Re: [pgadmin-hackers] Translation Docs Update & DE Fixes

Thanks, patch applied. On Fri, Apr 14, 2017 at 11:44 PM, Jonas Thelemann wrote: > Hey pgAdmin-hackers! > > For the translations docs file I ... > > - ...anonymized the language codes (ISO 639-1, $LANG) > - ...clarified the "Updating and Merging" description and

Re: [pgadmin-hackers] Translation for pgAdmin

Hi Slawek, Le 11/12/2010 19:08, Slawek Sudnik a écrit : [...] I send new translation. Commited, thanks for your work. -- Guillaume http://www.postgresql.fr http://dalibo.com -- Sent via pgadmin-hackers mailing list (pgadmin-hackers@postgresql.org) To make changes to your subscription:

[pgadmin-hackers] Translation to Farsi

Hello I am translating pgAdmin to Farsi and it's almost done 50 percent. I like to send it here so everyone can use it. Thanks

Re: [pgadmin-hackers] Translation to Farsi (fa_IR)

Le 15/09/2010 13:50, Amir Abdollahi a écrit : [...] This is translation of pgAdmin to Farsi (fa_IR) and it's done up to 46 percent! Thanks. I commited your work on the master branch. I'll add you as the maintainer of this translation. Keep up the good work :) -- Guillaume

Re: [pgadmin-hackers] Translation to czech

Le vendredi 24 avril 2009 à 07:00:08, Zdenek Kotala a écrit : Dne 18.04.09 23:13, Guillaume Lelarge napsal(a): Hi, Le samedi 18 avril 2009 à 22:26:14, Marek Černocký a écrit : [...] I would like to translate pgAdmin to Czech / Čeština / cs That's a great news. There's already a

Re: [pgadmin-hackers] Translation to czech

Dne 24.04.09 09:25, Guillaume Lelarge napsal(a): Le vendredi 24 avril 2009 à 07:00:08, Zdenek Kotala a écrit : Dne 18.04.09 23:13, Guillaume Lelarge napsal(a): Hi, Le samedi 18 avril 2009 à 22:26:14, Marek Černocký a écrit : [...] I would like to translate pgAdmin to Czech / Čeština / cs

Re: [pgadmin-hackers] Translation to czech

Le vendredi 24 avril 2009 à 12:47:10, Zdenek Kotala a écrit : Dne 24.04.09 09:25, Guillaume Lelarge napsal(a): Le vendredi 24 avril 2009 à 07:00:08, Zdenek Kotala a écrit : Dne 18.04.09 23:13, Guillaume Lelarge napsal(a): Hi, Le samedi 18 avril 2009 à 22:26:14, Marek Černocký a écrit :

Re: [pgadmin-hackers] Translation to czech

Dne 18.04.09 23:13, Guillaume Lelarge napsal(a): Hi, Le samedi 18 avril 2009 à 22:26:14, Marek Černocký a écrit : [...] I would like to translate pgAdmin to Czech / Čeština / cs That's a great news. There's already a (unfortunately outdated) cs_CZ translation. If you wish to update it, you

[pgadmin-hackers] Translation to czech

Hi, I would like to translate pgAdmin to Czech / Čeština / cs Marek Černocký -- Sent via pgadmin-hackers mailing list (pgadmin-hackers@postgresql.org) To make changes to your subscription: http://www.postgresql.org/mailpref/pgadmin-hackers

Re: [pgadmin-hackers] Translation to czech

Hi, Le samedi 18 avril 2009 à 22:26:14, Marek Černocký a écrit : [...] I would like to translate pgAdmin to Czech / Čeština / cs That's a great news. There's already a (unfortunately outdated) cs_CZ translation. If you wish to update it, you can grab it on

[pgadmin-hackers] Translation of the manual

Hi, My intend is to translate pgAdmin's manual in french during 1.10 beta. I have two questions about this: * can I use the svn repo to store the french manual (a good location would be docs/fr_FR)? * will we put the translation on pgadmin.org website? I have another possibility

