On Fri, 24 Jul 2009, Martin Koppenhoefer wrote:
Wie gesagt. Eine vernünftige Karte hat eine Darstellung mit zwei Namensdarstellungen. Diese würde das Problem beheben.Im Prinzip gebe ich Dir Recht (für die Usability sicher ungemein wichtig, auch die Namen in der Karte zu haben, die man vor Ort wirklich antrifft), aber bei Königsberg könnte man durchaus der Wikipedia folgend sagen: "bis 1945 Königsberg" und daher eigentlich nur für historische Karten relevant.
Sicher. Ich streite mich nicht um einzelne Namen. Es geht mir ums generelle Prinzip. Bei jedem Namen ist es eine Einzelfallentscheidung ob old_name:de oder name:de angemessener ist. Was ich aber nicht will ist, dass wir uns gleich unterm Stein verstecken und nur old_name:de verwenden.
Ciao -- http://www.dstoecker.eu/ (PGP key available)
_______________________________________________ Talk-de mailing list [email protected] http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de
