En español la regla es similar [1] y se recomienda escribir calle, plaza, etc. con minúscula. Por ejemplo, en la frase "Vivo en la calle de España".
Sin embargo, en el caso de los callejeros, creo que es muy ambiguo decidir si el simple nombre de una vía es una frase por sí misma o no, y por tanto si el tipo de vía debe empezar o no con mayúscula. Ya hubo una conversación similar hace años [2]. Yo personalmente me decanto por considerar los nombres de las vías en un callejeros como títulos y por tanto pienso que deberían empezar por mayúscula. En cualquiera de los casos, aunque no sea algo tremendamente importante, quizá sería interesante llegar a un consenso y aplicar un criterio homogéneo a partir de ahora. Un saludo. [1] http://lema.rae.es/dpd/?key=may%C3%BAsculas#410 [2] http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-es/2009-September/thread.html#3683 2013/7/30 David Marín Carreño <dav...@gmail.com> > Según el IGN: "La regla general es escribir con la inicial en > mayúscula todas las palabras que comiencen un rótulo, sea cual sea su > categoría gramatical" > > > 2013/7/30 Matías Taborda Barroso <taborda.barr...@gmail.com>: > > Hola. > > > > No se si puede valer, pero el IGN publicó unas Directrices Toponímicas de > > uso internacional para editores de mapas y otras publicaciones. [1] > > > > En la página 26 establece como se deben rotular el principio y palabras > > intermedias de un topónimo. > > > > No estaría mal seguirlas ¿no?. > > > > > > [1] > > > http://www.ign.es/ign/resources/acercaDe/libDigPub/Directrices_toponimicas_spa.zip > > > > > > 2013/7/30 Jaime Crespo <jy...@jynus.com> > >> > >> Jan no pregunta por el idioma, sino por la mayúscula. > >> > >> Mateu: > >> > >> Mi conocimiento del idioma es nulo, pero ¿seguro que lo estamos > >> haciendo bien? Google las pone con mayúscula (aunque he de reconocer > >> que no es la mejor fuente) y aquí veo que muchos carteles, cuando > >> están escritos en minúsculas ponen la primera letra en mayúscula: > >> http://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Street_signs_in_Catalonia > >> > >> 2013/7/30 Moises Arcos <moiarc...@gmail.com>: > >> > > >> > > >> > > >> > 2013/7/30 Juan Luis Rodriguez Ponce <juanlui...@gmail.com> > >> >> > >> >> > >> >> On Tue, Jul 30, 2013 at 11:07 AM, Jan Tappenbeck <o...@tappenbeck.net > > > >> >> wrote: > >> >>> > >> >>> > >> >>> i mapped many thinks in Andalucia and there are the streetname begin > >> >>> with > >> >>> large letters like "Calle Antonio....". > >> >>> > >> >>> now i looked to Mallorca and the streets begins by little letters > like > >> >>> "carrer Antonio ..." - is this a regioal special kind of writing > >> >>> streetnames > >> >>> ? > >> >> > >> >> > >> >> It's just written in another language. In Spain you can find names > in: > >> >> * Galician [1] in Galicia--> "Rúa" > >> >> * Euskara [2] in Basque Country and Navarra --> "Kalea" > >> >> * Catalan [3] in Catalonia, Valencian Community and Balearic Islands > >> >> --> > >> >> "Carrer" > >> >> * Spanish in other zones --> "Calle" > >> >> > >> > > >> > Yes, it's true and you can assign different names to a street, for > >> > example, > >> > you can put the next one: > >> > > >> > 'El Campo de Mirra/Camp de Mirra'. official_name='El Campo de > Mirra/Camp > >> > de > >> > Mirra', name='Camp de Mirra', name:es='El Campo de Mirra', > name:ca='Camp > >> > de > >> > Mirra'. > >> > > >> > For more information http://wiki.openstreetmap.org/wiki/ES:NGMEP > >> > > >> >> > >> >> > >> >> > >> >> [1] http://osm.org/go/b9L98MR8N-- > >> >> [2] http://osm.org/go/b~PosxrhQ-- > >> >> [3] http://osm.org/go/b_qOqnJah- > >> >> > >> >> > >> >> -- > >> >> Un saludo, > >> >> Juan Luis. > >> >> > >> >> _______________________________________________ > >> >> Talk-es mailing list > >> >> Talk-es@openstreetmap.org > >> >> http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es > >> >> > >> > > >> > > >> > _______________________________________________ > >> > Talk-es mailing list > >> > Talk-es@openstreetmap.org > >> > http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es > >> > > >> > >> > >> > >> -- > >> Jaime Crespo > >> > >> _______________________________________________ > >> Talk-es mailing list > >> Talk-es@openstreetmap.org > >> http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es > > > > > > > > _______________________________________________ > > Talk-es mailing list > > Talk-es@openstreetmap.org > > http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es > > > > > > -- > David Marín Carreño <dav...@gmail.com> > > _______________________________________________ > Talk-es mailing list > Talk-es@openstreetmap.org > http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es >
_______________________________________________ Talk-es mailing list Talk-es@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es