Re: [pgadmin-hackers] Translation of the manual

On Thu, Mar 12, 2009 at 10:43 AM, Guillaume Lelarge guilla...@lelarge.info wrote: Hi, My intend is to translate pgAdmin's manual in french during 1.10 beta. I have two questions about this: * can I use the svn repo to store the french manual (a good location  would be docs/fr_FR)? Yes -

Re: [pgadmin-hackers] Translation of the manual

Dave Page a écrit : On Thu, Mar 12, 2009 at 10:43 AM, Guillaume Lelarge guilla...@lelarge.info wrote: Hi, My intend is to translate pgAdmin's manual in french during 1.10 beta. I have two questions about this: * can I use the svn repo to store the french manual (a good location would be

Re: [pgadmin-hackers] Translation to Persian

Hi, [EMAIL PROTECTED] a écrit : I want to translate PdAdmin keywords and messages to Persian '#1601;#1575;#1585;#1587;#1610;' (in Debian: fa_IR, in ISO 639-1:fa in ISO 639-2: per/fas) I want to know does any one work on this language for pgadmin? As far as I know, no one is working on fa_IR

Re: [pgadmin-hackers] Translation to Persian

Hi, Thanks a lot I will work on this and try too complete this translation. I think it has some problem in translation. I should correct them. Best Regards Mehdi Emadi http://khorshid.ece.ut.ac.ir/~emadi/ Database Research Group University of Tehran http://ece.ut.ac.ir/dbrg/ Hi, [EMAIL

[pgadmin-hackers] Translation to Persian

Dear PgAdmin Hackers I want to translate PdAdmin keywords and messages to Persian '#1601;#1575;#1585;#1587;#1610;' (in Debian: fa_IR, in ISO 639-1:fa in ISO 639-2: per/fas) I want to know does any one work on this language for pgadmin? Best Regards Mehdi Emadi -- Sent via pgadmin-hackers

[pgadmin-hackers] Translation: is Italian language THAT much more wordy?

Hello, I checked the translation status on pgadmin.org, and saw that French is at 100% with 2091 of 2091 translated strings; and Italian is at 100% with 2104 of 2104 translated strings. 2091/20910100% it_ITItalianGiuseppe SaccoMO | PO2104/2104 My understanding was that there ist the same

Re: [pgadmin-hackers] Translation: is Italian language THAT much more wordy?

Harald Armin Massa a écrit : I checked the translation status on pgadmin.org, and saw that French is at 100% with 2091 of 2091 translated strings; and Italian is at 100% with 2104 of 2104 translated strings. 2091/20910100% it_ITItalianGiuseppe SaccoMO | PO2104/2104 My understanding was

Re: [pgadmin-hackers] Translation to Macedonian

Hi Goce, Goce Smilevski a écrit : I followed the instructions in the Translation How-To and the .po file that I work on appears to be the latest one (2109 messages). I am still working on the translation (only 25% messages translated), and I will send an initial version when I am done. The

Re: [pgadmin-hackers] Translation to Macedonian

. -Original Message- From: [EMAIL PROTECTED] [mailto:[EMAIL PROTECTED] On Behalf Of Guillaume Lelarge Sent: Monday, April 30, 2007 17:25 To: Goce Smilevski Cc: pgadmin-hackers@postgresql.org Subject: Re: [pgadmin-hackers] Translation to Macedonian Hi Goce, Goce Smilevski a écrit : I followed

Re: [pgadmin-hackers] Translation to Macedonian

On 18.04.2007 09:39 Goce Smilevski wrote: Hi all, I see that the Macedonian translation is outdated (if it has ever been maintained) and I intend to spend time to update it. I installed pgAdmin3 Hi Goce, I started to translate pgAdmin, but then in some backups/changing computer, I lost my

[pgadmin-hackers] Translation to Macedonian

Hi all, I see that the Macedonian translation is outdated (if it has ever been maintained) and I intend to spend time to update it. I installed pgAdmin3 1.6.3 and poEdit 1.3.6 and started translating strings. But, I noticed that some standard yes/no/cancel dialogs cannot be translated, most

