> Por outro lado dis ti que en KDE apenas hai labores administrativas...
> pero é certo que ti estás xa "integrado" no ecosistema KDE, xa contas
> con que coñeces o contexto e supoño que manterte como membro da
> comunidade, manterse atento aos ritmos de desenvolvemento, labores de
> promoción, e t
> 1000 cadeas por día * 5.6 = 5.600 palabras/día e se lle metes
> revisión 940 * 5.6 = 5264 ?
>
> Iso non é demasiado?
Si para un 5 x 8, pero esto é para 1 x 10 h
___
Proxecto mailing list
Proxecto@trasno.net
http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
2012/7/10 mvillarino :
> Recona! Hai pouco estaba eu a buscarme para ver como carallo escribir
> o espazo estreito duro U+202f en windows e atopei isto (*) que xusto
> trata unha cousa semellante:
> http://meteteme.blogspot.com.es/2012/02/molestias-y-remedios-de-no-cobrar-por.html
> http://meteteme
2012/7/10 Enrique Estévez Fernández :
> Ola.
>
> Se me confirmades a hora de traballo, a que vexades, porque non sei cal
> coller:
>
> ( a 20,8 € /hora cun límite de 4 horas/dia produtivas = 80 €/día por
> tradutor = 10 €/hora laboral)
O meu cálculo buscado é de hora laboral, non de hora de tradu
Recona! Hai pouco estaba eu a buscarme para ver como carallo escribir
o espazo estreito duro U+202f en windows e atopei isto (*) que xusto
trata unha cousa semellante:
http://meteteme.blogspot.com.es/2012/02/molestias-y-remedios-de-no-cobrar-por.html
http://meteteme.blogspot.com.es/2011/10/recuento
Eu non levo un cálculo exacto das horas porén si levo un diario de
traducións automatizado.
data, paquete, branch, cadeas traducidas
[...]
2012-07-09 14:54:11 +0200, libgda, master, 2
2012-07-09 14:55:35 +0200, tracker, master, 1
2012-07-09 14:58:40 +0200, evolution-data-server, master, 5
2012-0
Ola.
Se me confirmades a hora de traballo, a que vexades, porque non sei cal coller:
( a 20,8 € /hora cun límite de 4 horas/dia produtivas = 80 €/día por
tradutor = 10 €/hora laboral)
e se tamén me indicades un prezo por palabra, o que sexa, inclúe unha
media xa que hai palabras repetidas, outra
En conclusión ... sendo bos e xenerosos :-), falamos dunha valoración de
240.000€ e falando como eu mellor me entendo 40 millóns de pesetas :)
sigamos, 240.000/12 (anos) = 20.000€/ano → 3. millóns de pesetas/ano
2012/7/10 Antón Méixome
> Cantas cadeas traducides por hora?
>
> Gustaríame fac
Cantas cadeas traducides por hora?
Gustaríame facer un cálculo básico de horas de traballo sobre as traducións.
Entendo que o mínimo é que cando un traduce, polo menos fai un repaso
antes de dalo por rematado, polo que o tempo de tradución tamén debe
recoller esa estimación.
Por exemplo, ao tradu
9 matches
Mail list logo
