Coidado con traducir cousas que tenhen upstream, hai aplicacións que son de
GNOME e que vexo que teñen modificacións por enriba e non se suben a
upstream.
On Wed, 17 Feb 2021 at 14:33, Antón Méixome wrote:
> Ola,
> Levo un tempo desconectado da tradución de Ubuntu pero estaba mirando
> como
Hola Marcos,
vexo que remitiches este ficheiro en Damned Lies
https://l10n.gnome.org/vertimus/PulseAudio/master/po/gl.
Xa que estades debatindo terminoloxía polo de agora non o vou remitir a
freedesktop.org (que é a onde pertence).
O proceso de remisión é un pouco máis engorroso no sentido que
Version en galego restaurada, tanto no branch gnome-3-24 como en master.
Saudos
On Tue, May 9, 2017 at 11:34 AM, Fran Dieguez <fran.dieg...@mabishu.com>
wrote:
> Reviso o repositorio git por se o subeu el por erro. En calquera caso
> restauro a traducion ao galego
>
> On Mon,
On 24/03/15 05:56, Ali Linx (amjjawad) wrote:
FYI
-- Forwarded message --
From: *Nicholas Skaggs* nicholas.ska...@canonical.com
mailto:nicholas.ska...@canonical.com
Date: Tue, Mar 24, 2015 at 6:31 AM
Subject: Final Beta Testing Week
To: ubuntu-qual...@lists.ubuntu.com
On 09/01/15 14:28, Ali/amjjawad wrote:
Dear all,
_*GNOME 3.14*_
We're glad to announce that most of GNOME 3.14 is now in Vivid Vervet,
there is just a handful of applications that need updating. These should
hopefully all be done by Beta 1 [1] and will be on the
daily ISO builds very soon.
As
/POT/gnome-calculator.gnome-3-14/gnome-calculator.gnome-3-14.gl.po
https://l10n.gnome.org/POT/gnome-calculator.master/gnome-calculator.master.gl.po
Saúdos
On 13/11/14 23:14, Fran Dieguez wrote:
On 13/11/14 20:35, Miguel Bouzada wrote:
Hai, polo menos outro erro
#: ../src/unit.vala:70
On 27/11/14 16:05, Ali/amjjawad wrote:
For those who are interested, here is how to do that ;)
http://ubuntugnome.org/howto-run-ubuntu-gnome-as-a-rolling-release/
I really like the idea but I have some questions:
- how this interacts with gnome-team ppas?
- who is maintaining this release
On 11/11/14 03:44, Ali/amjjawad wrote:
Dear Ubuntu GNOME Community,
Kindly do read this email:
-- Forwarded message --
From: *Ali/amjjawad* amjja...@gnome.org mailto:amjja...@gnome.org
Date: Tue, Nov 11, 2014 at 1:43 PM
Subject: #DefendGNOME
To: foundation-l...@gnome.org
On 29/10/14 08:43, Tim wrote:
On 29/10/14 14:16, Ali/amjjawad wrote:
Hi all,
With the release of Ubuntu GNOME 14.10, this project has hit the 2 years (4
cycles and 5 releases) milestone and I was thinking - beside tons
of other ideas in mind for Ubuntu GNOME - to create a survey/poll and
On 24/10/14 15:21, Keith I Myers wrote:
If you are running into this issue, try removing the staging PPA
sudo ppa-purge ppa:gnome3-team/gnome3-staging
On Fri, Oct 24, 2014 at 5:55 AM, Alfredo Hernández
aldomann.desi...@gmail.com mailto:aldomann.desi...@gmail.com wrote:
To be fair I
On 23/10/14 02:41, Keith I Myers wrote:
Heading home now, I will be doing another test on my machine.
On Wed, Oct 22, 2014 at 8:09 PM, Ali/amjjawad amjja...@gnome.org
mailto:amjja...@gnome.org wrote:
On Wed, Oct 22, 2014 at 11:08 PM, Ali/amjjawad amjja...@gnome.org
I've been filing bugs in launchpad as soon as they raised in my laptops.