Re: [pgadmin-hackers] Translation to Macedonian

Hi, Goce Smilevski a écrit : I see that the Macedonian translation is outdated (if it has ever been maintained) and I intend to spend time to update it. I installed pgAdmin3 1.6.3 and poEdit 1.3.6 and started translating strings. But, I noticed that some standard yes/no/cancel dialogs cannot be

Re: [pgadmin-hackers] Translation to Macedonian

to replace those messages, too ? Regards, Goce. -Original Message- From: Guillaume Lelarge [mailto:[EMAIL PROTECTED] Sent: Wednesday, April 18, 2007 09:58 To: Goce Smilevski Cc: pgadmin-hackers@postgresql.org Subject: Re: [pgadmin-hackers] Translation to Macedonian Hi, Goce Smilevski

Re: [pgadmin-hackers] Translation to Macedonian

Goce Smilevski a écrit : I followed the instructions in the Translation How-To and the .po file that I work on appears to be the latest one (2109 messages). I am still working on the translation (only 25% messages translated), and I will send an initial version when I am done. The wxWidgets

[pgadmin-hackers] translation for Chinese-Simplified

Hi Mr. Guo, If it's okay, I hope I can take the work of translation for Chinese-Simplified. Yestoday, there's a number of newly added items to be translated. I'm looking forward to take the part of Chinese-Simplified. Can I take it? Besides, I'm going to make some revision to the finished parts

[pgadmin-hackers] Translation templates

Hi Guillaume, I've updated the translation templates on SVN-trunk to allow early translators to get started, and to help us find any typos early. Please note that at this point, all strings are still subject to change, but from experience I'd say most won't. From now on updated translations

[pgadmin-hackers] translation

hi,everyone. I am translating pgadmin3_website.po to Chinese-simplified and had completed 42%(224/534). How to test it after translation? I think its URL will be http://www.pgadmin.org/?lang=ch_CN Thanks Quan. ---(end of broadcast)--- TIP 9:

Re: [pgadmin-hackers] translation

Hi. Please send it to Guillaume Lelarge [EMAIL PROTECTED] He will also grasp proceeding conditions. If it is hurry, please send a file to us by CC. Thanks! Regards, Hiroshi Saito hi,everyone. I am translating pgadmin3_website.po to Chinese-simplified and had completed 42%(224/534). How to

Re: [pgadmin-hackers] translation

Hi, Quan Zongliang a écrit : I am translating pgadmin3_website.po to Chinese-simplified and had completed 42%(224/534). How to test it after translation? I don't know of a way to test it. I just sent the french one to Dave. And I checked my translation directly on the website. You can send

Re: [pgadmin-hackers] translation question regarding guru hints

Miha Radej schrieb: *** i'm also working on translating the hint files and tips.txt. i presume tips.txt is utf-8 encoded? i saved it as utf-8 and slovenian characters were displayed correctly. Please test it, I don't know what wxWidgets makes from it. Currently, I'm

Re: [pgadmin-hackers] translation question regarding guru hints

hi! Andreas Pflug wrote: i'm also working on translating the hint files and tips.txt. i presume tips.txt is utf-8 encoded? i saved it as utf-8 and slovenian characters were displayed correctly. Please test it, I don't know what wxWidgets makes from it. Currently, I'm not even sure that we'd

Re: [pgadmin-hackers] translation question regarding guru hints

Miha Radej wrote: hi! by the way, i also have some questions regarding this tip: pgAdmin III is a completely new version of pgAdmin written in C++ using the wxWindows framework to allow it to run on Windows and *nix systems. do i keep wxwidgets in the translation or do i use wxwindows? No,

[pgadmin-hackers] Translation

Hi. I'm intersted to translate pgadmin into Macedonian. Please, tell me where can I send informations, English and translated names of my language: 'French' and 'Franais', 'German' and 'Deutsch', etc. ? ---(end of broadcast)--- TIP 2: you can

Re: [pgadmin-hackers] Translation

-Original Message- From: [EMAIL PROTECTED] [mailto:[EMAIL PROTECTED] On Behalf Of ? Sent: 28 January 2005 08:25 To: pgadmin-hackers@postgresql.org Subject: [pgadmin-hackers] Translation Hi. I'm intersted to translate pgadmin into Macedonian. Please, tell

[pgadmin-hackers] translation..

msg 214: Confirm object deletion? has meaning in confirm dialog, or in setting something? and..I got a problem with understanding Tuples..what is this? thx for explanation! andrej -- jabber: [EMAIL PROTECTED] e-mail: [EMAIL PROTECTED]

Re: [pgadmin-hackers] translation..

