[Thomas schrieb] >> Sie schreiben »Wählen Sie Drucken im Menü Datei« statt >> »Rufen Sie Datei > Drucken auf.« Letzteres ist nämlich >> Programmierer-Deutsch
[Klaus schrieb] > Ich (als Programmier) dachte bisher, dass eine möglichst einfache > Menü-Angabe in der Reihenfolge des Aufrufs wie > "Werkzeuge > Kommentieren > Stempel-Werkzeug > > Dynamisch > Genehmigt" > einfacher nachzuvollziehen ist als > "Genehmigt im Menü Dynamisch, das sich im Menü Stempel-Werkzeug > und dieses im Menü Kommentieren und das wiederum im Menü > Werkzeuge befindet" ... Bei sehr langen Pfaden mag ich die "Programmierer-Schreibweise" auch lieber. Ansonsten versuche ich, die Reihenfolge der Menüpunkte ungefähr zu erhalten. »Wählen Sie Drucken im Menü Datei« hat nämlich das Problem, dass man geistig die Reihenfolge ändern muss. "Wählen Sie im Menü Datei den Menüpunkt Drucken." finde ich da als Benutzer hilfreicher. -- Viele Grüsse, Birgit Grossmann _______________________________________________ Talk mailing list [email protected] http://lists.framemaker.de/mailman/listinfo/talk
