 650-725-1120

Fwd: [Fwd: [PCCLIST] Timeline for new LCGFT coding]

-- Heidi G. Lerner Hebraica/Judaica Cataloger Metadata Development Unit Stanford University Libraries Stanford, CA 94305-6004 e-mail: ler...@stanford.edu ph: 650-725-9953 fax: 650-725-1120

Fwd: [PCCLIST] End of US RDA Test: LC policy during interim period

forms; name authority records may or may not exist in the LC/NACO Authority File. LC’s internal procedures are posted at http://www.loc.gov/catdir/cpso/existing_RDA_records.pdf Send questions to lchelp4...@loc.gov. -- Heidi G. Lerner Hebraica/Judaica Cataloger Metadata Development Unit

Fwd: [PCCLIST] Dept. to Department -- Library of Congress decision

the change now. The issue will be reviewed again, following a decision regarding implementation of RDA. Questions may be sent to: Policy and Standards Division Email: pol...@loc.gov -- Heidi G. Lerner Hebraica/Judaica Cataloger Metadata Development Unit Stanford University Libraries Stanford, CA

question re cutter

Dear group, I am working on a catalog of children's art from East and West Jerusalem. I will class it in N352.2 and then cutter it for region or country. My question is if I may cutter J4 for Jerusalem? Thanks, Heidi -- Heidi G. Lerner Hebraica/Judaica Cataloger Metadata Development Unit

Re: Source for Sephardi/Mizrahi names

PM Subject: Source for Sephardi/Mizrahi names Since many Sephardi/Mizrahi names are not included in Enc. Jud., can the authoritative source for them be the new Encyclopedia of Jews in the Islamic World (Brill, 2010)? Rachel -- Heidi G. Lerner Hebraica/Judaica Cataloger Metadata

Fwd: [PCCTRNG] FW: New NACO Node: SkyRiver Technology Solutions

...@theskyriver.com   -- Heidi G. Lerner Hebraica/Judaica Cataloger Metadata Development Unit Stanford University Libraries Stanford, CA 94305-6004 e-mail: ler...@stanford.edu ph: 650-725-9953 fax: 650-725-1120

Re: Moving on from LC

my new email account, and will let you all know how to contact me directly. I'm pleased to report that Aaron Taub will be the Acting Section Head of LC's Israel and Judaica Section through November and December 2010. Best wishes to you all! Lenore -- Heidi G. Lerner Hebraica/Judaica

Funnel work during RDA Test Period (Oct. 1-Dec. 31 2010

will be very limited. In the most extreme case we may be forced to announce that we will stop reviewing for the remainder of the test period. We will keep you apprised of any new developments or changes in work-flow. Thank you, Heidi and Joan Heidi G. Lerner Hebraica/Judaica Cataloger Metadata

Jewish police or Jewish police officers

officers exists as a cross-reference to Police I think that I should propose Jewish police officers since we already have Christian police officers but I would like some help understanding why we have Afican American police but Christian police officers. Thank you, Heidi -- Heidi G. Lerner

Jewish police offers or Jewish police

-- Heidi G. Lerner Hebraica/Judaica Cataloger Metadata Development Unit Stanford University Libraries Stanford, CA 94305-6004 e-mail: ler...@stanford.edu ph: 650-725-9953 fax: 650-725-1120

Model of Jerusalem - possible subject heading?

-Yonah (2001) A short guide to the model of ancient Jerusalem. Is there any warrant for establishing the model in the subject heading file? Thanks, Heidi -- Heidi G. Lerner Hebraica/Judaica Cataloger Metadata Development Unit Stanford University Libraries Stanford, CA 94305-6004 e-mail: ler

Re: meeting time revision?

, MD 20742 301-405-9337 j...@umd.edu -- Heidi G. Lerner Hebraica/Judaica Cataloger Metadata Development Unit Stanford University Libraries Stanford, CA 94305-6004 e-mail: ler...@stanford.edu ph: 650-725-9953 fax: 650-725-1120

Fwd: [Fwd: [PCCLIST] Changes to Subject Headings for Cooking and Cookbooks]

Development Unit Metadata Department Stanford University Libraries 650-723-2529 jd...@stanford.edu -- Heidi G. Lerner Hebraica/Judaica Cataloger Metadata Development Unit Stanford University Libraries Stanford, CA 94305-6004 e-mail: ler...@stanford.edu ph: 650-725-9953 fax: 650-725-1120

Chage of address for NACO Hebraica Funnel Page

Please note that the adderss of the NACO Hebraica Funnel website has changed. The new address is: http://lib.stanford.edu/naco-hebraica-funnel/naco-hebraica-funnel-home-page Thank you, Heidi Lerner (Coordinator, NACO Hebraica Funnel) -- Heidi G. Lerner Hebraica/Judaica Cataloger Metadata

Re: RDA Testing

Center BOX 957230 11020 Kinross Ave. Los Angeles, CA 90095-7230 E-mail: crmil...@library.ucla.edumailto:crmil...@library.ucla.edu Phone: (310) 825-4446 Fax: (310) 794-9357 -- Heidi G. Lerner Hebraica/Judaica Cataloger Metadata Development Unit Stanford University Libraries Stanford, CA 94305-6004

Re: RDA Testing

Cataloging Metadata Center BOX 957230 11020 Kinross Ave. Los Angeles, CA 90095-7230 E-mail: crmil...@library.ucla.edu Phone: (310) 825-4446 Fax: (310) 794-9357 -- Heidi G. Lerner Hebraica/Judaica Cataloger Metadata Development Unit Stanford University Libraries Stanford, CA 94305-6004 e-mail: ler

Fwd: [PCCLIST] Clarification: LCRIs and LCPSs

(fax) Regina S. Koo x31119 -- Heidi G. Lerner Hebraica/Judaica Cataloger Metadata Development Unit Stanford University Libraries Stanford, CA 94305-6004 e-mail: ler...@stanford.edu ph: 650-725-9953 fax: 650-725-1120

Re: [SACOLIST] Moving image genre/form hierarchies

, discussion papers, and announcements. Questions and comments on the projects may be addressed to Janis L. Young, LC’s genre/form coordinator, at j...@loc.gov. ~~ Janis L. Young Policy and Standards Division Library of Congress ~~ -- Heidi G. Lerner

Re: Benn

be obvious that the LC form is not the commonly used form of the name, and its use is perpetuating this distortion of the artist's public persona. Thanks, Barry Barry Dov Walfish, Ph.D. Judaica Specialist University of Toronto Libraries Toronto, ON M5S 1A5 Canada -- Heidi G. Lerner Hebraica

Fwd: [SACOLIST] New feature on SACO website

in the future. The “Marked-Up” Lists will be posted weekly. Please direct any questions or feedback to s...@loc.gov Paul Frank Paul Frank Cooperative Programs Section Cooperative and Instructional Programs Division Library of Congress 202-707-1570 pfr...@loc.gov -- Heidi G. Lerner Hebraica/Judaica

Fwd: [PCCLIST] Punctuation used with $3 and $x in 260, 490, 8XX Fields: PCC guidelines

and Acquisitions web page: http://www.loc.gov/aba/cataloging/policy/#marc and the PCC home page: http://www.loc.gov/catdir/pcc/ Les Hawkins CONSER Coordinator Library of Congress v. 202 707-5185 l...@loc.gov -- Heidi G. Lerner Hebraica/Judaica Cataloger Metadata Development Unit Stanford University

Re: [ha-Safran]: Cataloguing Judaeo-German

according to the ALA/LC Hebrew romanization table. I would think that it is useful to follow this practice for German in Hebrew characters unless you have vocalization present. - Original Message - From: Heidi G Lerner ler...@stanford.edu To: v freedman v.freed...@ucl.ac.uk Cc: heb

Re: Hebrew equivalent for et al.

Hebraica/Judaica and Music Catalog Librarian Email: bena...@library.ucla.edu Phone: (310) 825-8642 Fax: (310) 794-9357 -- Heidi G. Lerner Hebraica/Judaica Cataloger Metadata Development Unit Stanford University Libraries Stanford, CA 94305-6004 e-mail: ler...@stanford.edu ph: 650-725-9953 fax

Fwd: [PCCLIST] 034 $2 codes can now be used

.) ^^ Adam L. Schiff Principal Cataloger University of Washington Libraries Box 352900 Seattle, WA 98195-2900 (206) 543-8409 (206) 685-8782 fax asch...@u.washington.edu http://faculty.washington.edu/~aschiff ~~ -- Heidi G. Lerner Hebraica/Judaica

Fwd: [PCCLIST] PCC Announces Implementation of BIBCO Standard Record, January 4, 2010

The Ohio State University Libraries el-sherbin...@osu.edu This announcement is approved for circulation to other discussion lists without prior notification. -- Heidi G. Lerner Hebraica/Judaica Cataloger Metadata Development Unit Stanford University Libraries Stanford, CA 94305-6004 e-mail: ler

Fwd: [PCCLIST] The Virtual International Authority File (VIAF) and NACO

Fax: 202.707.6629 Email: a...@loc.gov -- Heidi G. Lerner Hebraica/Judaica Cataloger Metadata Development Unit Stanford University Libraries Stanford, CA 94305-6004 e-mail: ler...@stanford.edu ph: 650-725-9953 fax: 650-725-1120