-Original Message- From: [EMAIL PROTECTED] [mailto:[EMAIL PROTECTED] On Behalf Of andrej misovic Sent: 05 October 2004 15:30 To: [EMAIL PROTECTED] Subject: [pgadmin-hackers] translation.. msg 214: Confirm object deletion? has meaning in confirm dialog, or in setting

[pgadmin-hackers] Translation quality check

Reviewing the translations, I found that the automatic merge process may introduce errors that might hurt us. Sometimes the fuzzy logic assigns strings that are not only misleading but may lead to a crashing app, because the translated string includes a %s or so, while the original doesn't.

Re: [pgadmin-hackers] Translation updates for 1.2: ru_RU

Serguei Mokhov wrote: Hello Dave and Andreas, Attached are beta translations of all 1015 messages into ru_RU. The zip file contains both .po and .mo. Please install. Done. Regards, Andreas ---(end of broadcast)--- TIP 2: you can get off all lists at

Re: [pgadmin-hackers] translation question volume 2 ;)

-Original Message- From: [EMAIL PROTECTED] [mailto:[EMAIL PROTECTED] On Behalf Of Raphaël Enrici Sent: 16 September 2004 20:25 To: [EMAIL PROTECTED] Subject: [pgadmin-hackers] translation question volume 2 ;) Dear all and in particular translators, Just trying to help

[pgadmin-hackers] translation question volume 2 ;)

Dear all and in particular translators, Just trying to help with the french translation as Jean-Michel is not available. I've seen some strings with ampersand behind a particular caracter. I bet it has something to do with keyboard shortcut... If yes, shall I respect the shortcut or is it

[pgadmin-hackers] Translation of pgAdmin III V1.2

Dear translators, recently we released the first Beta of pgAdmin III V1.2, which has some great enhancements over the 1.0 version; have a look at http://www.pgadmin.org/pgadmin3/beta . It will probably gain even more attendance than before, because the binary distribution of PostgreSQL 8.0

Re: [pgadmin-hackers] Translation of pgAdmin III V1.2

Lauris Bukis wrote: Updated latvian translation. Thanks, applied. Regards, Andreas ---(end of broadcast)--- TIP 4: Don't 'kill -9' the postmaster

Re: [pgadmin-hackers] Translation of pgAdmin III V1.2

Devrim GUNDUZ wrote: In case you won't be able to contribute a translation any more, please drop us a short note so we can mark the translation as vacant. I'll continue Turkish translation; but maybe I'll submit it when we are ready to final release -- I'm out of time nowadays. OK, take your

Re: [pgadmin-hackers] Translation of pgAdmin III V1.2

Serguei Mokhov wrote: Hello Andreas, I am maintaing the ru_RU one (and have no plans of stopping doing that). BTW, the translation page shows 1012 for some languages as Total and 1008 for others. So, there are 100% translated strings as 1008/1008 and 1012/1012... I guess the string merge was

Re: [pgadmin-hackers] Translation of pgAdmin III V1.2

Btw homepage have incorrect status. I know that yesterday I updated latvian po file with newest pot file and I had all 1015 translated strings but pgadmin homepage shows that there is 4 untranslated strings. I dowloaded latvian po file from homepage and there everything was ok (1015 translated

Re: [pgadmin-hackers] Translation of pgAdmin III V1.2

Lauris Bukis wrote: Btw homepage have incorrect status. I know that yesterday I updated latvian po file with newest pot file and I had all 1015 translated strings but pgadmin homepage shows that there is 4 untranslated strings. I dowloaded latvian po file from homepage and there everything was

Re: [pgadmin-hackers] Translation of pgAdmin III V1.2

- Original Message - From: Andreas Pflug [EMAIL PROTECTED] Sent: September 15, 2004 7:24 AM Serguei Mokhov wrote: Hello Andreas, I am maintaing the ru_RU one (and have no plans of stopping doing that). BTW, the translation page shows 1012 for some languages as Total and 1008

Re: [pgadmin-hackers] Translation of pgAdmin III V1.2

Serguei Mokhov wrote: - Original Message - From: Andreas Pflug [EMAIL PROTECTED] Sent: September 15, 2004 7:24 AM Serguei Mokhov wrote: But even if they aren't merged regularly, shouldn't the entire thing be merged at once (like in a transaction) and not part-way through? Like some had

Re: [pgadmin-hackers] Translation of pgAdmin III V1.2

On Wed, 15 Sep 2004, Andreas Pflug wrote: Date: Wed, 15 Sep 2004 15:18:57 + But even if they aren't merged regularly, shouldn't the entire thing be merged at once (like in a transaction) and not part-way through? Like some had 1008 as total, and others 1012... No. You can update from

Re: [pgadmin-hackers] Translation updates: ru_RU

On Mon, 23 Aug 2004, Dave Page wrote: Date: Mon, 23 Aug 2004 08:18:21 +0100 Thanks, applied. Thanks. But the translations page is apparently updated irregularly. The link points to the updated file correctly, but the statistics is off. How often is the page updated? And no, it's not the

Re: [pgadmin-hackers] Translation updates: ru_RU

Thanks, applied. Regards, Dave -Original Message- From: Serguei Mokhov [mailto:[EMAIL PROTECTED] Sent: 22 August 2004 19:27 To: pgadmin-hackers Cc: [EMAIL PROTECTED]; Dave Page; Andreas Pflug Subject: Translation updates: ru_RU Hello, Attached is a nearly complete ru_RU

Re: [pgadmin-hackers] Translation Tables for Current and Website

Le dimanche 11 Avril 2004 22:39, Serguei Mokhov a écrit : It would be cool to have two more translation status tables at [1]. One for the current dev. version of pgAgmin, and the other one for the website. Agreed. I just wanted to move on with the website translation, but [1] only has a

[pgadmin-hackers] Translation Tables for Current and Website

Jean-Michel, It would be cool to have two more translation status tables at [1]. One for the current dev. version of pgAgmin, and the other one for the website. I just wanted to move on with the website translation, but [1] only has a link to the pgadmin3_website.pot ... thus, to continue

Re: [pgadmin-hackers] Translation

[EMAIL PROTECTED] wrote: Hi!! This is the translation into Catalan. I've been proving it for 3 days and it seems to be ok. Thanks Carme, Catalan translation is committed to cvs, docs updated and new win32 snapshot uploaded. Regards, Andreas ---(end of

[pgadmin-hackers] Translation homepage

Btw in http://www.pgadmin.org/pgadmin3/translation.php there is lv_LV - Letton but it must be Latvian :) Also attached txt file with my name in UTF-8 :) Lafriks =) Lauris Bukšis ---(end of broadcast)--- TIP 1: subscribe and unsubscribe commands

[pgadmin-hackers] Translation updates

Dear all, Where should we commit translation updates? REL-1_0_0_PATCHES or the main branch? To simplify, I would prefer the main branch only. Same as for translation status. What do you prefer? Cheers, Jean-Michel ---(end of broadcast)--- TIP

[pgadmin-hackers] Translation

Hi! I've sent the file a few hours ago and also CCed to this list, but I still haven't received it. I'm resending the translation just in case it got lost. I apologize for any inconvenience! Lp, Miha pgAdmin_slo.zip Description: Zip archive ---(end of

Re: [pgadmin-hackers] Translation: Languages

-Original Message- From: Andreas Pflug [mailto:[EMAIL PROTECTED] Sent: 16 July 2003 21:47 To: [EMAIL PROTECTED] Cc: [EMAIL PROTECTED]; Dave Page Subject: Re: [pgadmin-hackers] Translation: Languages For some unknown reason, the file didn't go to cvsroot/pgadmin3