I don't thing that message getting annoyed about current contributors
will help the project or contributors. That only leads to put noise
between us.
Try by sending reminders, or reaching more contributors. Just my
Hi everyone,
I know that we are in beta testing period but as you know I like to test
the latest GNOME in development.
And I know that ubuntu-gnome developers are focused on getting the gnome
3.12 stable for the final release.
So, forgive to ask something...
Is there an ETA for getting
Hi everyone again,
after a week with Ubuntu-GNOME 14.04 installed in my working machine I
don't have a particular bug related with Ubuntu-GNOME itself.
The only problem I'm experimenting is related with linux kernel and
AMD/ATI graphic card.
https://bugs.launchpad.net/bugs/1364629
If some
You always forget to hit reply to all :P ;)
Sorry for that, I've answered from my phone.
Great to see you around :)
I've been really busy at work and I had life changes in previous months.
But I was always around. Indeed, I'm actively helping GNOME upstream and
GNOME Foundation.
Back to
On mar 11 mar 2014 01:10:08 CET, Tim wrote:
On 11/03/14 10:55, Fran Dieguez wrote:
Hi Tim,
seems that the original debian maintainer is working in the new gitg
dependencies according to comments in bug reports:
https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=740423
https://bugs.debian.org
On dom 09 mar 2014 21:12:49 CET, Tim wrote:
Hi Fran,
gitg is synced from debian, you should file a bug over there requesting an
update. Once its packaged in debian we can just copy it over (after
U-series opens for development of course)
Tim
On 08/03/14 01:35, Fran Dieguez wrote:
Hi
Hi everyone,
Baring in mind that exist packages for Gitg 0.2.7 and it doesn't have a
general interest for desktop users, I'm sending this email to ask
packagers to take a look if Gitg 0.3~ after UG 14.04 release will be
launched.
Gitg 0.2~ is having its age and with some of my repositories
On mié 05 mar 2014 12:45:04 CET, Ali/amjjawad wrote:
Hi everyone,
Kindly have a read and make a vote, please :)
http://ubuntugnome.org/poll-community-wallpaper-contest/
Thank you!
--
Best Regards,
amjjawad https://wiki.ubuntu.com/amjjawad
*Remember: *All of us are smarter than any one of us.
I have updated the QA Roadmap to step up as part of the QA team, as
this is the role where I can help baring in mind my daily work.
https://blueprints.launchpad.net/ubuntugnome-brainstorming/+spec/qa-roadmap
Hope more people could help in other areas.
On 25 December 2013 22:42, Ali Linx
Estou revisando a tradución do Gimp aos poucos, non prometo ter todo
revisado para a seguinte release pero contade con revisións neste
módulo.
En canto a 'lase', foi unha ferramenta que tivo o seu cometido no
pasado. Non continuei o desenvolvemento da mesma co que non sei cal é
o seu
On mié 18 dic 2013 08:40:49 CET, Ali Linx (amjjawad) wrote:
Hi,
All has been a bit quiet around here, if we are going to make a LTS
release happen we are going to need a bit more activity! [1]
Ubuntu GNOME will NOT magically be an LTS release all by itself. WE DO
need to work hard enough to
On mar 05 nov 2013 10:47:09 CET, Romuald TISSERAND wrote:
Hi guys,
I've never been able to install my printer (connected to my router)
with Gnome 3 (all versions). Instead I use system-config-printer which
works well. Once added with this utility, your printer will appear
also in the Gnome
On vie 01 nov 2013 06:21:43 CET, Ali Linx (amjjawad) wrote:
Hello Ubuntu GNOME Family :)
First of all, I'd like to make a statement.
For the last +2 years, I have had so many things when it comes to
Linux/Ubuntu Activities, Contributions, etc. Ups and downs. Happy and
Sad. Good and bad.
On dom 20 oct 2013 14:05:00 CEST, Ali Linx (amjjawad) wrote:
Hi everyone,
When I joined Ubuntu GNOME Team 3 months ago (July, 2013), I stepped
back from my previous roles with Lubuntu Except one (Lubuntu
Brainstorming Lead) and then, I joined Ubuntu GNOME. However, I
haven't stopped my
On lun 30 sep 2013 02:47:13 CEST, Manuel Cuadra wrote:
Could you please tell how you did it?? I haven't been able to install
the driver for AMD cards.
Hi there,
I finally managed to install the fglrx driver and now it's working
perfectly.
One less problem with this version...
Regards.
On dom 29 sep 2013 15:44:13 CEST, Felix Oxley wrote:
Machine HP ML 115
AMD Opteron 1352 Quad core 2.1 GHz
4GB RAM
Disks: 1 x 160GB Sata as /boot /tmp swap /home and /
3x 250GB Sata in mdraid Raid5 array as /data
Current OS: Ubuntu 12.10
1. Beta2 Cd only intermittently boots to installer
On dom 29 sep 2013 11:21:38 CEST, Romuald TISSERAND wrote:
Hi,
With UG 13.10, the physical switch on/off button is not detected by
Gnome anymore. This worked flawlessly on UG 13.04. This regressions
doesn't come from the Ubuntu baseline but from the Gnome interface.
Because, if I open a console
On 29/09/13 00:52, Ali Linx (amjjawad) wrote:
On Sat, Sep 28, 2013 at 7:22 PM, Fran Dieguez fran.dieg...@mabishu.com
mailto:fran.dieg...@mabishu.com wrote:
Hi,
Does anyone have successfully tested the latest GNOME 3.10 in Ubuntu
Saucy with the closed-source AMD drivers.
Hi,
Too
On 28/09/13 20:03, Helder Carreiro wrote:
Hi All,
This is for Ubuntu-Gnome 13.10 64bit Beta2
These might have been posted already, but here goes:
1 - Upon completion of fresh install, the note to remove the install
disk, is not there.
Known bug. Thanks for reporting.
2 - After installing
On sáb 28 sep 2013 23:03:38 CEST, Christian Kirbach wrote:
Am Samstag, den 28.09.2013, 17:22 +0200 schrieb Fran Dieguez:
Hi,
Does anyone have successfully tested the latest GNOME 3.10 in Ubuntu
Saucy with the closed-source AMD drivers.
I'm testing with those available in Ubuntu repositories
On sáb 28 sep 2013 13:45:33 CEST, Ali Linx (amjjawad) wrote:
Hi,
Since I have posted the announcement of recruiting, I've received some
requests/questions regarding Translation.
https://wiki.ubuntu.com/UbuntuGNOME/Translations
This Page needs some love and care :)
Unfortunately, just like
On jue 19 sep 2013 01:53:34 CEST, Ali Linx (amjjawad) wrote:
Hello Everyone,
As discussed and agreed at the monthly meeting [1] for Ubuntu GNOME
team, I'd like to announce that the beginning for a recruitment
process that will start from now until the release date of Ubuntu
13.10. After that,
On mié 18 sep 2013 13:34:31 CEST, Tim wrote:
On 18/09/13 08:23, Fran Dieguez wrote:
Hi folks,
After an awesome work from Tim, almost all the errors I've been reporting are
now fixed or close to be fixed. So now that everything is in a
good shape to get a gorgeous UbuntuGNOME release
On mié 18 sep 2013 19:01:31 CEST, Ali Linx (amjjawad) wrote:
Hi everyone,
Have anyone tried that on Saucy or even 13.04?
Whenever I click on 'Record', there should be a 'Stop' option showing
on the panel but with Ubuntu GNOME, I see nothing and there is no way
to stop and I have no idea if it
Hi folks,
After an awesome work from Tim, almost all the errors I've been
reporting are now fixed or close to be fixed. So now that everything is
in a good shape to get a gorgeous UbuntuGNOME release and an stable
integration with the 3.10 version (at least available through PPAs), I
have to
Hi,
I've just reported a crash that avoids to use Brasero while using the
staging PPA with UbuntuGNOME 13.10.