Fwd: [PCCLIST] News from the Joint Steering Committee for Development of RDA

on the new site explaining the change. Nathalie Schulz Secretary, JSC n.sch...@btopenworld.com -- Heidi G. Lerner Hebraica/Judaica Cataloger Metadata Development Unit Stanford University Libraries Stanford, CA 94305-6004 e-mail: ler...@stanford.edu ph: 650-725-9953 fax: 650-725-1120

Fwd: [CDSNews] Implementation of Authentication Code PCC and Change in Coding Practice of 008/39 Cataloging Source Code in CONSER

and Standards Division email: pol...@loc.gov Library of Congress, Cataloging Distribution Service Washington, DC 20541-4910, USA Email: cdsi...@loc.gov Phone: (202) 707-6100, Fax: (202) 707-1334 http://www.loc.gov/cds -- Heidi G. Lerner Hebraica/Judaica Cataloger Metadata Development Unit Stanford

Fwd: [CDSNews] SUBJECT HEADINGS MANUAL * AVAILABLE NO W

G. Lerner Hebraica/Judaica Cataloger Metadata Development Unit Stanford University Libraries Stanford, CA 94305-6004 e-mail: ler...@stanford.edu ph: 650-725-9953 fax: 650-725-1120

Re: help with subject analysis

Dear Lenore, This is helpful. I will look into your suggestion. Thank you very much, Heidi Heidi G. Lerner Hebraica/Judaica Cataloger Catalog Dept. Stanford University Libraries Stanford, CA 94305-6004 ph: 650-725-9953 fax: 650-725-1120 e-mail: [EMAIL PROTECTED] - Original Message

Fw: [SACOLIST] CPSO's genre/form report available

fyi - Heidi e-mail: [EMAIL PROTECTED] - Original Message - From: Janis Young [EMAIL PROTECTED] To: [EMAIL PROTECTED] Sent: Monday, July 14, 2008 8:17 PM Subject: [SACOLIST] CPSO's genre/form report available [Message cross-posted to various lists. Please excuse the duplication.]

Re: Oral torah

I think that it would be a great idea for you and daniel to work on it butcan't really say since i am on vaction. what i do for funnel submissions is to have you fill out the email form for the subject proposal, fax it to me, i review and get back to you with comments, when we have

Fw: [OCLC-NON-LATIN] Have you noticed an increased number of controlled headings in WorldCat?

Heidi G. Lerner Hebraica/Judaica Cataloger Catalog Dept. Stanford University Libraries Stanford, CA 94305-6004 ph: 650-725-9953 fax: 650-725-1120 e-mail: [EMAIL PROTECTED] - Original Message - From: Patton,Glenn [EMAIL PROTECTED] To: [EMAIL PROTECTED] Sent: Tuesday, April 29, 2008 1:53

Fw: [SACOLIST] Radio program genre/form headings

FYI - - Original Message - From: CPSO [EMAIL PROTECTED] To: [EMAIL PROTECTED] Sent: Friday, April 11, 2008 1:27 PM Subject: [SACOLIST] Radio program genre/form headings [Excuse the duplication; this message is being posted to multiple lists. Please feel free to forward it as

Re: Materials from 2000 LC SACO Training Workshop

Thanks for looking into this! Heidi G. Lerner Hebraica/Judaica Cataloger Catalog Dept. Stanford University Libraries Stanford, CA 94305-6004 ph: 650-725-9953 fax: 650-725-1120 e-mail: [EMAIL PROTECTED] - Original Message - From: Marlene Schiffman To: heb-naco@lists.acs.ohio

Re: Materials from 2000 LC SACO Training Workshop

i see that you establisehd the heading do you know what date or year you submitted the heading? Heidi G. Lerner Hebraica/Judaica Cataloger Catalog Dept. Stanford University Libraries Stanford, CA 94305-6004 ph: 650-725-9953 fax: 650-725-1120 e-mail: [EMAIL PROTECTED] - Original Message

PCC Ad Hoc Serices Review Task Force

your comments to co-chairs Amy Turner [EMAIL PROTECTED] or Les Hawkins [EMAIL PROTECTED] by Jan. 25th 2008. Sincerely, Les Hawkins CONSER Coordinator Library of Congress v. 202 707-4852 [EMAIL PROTECTED] Heidi G. Lerner Hebraica/Judaica Cataloger Catalog Dept. Stanford University Libraries Stanford

Fw: [PCCLIST] PCC series task force paper available

Please see below re series practices: - Original Message - From: Les Hawkins [EMAIL PROTECTED] To: [EMAIL PROTECTED] Sent: Friday, December 14, 2007 11:20 AM Subject: [PCCLIST] PCC series task force paper available This email is being sent to multiple emails lists with apologies