Re: [pgadmin-hackers] Translation: Languages

Jean-Michel POURE wrote: On Wednesday 16 July 2003 03:09, Haller Hlfdnarson wrote: CVS snapshot since... two nights ago (?) indicates some to and some do not translate it. Language names are extracted automatically. I would prefer a solution where only the translated names appear: fr_FR

Re: [pgadmin-hackers] Translation: Languages

On Wednesday 16 July 2003 10:33, Andreas Pflug wrote: Another approach would be to have an own list of languages, with pre-translated strings in it. This would enable us to display every language name in its native language right from the start. This is my preferred approach. Translating

Re: [pgadmin-hackers] Translation: Languages

On Wednesday 16 July 2003 03:09, Haller Hlfdnarson wrote: CVS snapshot since... two nights ago (?) indicates some to and some do not translate it. Language names are extracted automatically. I would prefer a solution where only the translated names appear: fr_FR Franais, en_US English, de_DE

Re: [pgadmin-hackers] Translation: Languages

Jean-Michel POURE wrote: On Wednesday 16 July 2003 10:33, Andreas Pflug wrote: Another approach would be to have an own list of languages, with pre-translated strings in it. This would enable us to display every language name in its native language right from the start. This is my

[pgadmin-hackers] Translation: Languages

Hi I thought this was discussed a few days back, but couldn't find the thread and wanted to verify. Should language names be translated? (IMO: no) CVS snapshot since... two nights ago (?) indicates some to and some do not translate it. 0 tolli:[EMAIL PROTECTED] ui $ grep Jam */pgadmin3.po

Re: [pgadmin-hackers] Translation: Languages

Dear friend. From: Þórhallur Hálfdánarson [EMAIL PROTECTED] Hi I thought this was discussed a few days back, but couldn't find the thread and wanted to verify. Should language names be translated? (IMO: no) CVS snapshot since... two nights ago (?) indicates some to and some do not

Re: [pgadmin-hackers] translation-related clarification

On Tuesday 08 July 2003 14:50, you wrote: I think as much as possible, translated pgadmin must preserve important shortcut keys in order for the pgadmin user not to missed up things. I agree with you, we should not change shortcuts. The translation guidelines did not make it clear enough.

Re: [pgadmin-hackers] translation-related clarification

On Tuesday 08 July 2003 13:10, Troels Arvin wrote: How do I keep English/defaut accelerator key but still translate the string? - That way, the accelerator key would be represented in menu drop-downs as - for example - XCtrl+s if the Danish string is X but I keep the ctrl+s

[pgadmin-hackers] translation-related clarification

anyone, I just want to clarify this: 'Original String' prefixed with should not be changed in order to preserve default shortcut keys. I understand that 'items' that starts with denotes ALT+('items' first Character, next to ) as its shortcut key. Not aware 'til I read the translation_howto,

Re: [pgadmin-hackers] Translation HOWTO

Hi, all We are translating the pot file to Chinese. Wish could finish it ASAP and submit it. Regards Weiping Jean-Michel POURE wrote: Dear Andreas, I just noticed your new HOWTOTRANSLATE.txt file on top of the repository. It is better explained than the HTML documentation I just

Re: [pgadmin-hackers] Translation HOWTO

On Tuesday 24 June 2003 17:33, Weiping He wrote: We are translating the pot file to Chinese. Wish could finish it ASAP and submit it. Thank you very much. I am adding you to the translator list. We welcome your support. Is it simplified Chinese according to your com.cn extension? Best

Re: [pgadmin-hackers] Translation HOWTO

Jean-Michel POURE wrote: On Tuesday 24 June 2003 17:33, Weiping He wrote: We are translating the pot file to Chinese. Wish could finish it ASAP and submit it. Thank you very much. I am adding you to the translator list. We welcome your support. Is it simplified Chinese according to

Re: [pgadmin-hackers] Translation issue: use of %s

Dear Andreas, 1) In the case of Creating a new %s, I think it would help if %s is not only the object name itself (View, Table, ...) but includes new (new view, new table, tableau nouveau, neue Tabelle, neuer Operator...). I'll be recoding typeNameList[] the next days for this. Are there