Moin Dirk Stöcker schrieb: > Und weil sich Birma, Burma, Myanmar alle paar Jahre einen neuen Namen > gibt muss sich jedesmal die deutsche Sprache anpassen?
Muss sie in dem Falle nicht, denn Birma, Burma und Myanmar haben alle denselben Ursprung. > Wie ich schon > sagte gestehe ich keinem Amt, weder einem deutschen noch einem > ausländischen, das Recht zu, uns vorzuschreiben, was deutsch ist and was > nicht. Es wird nicht vorgeschrieben, was deutsch ist und was nicht, sondern wie die Stadt heißt. Königsberg --> Kaliningrad, Chemnitz --> Karl-Marx-Stadt --> Chemnitz, Wesermünde --> Bremerhaven (um mal meine alte Heimat ins Spiel zu bringen), Saigon --> Ho-Chi-Minh-Stadt, Raider --> Twix waren UMBENENNUNGEN und nicht NEUÜBERSETZUNGEN wie Birma/Burma/Myanmar, Bombay/Mumbai, Tschechei/Tschechien, ... Gruß Mueck ... der ja auch nicht ganz OSM umtaggt, nur weil es in seinem und vieler anderer Sprachgebrauch noch die "Bundesbahn" gibt... ;-) _______________________________________________ Talk-de mailing list [email protected] http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de