Fw: [PCCLIST] Announcement on non-Latin characters in name authority records

Heidi G. Lerner Hebraica/Judaica Cataloger Catalog Dept. Stanford University Libraries Stanford, CA 94305-6004 ph: 650-725-9953 fax: 650-725-1120 e-mail: [EMAIL PROTECTED] - Original Message - From: David W Reser To: [EMAIL PROTECTED] Sent: Tuesday, October 16, 2007 7:02 AM Subject

Fw: [PCCLIST] Revised edition of DIFFERENCES BETWEEN, CHANGES WITHIN

Heidi G. Lerner Hebraica/Judaica Cataloger Catalog Dept. Stanford University Libraries Stanford, CA 94305-6004 ph: 650-725-9953 fax: 650-725-1120 e-mail: [EMAIL PROTECTED] - Original Message - From: Kevin M. Randall To: [EMAIL PROTECTED] Sent: Monday, October 15, 2007 4:28 PM Subject

Re: oclc hebrew problems: transliteration macro?

creating and enhancing Hebraica records in the OCLC database will need to review their work even more closely if they use the transliteration macro. Best, Heidi Heidi G. Lerner Hebraica/Judaica Cataloger Catalog Dept. Stanford University Libraries Stanford, CA 94305-6004 ph: 650-725-9953 fax

Fw: [PCCLIST] Reporting Authority File Maintenance

Heidi G. Lerner Hebraica/Judaica Cataloger MARC Unit Stanford University Libraires Stanford, CA 94305-6004 ph: 650-725-9953 fax: 650-725-1120 e-mail: [EMAIL PROTECTED] - Original Message - From: Antony Robert David Franks [EMAIL PROTECTED] To: [EMAIL PROTECTED] Sent: Friday, March 30

Re: romanization q

, choose a romanizatino, make a reference from the other possibility and then code it provisional. Heidi Heidi G. Lerner Hebraica/Judaica Cataloger MARC Unit Stanford University Libraires Stanford, CA 94305-6004 ph: 650-725-9953 fax: 650-725-1120 e-mail: [EMAIL PROTECTED] - Original Message

Fw: [PCCLIST] PCC Series FAQ

FYI see below: Heidi - Original Message - From: Antony Robert David Franks [EMAIL PROTECTED] To: [EMAIL PROTECTED] Sent: Tuesday, June 13, 2006 4:37 AM Subject: [PCCLIST] PCC Series FAQ The current Series FAQ has been redone in html and posted at the PCC web site:

Fw: [PCCLIST] FW: OFFICIAL: Full Implementation of OCLC-MARC Format Update 2006

Title: OFFICIAL: Full Implementation of OCLC-MARC Format Update 2006 Heidi G. LernerHebraica/Judaica CatalogerMARC UnitStanford University LibrairesStanford, CA 94305-6004ph: 650-725-9953fax: 650-725-1120e-mail: [EMAIL PROTECTED] - Original Message - From: Patton,Glenn To: [EMAIL

Fw: [RDA-L] Draft of RDA part A, chapters 6-7 available]

Heidi G. Lerner Hebraica/Judaica Cataloger MARC Unit Stanford University Libraires Stanford, CA 94305-6004 ph: 650-725-9953 fax: 650-725-1120 e-mail: [EMAIL PROTECTED] Original Message Subject: [RDA-L] Draft of RDA part A, chapters 6-7 available Date: Tue, 20 Jun 2006 18:36

Fw: MARC-8 Characters Now Valid in Bibliographic and Authority Records

Heidi G. Lerner Hebraica/Judaica Cataloger MARC Unit Stanford University Libraires Stanford, CA 94305-6004 ph: 650-725-9953 fax: 650-725-1120 e-mail: [EMAIL PROTECTED] - Original Message - From: News from RLG [EMAIL PROTECTED] To: [EMAIL PROTECTED] Sent: Tuesday, June 20, 2006 2:16 PM

Re: Fw: Africans Librarians Counceil letter sent to LC re SARs decision

Dear Daniel, This is an excellent letter. I have no comments. Thank you for your hard work on this issue. We are very, very fortunate to have you as Chair of the AJL Cataloging Committee. Warmly, Heidi Heidi G. Lerner Hebraica/Judaica Cataloger MARC Unit Stanford University Libraires Stanford

Fw: Africans Librarians Counceil letter sent to LC re SARs decision

Hi Yos, I had this last Monday but I did not see this posted. Ifit has not appeared on Hasafran and Heb-NACO could you please post it. Thanks, Heidi Heidi G. LernerHebraica/Judaica CatalogerMARC UnitStanford University LibrairesStanford, CA 94305-6004ph: 650-725-9953fax:

