http://www.ticbeat.com/innovacion/la-traduccion-de-idiomas-de-google-ya-es-casi-humana/
Quere dicir que aplicará prexuízos, interpretacións subxectivas e
invencións...
:-)
___
proxecto mailing list
proxecto@trasno.net
http://lists.trasno.net/cgi-bin
Xa che vos hai tempo, pero fáltanos a máis relevante: gmail.com
2013/6/20 Antón Méixome cert...@certima.net
Foi difícil atopar o comunicado oficial
http://googledrive.blogspot.ca/2013/06/18-new-languages-for-drive-docs-sheets.html
A tradución non é moi alá pero agradécese.
Canta falta
Foi difícil atopar o comunicado oficial
http://googledrive.blogspot.ca/2013/06/18-new-languages-for-drive-docs-sheets.html
A tradución non é moi alá pero agradécese.
Canta falta aínda.
___
Proxecto mailing list
Proxecto@trasno.net
Visto lo vistoQue opinades de promocionar alternativas libres á Play
Store de Google?
http://f-droid.org/about/
E así con calquera dos outros servizos que petardean o uso do galego.
2013/2/9 Antón Méixome cert...@certima.net
2013/2/9 Leandro Regueiro leandro.regue...@gmail.com
2013
eu tamén creo que é cousa do fabricante do trebello en cuestión. Por si
axuda a establecer a cuestión, eu teño un Xperia (xa non me acordo) con
Android 4 e pico pero é UN TREBELLO LIBRE, vendeumo o fabricante, polo que
ningunha operadora meteu man nel.
2013/2/12 Fran Dieguez
Mostra:
http://code.google.com/p/android/issues/detail?id=3313q=galiciancolspec=ID%20Type%20Status%20Owner%20Summary%20Stars
Haberá que artellar unha :)
--
Membro de «The Document Foundation Projects» http://gl.libreoffice.org
Membro do «Grupo de Amigos GNU/Linux de Pontevedra (GALPon)»
O Luns, 11 de Febreiro de 2013 11:50:52 Miguel Bouzada escribiu:
Mostra:
http://code.google.com/p/android/issues/detail?id=3313q=galiciancolspec=I
D%20Type%20Status%20Owner%20Summary%20Stars
Haberá que artellar unha :)
Boas,
na oficina collemos un móbil novo con R, un Sony Xperia, con
Esta fin de semana vin un Samsung Galaxy II de Vodafone con Android en
galego, case todo, incluso co
Whatsapp. Iso si, a Play Store en inglés.
Efectivamente creo que temos certa ignorancia do que está a pasar co galego
en Android, non sabemos como se está movendo.
Eu quédome con que a
Ola... Eu acabo de recibir un Xperia U con Android 4.0.4 en galego. É de
Orange. Penso que vén de serie nos Android.
Saúdos:
Manuel A. Vázquez
2013/2/11 Antón Méixome cert...@certima.net
Esta fin de semana vin un Samsung Galaxy II de Vodafone con Android en
galego, case todo, incluso co
On Lun 11 Feb 2013 18:47:11 CET, Manuel Vázquez wrote:
Ola... Eu acabo de recibir un Xperia U con Android 4.0.4 en galego. É
de Orange. Penso que vén de serie nos Android.
Saúdos:
Manuel A. Vázquez
2013/2/11 Antón Méixome cert...@certima.net mailto:cert...@certima.net
Esta fin de semana
/apps/...https://play.google.com/store/apps/details?id=org.libreoffice.impressremote
A descrición do aplicativo e as instrucións de uso pódense usar en varias
linguas españolas como o castelán e o catalán pero non en galego nin en
euscara porque a Google Play non ofrece esta opción na interface
Boas.
Podo facelo chegar directamente a Google por multiples vias se queredes.
Malo sera que algunha delas non mo derive correctamente a quen corresponda.
Se tal avisade e fagoo estes dias que tenho algo mais de tempo.
Saudos.
___
Proxecto mailing
2013/2/9 Alejo Pacín Jul alej...@gmail.com:
Boas.
Podo facelo chegar directamente a Google por multiples vias se queredes.
Malo sera que algunha delas non mo derive correctamente a quen corresponda.
Esperemos que sexa máis rápido que cando lles pedín que puxeran o
Gmail en galego.
Deica
Se
xestiona Google o tema do galego é un misterio misterioso desde hai
anos. Sabemos que ten moitos dos aplicativos traducidos, como o famoso
Gmail, tanto polos usuarios como por propia iniciativa. No entanto o seu
despregue é caótico e moi ineficiente... por que?
Isto é un tema tanto de consumo, como de
Boa nova por parte de Google.
Enviado por Xuco a través de Google Reader: Xa podemos traballar con
Google na corrección dos seus topónimos deturpados vía Código Cero -
Diario Tecnolóxico de Galicia de Fernando Sarasqueta el 10/12/12
Os buscadores e os servizos xeográficos da Rede nunca
Pois iso, pódese saber que fai google trasteando con Arduino ?
(e cos seus clones baratos estilo diavolino)
Ou é máis ben cos microcontroladores atmel para promover un
ecosistema hardware barateiro ?
Saúdos -- Marce
___
Proxecto mailing list
Proxecto
2011/5/13 mvillarino mvillar...@gmail.com
Pois iso, pódese saber que fai google trasteando con Arduino ?
(e cos seus clones baratos estilo diavolino)
Ou é máis ben cos microcontroladores atmel para promover un
ecosistema hardware barateiro ?
