commit 3efcd016c6b8d4c0174c2de4eb7821d4652ab877
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date: Sat Sep 29 23:47:17 2018 +0000
Update translations for tor-browser-manual
---
ka/ka.po | 18 +++++++++++++++++-
1 file changed, 17 insertions(+), 1 deletion(-)
diff --git a/ka/ka.po b/ka/ka.po
index 7da7275ca..480442c44 100644
--- a/ka/ka.po
+++ b/ka/ka.po
@@ -1114,6 +1114,13 @@ msgid ""
"operators, or to an outside observer. For this reason, Flash is disabled by "
"default in Tor Browser, and enabling it is not recommended."
msgstr ""
+"áááááá¡ááá¢ááá, á áááá ááªáá Vimeo
áá§ááááá¡ Flash Player-áá¡ áááá£áá¡ áááááá¡
"
+"ááá¡áá¨ááááá. á¡ááá¬á£á®áá áá, áá¡ áá
ááá ááá áá£á¨áááá¡ Tor-áá áá£ááá áá¡
ááááá£áááááááá áá "
+"á¨áá£á«ááááááá ááá¡á áááá¨áá áá¡
ááá á¢áááá ááá¢áá ááá Tor-áá áá£ááá
áá¡ áá áá¥á¡áá¡ "
+"á¡áá¨á£áááááá. ááá áááá,
á¨áá¡áá«áááááá áá¥áááá áá¥áááá
áááááááá ááááááááááá ááááá¡á
áá"
+" IP-ááá¡áááá ááá¡ ááááááá
áááá¡ááá¢áá¡ áááá áááááá¡ áá á¡á®áá
ááááá§á£á áá¡ ááááááááá¡ "
+"áááá . áááá¢áá, Flash
áááá£ááá¡á®ááááá ááááá¨á£ááá Tor-áá
áá£ááá á¨á áá ááá¡á á©áá ááá "
+"ááá¢áá áá áá¡áá¡á£á ááááá."
#: plugins.page:23
msgid ""
@@ -1127,7 +1134,7 @@ msgstr ""
#: plugins.page:31
msgid "JavaScript"
-msgstr ""
+msgstr "JavaScript"
#: plugins.page:32
msgid ""
@@ -1136,6 +1143,11 @@ msgid ""
"Unfortunately, JavaScript can also enable attacks on the security of the "
"browser, which might lead to deanonymization."
msgstr ""
+"JavaScript áá áá¡ áááá ááá áááááá¡ ááá, á
ááááá᪠áááá¡ááá¢ááá¡
á¡áá¨á£áááááá¡ áá«áááá¡ "
+"áááá®ááá áááááá¡ á¨áá¡ááááááá á£á
áááá áá¥ááááááá¡ áá¡ááá
ááááááá¢ááá, á áááá ááªáá ááááá, "
+"ááááááªáá áá á®áááááá á¤áááááá
áá áááá ááááá®ááááá¡
á¨áá¡áá«ááááááá. áá£ááªá, "
+"á¡ááá¬á£á®áá áá, JavaScript ááá áááá
áááááá§ááááá áá áá£ááá áá¡ á£á¡áá¤á
áá®áááááá "
+"á¨áá¢áááááá¡áááá¡, á á᪠á¬áááááá
ááá á¨ááá«áááá ááá®ááá¡ áááááááá¡
ááááá¦ááááááá¡."
#: plugins.page:39
msgid ""
@@ -1144,6 +1156,10 @@ msgid ""
"JavaScript (and other scripts) that runs on individual web pages, or block "
"it entirely."
msgstr ""
+"Tor-áá áá£ááá á¨á á©áá¨ááááá£ááá
ááááá¢ááá á¡áá®ááá¬áááááá NoScript, á
ááááááá á¬ááááá᪠"
+"á¨ááá«áááá âSâ ááá¨áááá
ááá¬ááááááá, á¤ááá¯á áá¡ áááá ááá
áªá®ááá áá®áá áá¡. NoScript "
+"á¡áá¨á£áááááá¡ áá«áááá áªááááá£á
ááááááá ááááá ááá¨áááá£áá
JavaScript-áá¡ (áá á¡á®áá "
+"á¡áá ááá¢áááá¡) ááááááá§á£á ááááá¡
áá áááá á¡á á£ááá á¨ááá¦á£áááá¡."
#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits