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/brasero/+bug/1226297
Please take a look and endorse it if it applies to you too.
Regards
--
Ubuntu-GNOME mailing list
On vie 13 sep 2013 23:57:22 CEST, Michael Flaig wrote:
Hi folks,
I'm using UbuntuGNOME 13.10 with 3.10 (team, next, staging) and
xorg-edgers ppa.
I noticed that the new Displays settings have landed. But I think there
is a small regression there. I can't find a way to disable the internal
Hi,
I think that you already realized this but I think that I have to send
it to this mail list.
I'm using the three ppas for getting GNOME 3.10 gnome3, next and staging.
Since I've upgraded to this version the new unified system area says
that I have no network connection, even when I'm
On jue 05 sep 2013 19:15:21 CEST, Ali Linx (amjjawad) wrote:
Dear everyone,
Welcome to the Saucy Salamander Beta 1 Release, which will in time
become the 13.10 final stable release.
Thank you for EVERYONE who made this release possible. Each and every
contribution is highly appreciated :)
On dom 01 sep 2013 21:52:16 CEST, Marcos Lans wrote:
OK
Se Fran quere que traduza ese ficheiro de Evolution que hai en launchpad
que avise, plis.
En 01/09/13 21:23, Miguel Bouzada escribiu:
https://translations.launchpad.net/ubuntu/saucy/+lang/gl
Hay proxectos que teñen a súa tradución en
Hi all,
Is there any chance to get gnome-initial-setup integrated in Ubuntu
GNOME? Now it could be a little late but maybe for 14.04.
I think that is a great app for newcomers and to quickly setup GNOME for
the first time. But it's not available in the repositories (main, of ppas).
Just a
On jue 29 ago 2013 00:18:46 CEST, Tim wrote:
On 29/08/13 08:13, Fran Dieguez wrote:
On mié 28 ago 2013 23:11:23 CEST, Alfredo Hernández wrote:
Are you using Saucy? If so, probably it's because gnome-control-center
is 3.6, if you update to 3.10 via the GNOME3Team PPA it should it
should
On 29/08/13 00:18, Tim wrote:
On 29/08/13 08:13, Fran Dieguez wrote:
On mié 28 ago 2013 23:11:23 CEST, Alfredo Hernández wrote:
Are you using Saucy? If so, probably it's because gnome-control-center
is 3.6, if you update to 3.10 via the GNOME3Team PPA it should it
should be fixed.
Cheers
On lun 26 ago 2013 20:12:31 CEST, Ali Linx (amjjawad) wrote:
On Mon, Aug 26, 2013 at 10:09 PM, Fran Dieguez
fran.dieg...@mabishu.com mailto:fran.dieg...@mabishu.com wrote:
On lun 26 ago 2013 20:00:34 CEST, Ali Linx (amjjawad) wrote:
On Mon, Aug 26, 2013 at 9:51 PM, Efstathios
On lun 26 ago 2013 22:55:41 CEST, Efstathios Iosifidis wrote:
Guys, sorry for the delay. I didn't install 32bit. I gave a try the 64bit.
Actually I followed the instructions to install it directly.
Well, this time I didn't try to connect to the Internet. Before
install, I tried to connect to the
poderemos coller ditas traducións e envialas onde
corresponda, así desta forma todas as distribucións de Linux contarán
con ditas traducións.
Saúdos e grazas pola axuda.
--
Fran Dieguez
--
Ubuntu-l10n-gl mailing list
Ubuntu-l10n-gl@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu
A axuda ubuntu-help é un derivado de gnome-help que en GNOME estou
rematando (aínda que logo tenho que revisar) co que é unha tontería
traducilo en Ubuntu.
Pulseaudio está traducido en transifex pero non o incluiron no
repositorio, gtksourceview está traducido en GNOME.
Fran Diéguez
Fixen as probas para ubuntu a semana pasada e vai ben.
Fran Diéguez
http://www.mabishu.com
GPG: 43DD 1B00 035F A764 4986 E695 98BB 6626 A2A4 F9B8
On Xov 17 Mai 2012 14:20:51 CEST, Antón Méixome wrote:
Alguén se quere facer cargo?
O paquete de galego pasou as probas pero se necesita aprobalo
Por favor,
non toquedes nada que cheire a GNOME ate que se publique a nova versión
de GNOME 3.4 a principios de Marzal.
Convídovos a botar unha man traducindo diretamente a interface do Galego
ou mesmo participar na revisión que estamos levando a cabo no grupo de
tradutores de GNOME ao galego
Por certo aproveitando a ocasión...
Como xa predixen fai un par de versións agora en Ubuntu, Qt toma máis
importancia (e máis que vira). Polo que os tradutores de KDE deberían
completar os módulos que hai como prioritarios en Ubuntu.
Por outra banda, sabedes de alguén que estea traballando
On Mar 04 Out 2011 12:25:29 CEST, Enrique Estévez Fernández wrote:
Ola.
Eu hoxe ando moi liado de traballo. Dependendo de a que hora acabe
pola tarde cunha incidencia que vou atender ás 5, podería fozar un
pouco ata ás 9 da noite.
Merece a pena que traduza cadeas soltas ainda que sexan moi
Hi all,
I have upgraded to Oneiric some weeks ago. I use Gtranslator for
translating po files and all seems to work properly but one simple thing.
If you have strings in your gtranslator internal translation memory you
can copy them into the translated string field.
Normally you can access to
Wow! Awesome work David!
In Galician language we have a problem with the Firefox translations.
Recently the last coordinator stepped back in him role and a new person
without Mercurial commit rights assumed him role.
So today we don't have oficial galician translations for FF, but all of
them are
--
Fran Diéguez
Ubuntu Member and coordinator of Galician L10n Team of GNOME
GPG: 43DD 1B00 035F A764 4986 E695 98BB 6626 A2A4 F9B8
---BeginMessage---
Hi translators,
I thought I'd give you a quick update on the Firefox translations in
Natty:
Due to a change in the way upstream packages
Pois iso, todo software que non sexa o propio de Ubuntu, PROHIBIDO
traducir nel até pasados dous días.
Saúdos
--
Fran Diéguez
Ubuntu Member and coordinator of Galician L10n Team of GNOME
GPG: 43DD 1B00 035F A764 4986 E695 98BB 6626 A2A4 F9B8
---BeginMessage---
Hi translators,
NOTE: this
Parabéns a tod@s
--
Fran Diéguez
Ubuntu Member and coordinator of Galician L10n Team of GNOME
GPG: 43DD 1B00 035F A764 4986 E695 98BB 6626 A2A4 F9B8
---BeginMessage---
Hi,
[relaying what i just posted on my blog in case you don't read planet
Ubuntu]
Sorry,
non estou disponhibel polo que non vou poder asistir / puiden asistir.
O Mar, 28-12-2010 ás 19:18 +0100, Felipe Gil-Castiñeira escribiu:
Boas, recordade que tíñamos a reunión na canle do IRC.
--
Ubuntu-l10n-gl mailing list
Ubuntu-l10n-gl@lists.ubuntu.com
---BeginMessage---
Hi translators,
Just a heads up that after fixing some technical issues, the first
Maverick language packs are now available from the language packs PPA
[1].
What does this mean?
* Maverick language packs will now be available on the PPA every
week on
.
--
Fran Dieguez
Coordinator of Galician translators team of GNOME and Ubuntu
Trasno Association (www.trasno.net)
O Ven, 29-10-2010 ás 19:38 +0200, Antón Méixome escribiu:
Outra na mesma liña.
http://www.omgubuntu.co.uk/2010/10/banshee-becomes-ubuntu-11-04-default-music-player/
Banshee é un
Shell development work in the Ubuntu
archives.
--
Fran Dieguez
Coordinator of Galician translators team of GNOME and Ubuntu
Trasno Association (www.trasno.net)
O Mér, 27-10-2010 ás 09:56 +0200, Miguel Bouzada escribiu:
IMHO non debería engadir máis problemas que a aparición (ou reuso) de
determida
--
Fran Dieguez
Coordinator of Galician translators team of GNOME and Ubuntu
Trasno Association (www.trasno.net)
O Mér, 27-10-2010 ás 12:11 +0200, Anton Meixome escribiu:
2010/10/27 damufo dam...@gmail.com:
En 2010/10/27 10:16, Fran Dieguez escribiu:
Cambio ningún, hoxe en día Unity está
Hi David,
as you could know in GNOME l10n website we have a system that
automatically send a mail to gnome-i18n list informing all the
additions/removals of strings in all the modules of the core.
Could you implement the same for Ubuntu packages? For example, the
«Robot» send to this list all
2010/09/20 09:56, Fran Dieguez escribiu:
Neste caso non é obrigatoria e tal como indica Fran hai tendencia a non
facer as contraccións que son facultativas.
http://gl.wikipedia.org/wiki/Normativa_oficial_do_galego_-_Pronomes#Contracci.C3.B3ns
Grazas Damufo,
botácheslle unha ollada
O Sáb, 18-09-2010 ás 23:13 +0200, Manuel X. Lemos escribiu:
El 18/09/10 14:29, Fran Dieguez escribió:
Ola rapaces como dixen onte xa están dispoñíbeis as novas slideshows de
instalacións de Ubuntu 10.10.
https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/maverick/+source/ubiquity-slideshow
:
El 18/09/10 23:17, Fran Dieguez escribió:
O Sáb, 18-09-2010 ás 23:13 +0200, Manuel X. Lemos escribiu:
El 18/09/10 14:29, Fran Dieguez escribió:
Ola rapaces como dixen onte xa están dispoñíbeis as novas slideshows de
instalacións de Ubuntu 10.10.
https
Ola rapaces,
se seguides as novas referentes a Ubuntu saberedes que haberá un novo
instalador con novas diapositivas. Tendo en conta que o lanzamento desta
versión vaise adiantar ao 10 do 10 do 10 sería conveniente telas
revisadas canto antes.
Polo momento están agardando en launchpad que alguén
I have three ideas for better user experience and for improve getting
translations back to upstream.
I'm coordinating the Galician translators team of GNOME, and I found a
lot of strings that have been changed in Launchpad, some of them were
bugfixes unreported upstream. So to improve this I
Galician is fixed.
O Mér, 15-09-2010 ás 23:38 +0200, David Planella escribiu:
Hi translators,
I've been reviewing the Ubuntu One e-mail translations that will be
included tomorrow in Evolution.
Remember that if you haven't translated into your language there is
still time until tomorrow
, en/na Fran Dieguez va
escriure:
Hi all again,
This afternoon I've been testing deeply the new Maverick beta for
untranslated strings or problems related to l10n (mainly focused in
Galician language translations), so below I list some issues I have
found:
Errors into the Live CD
, en/na Fran Dieguez va
escriure:
Hi all again,
This afternoon I've been testing deeply the new Maverick beta for
untranslated strings or problems related to l10n (mainly focused in
Galician language translations), so below I list some issues I have
found:
Errors into the Live CD
as
possible and having time to fix them.
El dj 09 de 09 de 2010 a les 00:33 +0200, en/na Fran Dieguez va
escriure:
Hi all again,
This afternoon I've been testing deeply the new Maverick beta for
untranslated strings or problems related to l10n (mainly focused
as described
below, so we can keep track of it and can be fixed?
Thanks!
Regards,
David.
2010/9/6 David Planella david.plane...@ubuntu.com
El ds 04 de 09 de 2010 a les 17:04 +0200, en/na Fran Dieguez
va
escriure:
Hi all,
https
Hi all,
I have found a lot of untranslated strings in Galician language in the
update-manager but LP shows them totally translated.
One example is:
The package information was last updated %(days_ago)s day ago.
Ola rapaces,
enviaron un correo a ubuntu-translators para que se traduza un mail de
Ubuntu One. Eu fixen unha tradución rápida e sen ler. De seguro que ten
moitos erros pero como un primeiro approach é suficiente.
Pode alguén botarlle unha ollada
Hi all,
how many releases, in terms of stable and LTS sould we be
doing updates?
Right now stable updates (in the PPA) are running for Karmic and Lucid,
which are basically the stable + old stable releases.
Do you think this is enough?
I think is enough. Stable and old stable release
Ola rapaces,
xa que estamos a 2 meses de que saia a nova versión de Ubuntu coido que
hai que sentar as bases de como imos comprobar as betas de Ubuntu
Maverick e sucesivas versións
Estiven estudando as formas de facelo e logo lembrei algún scriptinho
que teño por aí que pódenos axudar nestas
Hi all,
how many releases, in terms of stable and LTS sould we be
doing updates?
Right now stable updates (in the PPA) are running for Karmic and Lucid,
which are basically the stable + old stable releases.
Do you think this is enough?
I think is enough. Stable and old stable release
Ola rapaces,
vexo que en Launchpad hai moitos paquetes que pertencen ao Translation
Project e que están traducidos.
Eu teño oportunidade de remitilos ao TP sempre que teña unha lista desde
Launchpad para remitilos. Alguén se anima?
Veña que así poden tódalas distros desfrutar das traducións...
O problema e que detrás deses aplicativos non hai nadie traballando. No
seu momento Inkscape foi traducido por Leandro Regueiro, suscrito a esta
rolda, e compiz foi traducido por min mesmo.
No caso de Compiz, xa fai algo máis de un ano que enviei unha mensaxe á
rolda de g11n en mancomún que
O Mar, 11-05-2010 ás 14:08 +0200, alberto lamela escribiu:
Ola a todos,
Volvo a ter dubidas cando vou subir as traducións.
Por qué nalgunhas traducións do launchpad vemos a opción de baixar pero non
a de subir?
Pertences ao grupo de localización de Ubuntu ao galego¿?
Caralludo, así da gusto!
O Lun, 10-05-2010 ás 09:33 +0200, Miguel Bouzada escribiu:
https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/gnome-disk-utility/+pots/gnome-disk-utility/gl/380/+translate
Corrixido
Podes enviar ligazón para poder remitilo a GNOME tamén, grazas
--
Ubuntu-l10n-gl mailing list
Ubuntu-l10n-gl@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-gl
até(múltiples veces)
Eu son dos que lle gusta máis até, aínda que supoño que é cousa de estilo.
Eu tamén son de até.
letra grosa??
Que ben soa iso!, para min moito mellor que negra. Por desgraza penso
que isto aínda está sen acordo.
Coido que eu non traducín iso, non
En 02/05/10 21:05, Miguel Bouzada escribiu:
Na liña 1535 lese
To start Rescue mode, shut down your computer, then power it up. As the
computer starts up, press \textbf{Esc} when you see the white-on-black
screen with a countdown (the \acronym{GRUB} prompt). Select the
\textbf{Rescue mode}
Todo ben, grazas.
Perfertirmor!
Remito a GNOME
--
Ubuntu-l10n-gl mailing list
Ubuntu-l10n-gl@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-gl
I see you are experiencing two issues (I could also confirm the first
one you are mentioning). Could you please report them as two separate
bugs at:
Indeed I saw 3 issues, isn't it?
about:home is untranslated
http://start.ubuntu.com/10.04/index.html.gl isn't showed and downloaded
the bottom
Arranxado en Ubuntu, falrta arranxalo en GNOME
https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/libwnck/+pots/libwnck/gl/38/+translate
Xa me encargo eu
--
Ubuntu-l10n-gl mailing list
Ubuntu-l10n-gl@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-gl
Arranxado en Ubuntu, falrta arranxalo en GNOME
https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/libwnck/+pots/libwnck/gl/38/+translate
Arranxado
--
Ubuntu-l10n-gl mailing list
Ubuntu-l10n-gl@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-gl
En 22/04/10 17:54, lucanuscervus escribiu:
Hola chamome Ivan e remaome de unir ao grupo de traduccions, se me
aclaro como :)
Un saudo
Ola Iván!
Benvido ao Grupo de localización ao Galego, por estes lares tes a xente
de diversa índole e moitos de nos podémosche axudar a iniciarte na
En 21/04/10 17:58, damufo escribiu:
Ao mellor non puxen un formato fácil de seguir? Se é así sintoo. Tratei
de pór un pouco de contexto para poder facer procuras doadamente e
chegar ao texto en cuestión.
Caralludo,
a ver se teño un anao para arranxar todos eses fallos, xa que como digo
Ola,
...Axuda e asistencia no menú Sistema,... ou Axuda e Asistencia técnica tal
e como está no menú?
Así é.
From the start, ...
Desde o arrinque, ...
Eu poño todo arranque, desde que
http://digalego.com/diccionario/Html/index.php?op=verid=6160 e ti mo
recomendaches
emEvolution Mail/em
O
En 10/04/10 15:53, Adi Roiban escribiu:
Hi,
I have updated the translated slideshow for ubiquity.
You can find them here:
http://l10n.ubuntu.tla.ro/ubuntu-lucid-slideshow/
Feel free to test and report problems.
Hi all!
at galician we have fixed a very large bunch of strings and
http://l10n.ubuntu.tla.ro/ubuntu-lucid-slideshow/
vin algúns erros, pero quedaron bastante ben.
O erro de que non se ve a icona do firefox é en todos os idiomas
--
Ubuntu-l10n-gl mailing list
Ubuntu-l10n-gl@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-gl
Hai unha morea de fallos, e revisei xa xubuntu e ubuntu. En Kubuntu hai
aínda máis fallos se alguén se anima eu non podo máis.
En 10/04/10 18:28, Leandro Regueiro escribiu:
2010/4/10 Fran Dieguez lis...@mabishu.com:
http://l10n.ubuntu.tla.ro/ubuntu-lucid-slideshow/
vin algúns erros, pero
On 05/04/10 15:25, Antón Méixome wrote:
En Ubuntu xa quedou feito, tamén corrixín outra parecida do mesmo ficheiro:
default:mm
O mesmo acabo de facer en Gnome. Para os dous casos
http://l10n.gnome.org/vertimus/gtk+/master/po/gl
Espero que co aviso que quedou feito, Fran, como coordinador
Original Message
Subject: Overview of string changes
Date: Tue, 30 Mar 2010 11:02:27 +0200
From: David Planella david.plane...@ubuntu.com
To: ubuntu-translat...@lists.ubuntu.com
CC: ubuntu-...@lists.ubuntu.com
Hi all,
Here is a heads up on some string changes on several
Neste momento o galego é a lingua 17 en Launchpad... por suposto acabo
de facer a captura de pantalla correspondente.
Caralludo!
Veña rapaces todo sexa por defender o galego como nos mellor podemos facer.
--
Ubuntu-l10n-gl mailing list
Ubuntu-l10n-gl@lists.ubuntu.com
Good news David,
at Galician team we'll make a deep review to make a list of bugs from
Beta 1 release.
Happy bug catching!
On 16/03/10 12:54, David Planella wrote:
Hi all,
I'd like to propose Ubuntu Translations [1] as the next Hug Day target
on Thursday the 25th of March (next week).
Xa está traducido en gnome!
rematado esta mesma semana por muá!
On 24/02/10 21:07, Miguel Bouzada wrote:
2010/2/24 Xosé Antonio Rubal Lópezxaru...@gmail.com
Ola,
Dou por rematada a tradución do xz. Se hai algo que facer por aí, xa
sabedes...
--
Saúdos,
Xosé Antonio Rubal.
Atreveste
1 - 100 of 150 matches
Mail list logo