Re: ôåìéï, îòäøï, áòäîòï åàåðâøï

You are correct. See Encyclopedia Judaica, v.12, col. 295. Heidi Heidi G. Lerner Hebraica/Judaica Cataloger MARC Unit Stanford University Libraires Stanford, CA 94305-6004 ph: 650-725-9953 fax: 650-725-1120 e-mail: [EMAIL PROTECTED] - Original Message - From: Benjamin S Fryser [EMAIL

Fw: [PCCLIST] 667 and 043 Documentation

Heidi G. Lerner Hebraica/Judaica Cataloger MARC Unit Stanford University Libraires Stanford, CA 94305-6004 ph: 650-725-9953 fax: 650-725-1120 e-mail: [EMAIL PROTECTED] - Original Message - From: Antony Robert David Franks [EMAIL PROTECTED] To: [EMAIL PROTECTED] Sent: Monday, October 24

Fw: [PCCLIST] Processing Hiatus during Unicode Implementation at LC

Heidi G. Lerner Hebraica/Judaica Cataloger MARC Unit Stanford University Libraires Stanford, CA 94305-6004 ph: 650-725-9953 fax: 650-725-1120 e-mail: [EMAIL PROTECTED] - Original Message - From: Antony Robert David Franks [EMAIL PROTECTED] To: [EMAIL PROTECTED] Sent: Thursday, October 13

updates to Heb-NACO website

The NACO Hebraica Funnel has been recently updated. The site now has the most recent version of the list of Yiddish Personal Names of Hebrew or Aramaic Derivation. I have alsoadded Daniel Lovin's "Judeo German Checklist" to the list of Hebraica/Judaica cataloging resources.Daniel, thank you

Fwd: [PCCLIST] New NACO Trainers Materials Available

Library of Congress 202-707-2822 (voice) 202-252-2082 (fax) Heidi G. Lerner Hebraica/Judaica Cataloger Catalog Dept. Stanford Univ. Libraries Stanford, CA 94305-6004 e-mail: [EMAIL PROTECTED] ph: 650-725-9953 fax:650-725-1120

Re: romanization of Cape of Good Hope

in Harvard's OCLC record) Thanks, Jasmin -- Jasmin Nof Judaica and Hebraica Cataloger 2200 McKeldin Library University of Maryland College Park, MD 20742 301-405-9330 [EMAIL PROTECTED] Heidi G. Lerner Hebraica/Judaica Cataloger Catalog Dept. Stanford Univ. Libraries Stanford, CA 94305-6004 e

Re: romanization of Cape of Good Hope

PROTECTED] --- Jasmin had written: ... why is the peh not romanized as p (as in Kep), considering that the letter is given as a regular peh, not peh-sofit? Heidi G. Lerner Hebraica/Judaica Cataloger Catalog Dept. Stanford Univ. Libraries Stanford, CA 94305-6004 e-mail: [EMAIL

Re: adding Hebrew to bib records

Dear Jasmine, I do not know how you will export records from OCLC into your local system and whether or not your local system currently supports non-roman scripts. I can only share with you Stanford's experiences and decisions in this matter from the standpoint of an RLIN library. Stanford was

Re: Subject headings help...

blood to remain in the midst of Thy people Israel.' And the blood shall be forgiven them. So shalt thou put away the innocent blood from the midst of thee, when thou shalt do that which is right in the eyes of the Lord. (JPS, 1917) Heidi G. Lerner Hebraica/Judaica Cataloger Catalog Dept. Stanford

Prospectus for RDA

Dear catalogers, The prospectus for RDA has been posted athttp://www.collectionscanada.ca/jsc/rdaprospectus.htmlThere is also a form for comments Heidi Heidi G. LernerHebraica/Judaica CatalogerCatalog Dept.Stanford University LibrariesStanford, CA 94305-6004ph: 650-725-9953fax:

Re: Fw: [PCCLIST] Proposed deletion of LCRI 1.0G

I got this message also.I notified CPSO that there was a problem with the link.I hope to hear from them soon. HEidi - Original Message - From: Stanley Nachamie [EMAIL PROTECTED] To: heb-naco@lists.acs.ohio-state.edu Sent: Saturday, July 23, 2005 8:37 PM Subject: Re: Fw: [PCCLIST] Proposed

Fw: [PCCLIST] Proposed deletion of LCRI 1.0G

- Original Message - From: Ana Lupe Cristán To: [EMAIL PROTECTED] Sent: Thursday, July 21, 2005 9:14 AM Subject: [PCCLIST] Proposed deletion of LCRI 1.0G Cross posted; apologies for the duplication *** CPSO has posted on its Web site at:

