commit 8e973e611faeaf9e90d5fa6886b8fd302f7d557e
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date: Sat Sep 29 22:17:17 2018 +0000
Update translations for tor-browser-manual
---
ka/ka.po | 19 +++++++++++++++++--
1 file changed, 17 insertions(+), 2 deletions(-)
diff --git a/ka/ka.po b/ka/ka.po
index 778a6fd53..5a502e58d 100644
--- a/ka/ka.po
+++ b/ka/ka.po
@@ -944,6 +944,13 @@ msgid ""
"connections. Tor Browser will warn you that all activity and downloads will "
"be stopped, so take this into account before clicking âNew Identityâ."
msgstr ""
+"áá¡ ááá áááá¢á á ááááá¡áááááá, áá£
áá¡á£á á, á áá áá¥áááá áááááááá
ááá¥áááááááá "
+"ááááááá ááááá, áá áá§áá¡
áááááá¨áá ááá£áá á¬ááá
ááá¥áááááááááá. á¨áááááá, á§áááá
"
+"ááá®á¡áááá á©áááá áá áá á¤ááá¯áá á
áááá®á£á ááá, ááá¡á£á¤ááááááá ááá
ááá áááááªááááá, "
+"á áááá ááªáá á¤á£ááá£á¨ááá áá áá¡á¢áá
áá, á¨ááááá áá áá®ááá áááá¨áá
áááá¡áááá¡, áá®ááá Tor-"
+"á¬á ááááá á¨ááá¥ááááá. Tor-áá áá£ááá
á ááááá¤á áá®ááááá, á áá á§áááá
áá¥áááá ááá¥áááááá áá"
+" á©áááá¢ááá ááá á¨áá¬á§áááá, áá¡á á
áá ááááááááá¡á¬áááá áá¡
á§ááááá¤áá á, á¡áááá "
+"áááááá§ááááá âáá®áá
áááááááá¡â."
#: managing-identities.page:123
msgid "New Tor Circuit for this Site"
@@ -960,10 +967,18 @@ msgid ""
"or unlink your activity, nor does it affect your current connections to "
"other websites."
msgstr ""
+"áá¡ ááá áááá¢á á ááááá¡áááááá
ááá¨áá, á ááªá áá á¡ááá£áá <link
xref=\"about-tor-browser"
+"#how-tor-works\">áááá¡ááááá á¬áá á¢áááá</link>
ááá á®áá á®áááá á¡áááá á á¡ááá¢ááá "
+"áááááá¨áá ááá áá ááá¡á
á¡áááááááá á©áá¢ááá ááá. á¨áááááá,
ááá¥áááá á©áááá áá áá á¤ááá¯áá á"
+" á®áááá®áá á©ááá¢ááá áááá áá®ááá
Tor-á¬á áááá. ááááá á©ááá á©áááá áááá
áá á¤ááá¯á ááá, "
+"á áááááá¨á᪠ááááá á¡ááá¢áá¡ á¡á®áá
áááá ááááá ááá®á¡áááá, ááá áááá
áá®áá á¬á ááá¡ "
+"áááááá§ááááá¡, á®áááá®áá á©áá¢ááá
áááá¡ á¨ááááá. áá á¨áááá®ááááá¨á,
ááá ááá áááááªááááá áá "
+" á¬ááá¨áááá áá áá ᪠áá¥áááá
ááá¥ááááááááá¡ ááááªáááááááá áá
ááá®áááá, áá¡ááá áá¡ "
+"á§ááááá¤áá á áá áááá¥áááááá¡
áá¥áááá¡ áááá¨áá áá á¡á®áá
á¡ááá¢ááááá."
#: onionsites.page:6
msgid "Services that are only accessible using Tor"
-msgstr ""
+msgstr "áááá¡áá®á£á ááááá, á áááááááª
áá®áááá Tor-áááááá
á®ááááá¡áá¬ááááá"
#: onionsites.page:10
msgid "Onion Services"
@@ -973,7 +988,7 @@ msgstr "Onion-áááá¡áá®á£á ááááá"
msgid ""
"Onion services (formerly known as âhidden servicesâ) are services (like "
"websites) that are only accessible through the Tor network."
-msgstr ""
+msgstr "Onion-áááá¡áá®á£á ááááá (áªáááááá,
á áááá ᪠"
#: onionsites.page:16
msgid ""
_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits
