Am 16. Mai 2013 16:34 schrieb René Kirchhoff <[email protected]>:
> Um dem Problem entgegen zu wirken, müßten alle Wikiseiten nach dem Prinzip > der Übersichtsseiten (vgl. z.B. > http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:natural) mit einem auf die gesamte > Seite ausgeweitetem Template ausgestattet werden. Die Folge ist, wird ein > neuer Teil in der englischen Version ergänzt, wird dieser in anderen > Sprachen auf englisch angezeigt und kann dort von den regionalen Kräften in > die Landesprache übersetzt werden. Wenn einzelne "Bausteine" veraltet sind, > wird im englischen der Baustein umbenannt und ein neuer angelegt. Dies > führt dazu, dass automatisch in allen Sprachen der neue englische Baustein > sichtbar wird und der alte zwar im Wikicode noch enthalten ist, aber in der > Seite nicht mehr sichtbar ist. Dies unterstützt die User in den einzelnen > Sprachen (vergleich alt neu), so dass immer der identische Inhalt in allen > Sprachen verfügbar ist (im Notfal teilweise englisch). Klingt für mich nach einer guten Idee, die dazu führen könnte, dass man sich national stärker bemüht auch im englischen Wiki zu dokumentieren, was zumindest einen Teil der von mir problematisierten Aspekte entschärfen würde. > War das verständlich > formuliert? :D > Ich denke schon. Super Vorschlag. Gruß, Falk _______________________________________________ Talk-de mailing list [email protected] http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de