Fw: Re: [PCCLIST] Proposed deletion of LCRI 1.0G]

- Original Message - From: Joanna K. Dyla To: Inna Gudanets ; Kay Teel ; Heidi G. Lerner ; pjrolla ; Greta de Groat ; [EMAIL PROTECTED] ; Robert Rohrbacher ; Soobum Kim ; Margaret Lu Sent: Friday, July 22, 2005 7:25 AM Subject: [Fwd: Re: [PCCLIST] Proposed deletion of LCRI

Re: Fw: [ALA-CCDA:4881] responses to 5JSC/Chair/5, specialrules in Chapter 21

: Fw: [ALA-CCDA:4881] responses to 5JSC/Chair/5, specialrules in Chapter 21 Heidi, Would it be possible for you to resend your attachment as a Word document? Steven - Original Message - From: Heidi G. Lerner [EMAIL PROTECTED] To: heb-naco@lists.acs.ohio-state.edu Sent: Thursday

[no subject]

Dear Group, Attached is a draft of a response to the LC proposal regarding RDA A1.4E on publication dates that was put together by Joan and Lenore following a meeting with Dr. Barbara Tillett of CPSO. Please note that the revised proposed rule will also require the addition to the Hebrew

Fw: [PCCLIST] 2005 update of AACR2

- Original Message - From: Ana Lupe Cristán To: [EMAIL PROTECTED] Sent: Thursday, July 14, 2005 10:14 AM Subject: [PCCLIST] 2005 update of AACR2 Cross-posted, apologies for the duplication* The Library of Congress will implement the 2005 Update to the 2002 AACR2

Response to LC Proposalfor Simplification of Rules for RDA Area 4 (A.14), Publicatoin Area

Dear Group, The Libray of Congress has submitted a proposal for simplification of rules to the Joint Steering Committee for Revision of AACR3 (a response to part 1 of draft of AACR3 [nowRD])} :"The principle, stated in LC’s response to the part I draft of AACR3, of transcribing what is

RS Cataloging Committee Meeting

as form subject headings. Thank you, Heidi Lerner, Chair, AJL RS Cataloging Committee cc: Shulie Berger Heidi G. Lerner Hebraica/Judaica Cataloger Catalog Dept. Stanford Univ. Libraries Stanford, CA 94305-6004 e-mail: [EMAIL PROTECTED] ph: 650-725-9953 fax:650-725-1120

Re: Agenda for the RS Cataloging Commitee

Origin not found in Weinreich - Aaron Taub (5 minutes) 9. Non-Hebrew/Aramaic Place-names in Hebrew Contexts (Leykvoud, Bilgoraya ) - Joan Biella (5 minutes) 10. Other Items (5 minutes) Heidi G. Lerner Hebraica/Judaica Cataloger Catalog Dept. Stanford University Libraries Stanford

Re: Agenda for RS Cataloging Meeting

FYI - At the RS Cataloging Panel on Tuesday 6/21 3:45-5:15 I will be presenting a paper: Anticipating the use of Hebrew Script in the LC/NACO Name Authority File The MARC 21 Format for Authority Data permits non-Roman scripts to be used in authority records. LC/NACO Name Authority File (NAF)

Re: Agenda for RS Cataloging Meeting

Yosi, please bring that list to the RS Cataloging Committee meeting if you are attending. What would we do with chronograms if that is the only form of data of publication [printing, distribution ... et al.l], etc. The best nodel that I have seen is the Bibliography of the Hebrew which

Fwd: RLIN NACO Contributors - RLIN21 Client for NACO Updated Schedule

am Pacific Time. You will need to use the RLIN21 client to create, update, and contribute name authority records to the LC/NACO authority file. If you have any questions, please contact the RLG Information Center at [EMAIL PROTECTED] Karen Smith-Yoshimura RLG 29563 Heidi G. Lerner Hebraica

Fwd: RLIN database almost current and most records can be updated

for updating except for serials records entered prior to March 1, 2005. We expect these to be accessible to you by May 9. Thank you for bearing with us as this post- migration work has progressed. --- Heidi G. Lerner Hebraica/Judaica Cataloger Catalog Dept. Stanford Univ. Libraries Stanford, CA

Re: hotem/hotam tokhnit

, n'est ce pas? Barry Heidi G. Lerner Hebraica/Judaica Cataloger Catalog Dept. Stanford Univ. Libraries Stanford, CA 94305-6004 e-mail: [EMAIL PROTECTED] ph: 650-725-9953 fax:650-725-1120

Re: yod'e binah/yod'e vinah

I have always trascribed these types of titles as they appear in a standard,vocalized Tanakh. If I find the source of such a title in a concordance, I will then go to the verse and transcribe/romanize the title for the catalog record as it appears in the Tanakh.. In this case I would have

Re: a new romanization opportunity?

I will ultimately follow whatever decision LC staff make. I have one major concern that is not linguistic: I am unable as a cataloger to make global changes, either in my local system, or in RLIN21. If we are to change the practice or rules for transcription of these types of words, we will have

Re: u-politit/ u-folitit

beginning with b/v, k/kh, p/f does not appear with a prefix in Even-Shoshan,perhaps we should develop some sort of guideline governing its transcription. Heidi G. Lerner Hebraica/Judaica Cataloger Catalog Dept. Stanford Univ. Libraries Stanford, CA 94305-6004 e-mail: [EMAIL PROTECTED] ph: 650-725-9953

Re: u-politit/ u-folitit

: Tel-Aviv : Am oved - Tarbut ve-·hinukh, 1973. I couldn't get into LC's catalogue this morning, but I assume they're both LC records. Barry Heidi G. Lerner Hebraica/Judaica Cataloger Catalog Dept. Stanford Univ. Libraries Stanford, CA 94305-6004 e-mail: [EMAIL PROTECTED] ph: 650-725-9953 fax:650

u-fo'etit or u-poetit

Dear group, Would vov,peh,vov,alef,tet,yud,tav be transcribed as u-po'etit or u-fo'etit. I am guessing u-po'etit but would like to hear from others. Thanks, Heidi Heidi G. Lerner Hebraica/Judaica Cataloger Catalog Dept. Stanford Univ. Libraries Stanford, CA 94305-6004 e-mail: [EMAIL PROTECTED

Re: karel-bakhrakh

-lamed. karel seems a likely possibility, but then again, so does kerel and karal. please, help me avoid creating a provisional record. thanks in advance. b Heidi G. Lerner Hebraica/Judaica Cataloger Catalog Dept. Stanford Univ. Libraries Stanford, CA 94305-6004 e-mail: [EMAIL PROTECTED] ph: 650

Hebrew Naco Funnel Revisions

as possible. Thank you, Heidi Heidi G. Lerner Hebraica/Judaica Cataloger Catalog Dept. Stanford Univ. Libraries Stanford, CA 94305-6004 e-mail: [EMAIL PROTECTED] ph: 650-725-9953 fax:650-725-1120

Le-hayim or Le-hayem

Dear Group, When I have lamed,het,yud,mem sofi in a Yiddish context would it be transcribed as: Le-.hayim or Le-.hayem. This would be as a toast and not giving something to a fellow named Hayem. Thanks, Heidi Heidi G. Lerner Hebraica/Judaica Cataloger Catalog Dept. Stanford Univ. Libraries

Re: Lekhaim [le-hayim]

Thanks to all the respondees (Bob, Stanley, Zachary). I think that le.haim is the way to go. Have we come to a consensus on how to handle the hypen that would appear in Hebrew transcriptions? I believe that Bob has suggested that we not include the hyphen when Weinrich enters these under their

Re: Book's title

(the book includes meot kushiyot atsumot ve-terutsim niflaim me-et gedole ha-dor [al ha-Torah]) Thanks, Rachel Heidi G. Lerner Hebraica/Judaica Cataloger Catalog Dept. Stanford Univ. Libraries Stanford, CA 94305-6004 e-mail: [EMAIL PROTECTED] ph: 650-725-9953 fax:650-725-1120

Fw: RLIN NACO Contributions Post March 1, 2005

- Original Message - From: News from RLG [EMAIL PROTECTED] To: [EMAIL PROTECTED] Sent: Tuesday, February 22, 2005 9:39 AM Subject: RLIN NACO Contributions Post March 1, 2005 Subject: RLIN NACO Contributions Post March 1, 2005 To All RLIN NACO Liaisons: Starting March 1, 2005 only

contribute article on cataloging to AJL Newsletter

Dear group, Would any of you like to contribute on article on some aspect of Hebraica cataloging to the AJL Newsletter? The editors are looking for material from RS members and our community was tapped. Thanks, Heidi Heidi G. Lerner Hebraica/Judaica Cataloger Catalog Dept. Stanford Univ

[Fwd: [PCCLIST] Status of the LCRIs]

X-Sieve: CMU Sieve 2.2 Date: Mon, 14 Feb 2005 13:54:04 -0800 From: Joanna K. Dyla [EMAIL PROTECTED] User-Agent: Mozilla Thunderbird 1.0 (Windows/20041206) X-Accept-Language: en-us, en To: Inna Gudanets [EMAIL PROTECTED], Kay Teel [EMAIL PROTECTED], Heidi G. Lerner [EMAIL PROTECTED], pjrolla