Saúdos -- Marce
invitación para usar o invento este de
google, google wave. Persoalmente, non o usei aínda para nada...
O tema é que teño vintetantas invitacións que podo mandar a quen
queira, así que se a alguén lle interesa, que levante a man...
Nada máis, ta loguiño
Ola.
Non estiven con moito tempo libre, pero agora que rematei os exames de
decembro algo terei para responder.
Non sei moi ben de que vai o Wave este, pero:
http://blzarovich.miguelpuig.com/bonito-ejemplo-de-%C2%BFque-es-google-wave/
O que si vin é que ten unha interface bonita, quizais valla
Silva chavescesu...@gmail.com
mailto:chavescesu...@gmail.com
boas xente,
Hai un tempo chegoume unha invitación para usar o invento este de
google, google wave. Persoalmente, non o usei aínda para nada...
O tema é que teño vintetantas invitacións que podo
boas xente,
Hai un tempo chegoume unha invitación para usar o invento este de
google, google wave. Persoalmente, non o usei aínda para nada...
O tema é que teño vintetantas invitacións que podo mandar a quen
queira, así que se a alguén lle interesa, que levante a man...
Nada máis, ta loguiño
boas xente,
Hai un tempo chegoume unha invitación para usar o invento este de
google, google wave. Persoalmente, non o usei aínda para nada...
O tema é que teño vintetantas invitacións que podo mandar a quen
queira, así que se a alguén lle interesa, que levante a man...
Nada máis, ta
Pois a min mándame unha a meix...@gmail.com a ver de que vai iso
2009/11/30 José Manuel Castroagudín Silva chavescesu...@gmail.com
boas xente,
Hai un tempo chegoume unha invitación para usar o invento este de
google, google wave. Persoalmente, non o usei aínda para nada...
O tema é que
2009/11/30 Antón Méixome cert...@certima.net
Pois a min mándame unha a meix...@gmail.com a ver de que vai iso
2009/11/30 José Manuel Castroagudín Silva chavescesu...@gmail.com
boas xente,
Hai un tempo chegoume unha invitación para usar o invento este de
google, google wave. Persoalmente
A min chegoume hoxe tm. Se alguén quere, idém. E si, sen xente para probalo
non podo opinar moito.
Google, pero más adelante me gustaría volver a hablar contigo y otras
personas de Trasno, que he echado un vistazo y me ha parecido muy
interesante.
Un saludo y muchas gracias!
Amaia
A ver como é o artigo, como sae o da radio e quen se ofrece para falar por
Trasno no futuro.
Xosé
espertaron os da Radio Galega, que me van
entrevistar arredor das 10.40.
A redactora do Faro escribiu-me isto:
Gracias, Xosé, está muy bien. Mañana sale una cosa bastante breve del
tema de Google, pero más adelante me gustaría volver a hablar contigo y
otras personas de Trasno, que he
http://www.farodevigo.es/secciones/noticia.jsp?pRef=2009020500_8_294503__SOCIEDAD-
Y-CULTURA-Google-aprende-gallego
http://www.elpais.com/articulo/internet/Google/fala/galego/elpeputec/20090205elpepunet_3/Tes
a mencionar, pero non o din feito) e polo meu falar atrapallado.
Suso: reenviei-lles a Google o teu convite.
Xosé
On Xoves 05 Febreiro 2009 14:27:43 Miguel Branco wrote:
http://www.farodevigo.es/secciones/noticia.jsp?pRef=2009020500_8_294503__SO
CIEDAD- Y-CULTURA-Google-aprende-gallego
http
a mencionar, pero non o din feito) e polo meu falar atrapallado.
Suso: reenviei-lles a Google o teu convite.
Polo menos conseguimos unha ligazón a Trasno. A ver se aparece algunha
xente nova para traducir...
Ata logo,
Leandro Regueiro
...@gmail.com:
Soy Mario Jiménez, del departamento de prensa de Google España. Me pongo
en
contacto contigo porque, como sabrás, mañana lanzamos el traductor de
Google en gallego. Tengo entendido que tú eres uno de los voluntarios y
nos
gustaría hablar contigo para ver la posibilidad de
Recibín esta mensaxe:
Soy Mario Jiménez, del departamento de prensa de Google España. Me pongo en
contacto contigo porque, como sabrás, mañana lanzamos el traductor de
Google en gallego. Tengo entendido que tú eres uno de los voluntarios y nos
gustaría hablar contigo para ver la posibilidad
Soy Mario Jiménez, del departamento de prensa de Google España. Me pongo en
contacto contigo porque, como sabrás, mañana lanzamos el traductor de
Google en gallego. Tengo entendido que tú eres uno de los voluntarios y nos
gustaría hablar contigo para ver la posibilidad de que te hicieran una
Soy Mario Jiménez, del departamento de prensa de Google España. Me pongo en
contacto contigo porque, como sabrás, mañana lanzamos el traductor de
Google en gallego. Tengo entendido que tú eres uno de los voluntarios y nos
gustaría hablar contigo para ver la posibilidad de que te hicieran una
Estaría ben que falases de Trasno ao meu ver, pero procura aclarar que o do
Google é alleo ao proxecto. Podes mencionar Trasno como ...teño experiencia
na tradución pola miña colaboración en Trasno..., ou algo parecido, e dende
aí explaiarte o que queiras :-)
Recibín esta mensaxe:
Soy
35 matches
Mail list logo