Re: subject question

, or at least moves others to respond. -Stanley Nachamie [EMAIL PROTECTED] Heidi G. Lerner wrote: I have a book Seder ha-Korbanot ve-Seder Tashlikh le-Yom shelosh esreh midot : kolel Seder ha-Korbanot, Seder Tashlikh, Seder Kaparot, tefilat Minhah ... . What would be the best subject analysis

subject question

if the above is correct or complete. Any help will be appreciated. Thanks, Heidi Heidi G. Lerner Hebraica/Judaica Cataloger Catalog Dept. Stanford Univ. Libraries Stanford, CA 94305-6004 e-mail: [EMAIL PROTECTED] ph: 650-725-9953 fax:650-725-1120

Re: Two More Yiddish Names

Dear Bob, Urye is on the current list. Please see the following URL for the most up-to-date version: http://library.stanford.edu/hebraicafunnel/Yiddish_Forenames_20040703.htm Thanks, Heidi - Original Message - From: Robert Talbott [EMAIL PROTECTED] To: heb-naco@lists.acs.ohio-state.edu

Hebrew script on RLIN

for the principal or head cataloger of your institution's Hebraica cataloging team. Please excuse duplication to other lists to which this query may be cross-posted. Thank you in advance for your prompt response. Heidi Lerner Heidi G. Lerner Hebraica/Judaica Cataloger Catalog Dept. Stanford Univ

Fwd: PCC Web Site Availability

to embark. Anthony R.D. Franks Team Leader, Cooperative Cataloging Team Library of Congress 202-707-2822 (voice) 202-252-2082 (fax) Heidi G. Lerner Hebraica/Judaica Cataloger Catalog Dept. Stanford Univ. Libraries Stanford, CA 94305-6004 e-mail: [EMAIL PROTECTED] ph: 650-725-9953 fax:650-725-1120

help with acronym

Dear Group, How do we transcribe the acronym gimel,alef,bet,geresh,daled. Would it be ga'avad or g. a.b.d. Thanks,Heidi Heidi G. Lerner Hebraica/Judaica Cataloger Catalog Dept. Stanford Univ. Libraries Stanford, CA 94305-6004 e-mail: [EMAIL PROTECTED] ph: 650-725-9953 fax:650-725-1120

Re: help with acronym

gimel,alef,bet,geresh,daled. Would it be ga'avad or g. a.b.d. Thanks,Heidi Heidi G. Lerner Hebraica/Judaica Cataloger Catalog Dept. Stanford Univ. Libraries Stanford, CA 94305-6004 e-mail: [EMAIL PROTECTED] ph: 650-725-9953 fax:650-725-1120

diacritic alif and ayin in RLIN21

Dear Group, Stanford has finally started using RLIN21. I am aware that we input diacritics after the letter. Does also hold true for alif and ayin. For example, in the word be'ur, would I input the alif after the e or u. Thanks, Heidi Heidi G. Lerner Hebraica/Judaica Cataloger Catalog Dept

Neenah

transcribing the title information as it appears in the Biblography of the Hebrew Book. Any thoughts on what it might mean would be appreciated. Thanks, Heidi Heidi G. Lerner Hebraica/Judaica Cataloger Catalog Dept. Stanford Univ. Libraries Stanford, CA 94305-6004 e-mail: [EMAIL PROTECTED] ph: 650-725

out of the office

Dear funnel members, I will be out of the office from Dec. 17-Jan. 2. I will be back at work Jan. 3. Please do not send me any headings during that period. Thanks, Heidi Heidi G. Lerner Hebraica/Judaica Cataloger Catalog Dept. Stanford Univ. Libraries Stanford, CA 94305-6004 e-mail: [EMAIL

Re: Isaac Abendana

(currently on leave) City University of New York Heidi G. Lerner Hebraica/Judaica Cataloger Catalog Dept. Stanford Univ. Libraries Stanford, CA 94305-6004 e-mail: [EMAIL PROTECTED] ph: 650-725-9953 fax:650-725-1120

Funnel Statistics

all of FY04 and those statistics are available at: http://www.loc.gov/catdir/pcc/stats/totalstatsfy04.html Heidi G. Lerner Hebraica/Judaica Cataloger Catalog Dept. Stanford Univ. Libraries Stanford, CA 94305-6004 e-mail: [EMAIL PROTECTED] ph: 650-725-9953 fax:650-725-1120

help with form of name

, Yitshak ben Tsefat Yitshak ben Avraham, ha-Levi Thanks, Heidi Heidi G. Lerner Hebraica/Judaica Cataloger Catalog Dept. Stanford Univ. Libraries Stanford, CA 94305-6004 e-mail: [EMAIL PROTECTED] ph: 650-725-9953 fax:650-725-1120

  1   2   >