commit deff9d8d9ac7af03fbc302c82be00550d1b43850
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date: Sun Sep 30 13:17:17 2018 +0000
Update translations for tor-browser-manual
---
ka/ka.po | 19 +++++++++++++++++++
1 file changed, 19 insertions(+)
diff --git a/ka/ka.po b/ka/ka.po
index cb1ddbd91..e015db9b9 100644
--- a/ka/ka.po
+++ b/ka/ka.po
@@ -1211,10 +1211,16 @@ msgid ""
" privacy and security. It is strongly discouraged to install additional add-"
"ons, and the Tor Project will not offer support for these configurations."
msgstr ""
+"áá£ááªá, ááááá¢ááááá á áááááááª
á¨áááá¬áááá£ááá Tor-áá áá£ááá áá
ááááá¡áá§ááááááá áá®áááá "
+"áá¡áááá, á áááááá᪠ááá§áááá
áááá£ááá¡á®ááááá. ááááá¡áááá á
á¡á®áá ááááá¢áááá¡ ááá§áááááá,"
+" á¨áá¡áá«ááá á®ááá á¨áá£á¨áááá¡ Tor-áá
áá£ááá áá¡ áá£á¨ááááá¡ áá á¡áá¤á áá®á
á¨áá£á¥áááá¡ "
+"á£á¡áá¤á áá®ááááá¡á áá ááá ááá
áááááªáááááá¡ áááªááá¡. áá¡á á áá,
á¡á®áá ááááá¢áááááá¡ "
+"ááá§ááááá ááá¢áá áá áá¡áá¡á£á
ááááá áá Tor-áá ááá¥á¢á áá á£ááá á¡
áá®áá á¡."
#: secure-connections.page:8
msgid "Learn how to protect your data using Tor Browser and HTTPS"
msgstr ""
+"áá®áááá áá áªááá, áᣠá áááá á£ááá
ááááªááá áááááªááááá Tor-áá áá£ááá
ááá áá HTTPS-áá"
#: secure-connections.page:12
msgid "Secure Connections"
@@ -1229,6 +1235,12 @@ msgid ""
" verify this in the URL bar: if your connection is encrypted, the address "
"will begin with âhttps://â, rather than âhttp://â.";
msgstr ""
+"áᣠááá ááá áááááªááááá, á áááá
ááªáá ááááá áá¨áá¡ á¡áá®ááá áá ááá
ááá, ááá¢áá ááá¢áá "
+"ááá£á¨áá¤á áááá ááááááªááá, ááá
á¢áááá áá¥áááá á®ááááá¡áá¬ááááá
ááááááá§á£á ááááá¡áááá¡. "
+"á¡ááá¢áá¡ ááááá áá¨áá á¨áá¡áááá¡áá¡,
ááá á¬áá£áááá á áá áá¡ á¡ááá¢á á£áá
á£ááááá§áá¤á¡ HTTPS-"
+"ááá¨áá¤áá áá¡, á ááááá᪠áááááªááá
ááá¤áá áááªááá¡ áááááá á á¡áá®áá
á®ááá§áá¤áá¡ááá. áááá¡ "
+"ááááááá¬áááá á¨áááá«áááá
ááá¡áááá ááááá¡ ááááááá. áá£
áá¥áááá áááá¨áá á ááá¨áá¤á á£ááá, "
+"ááá¡áááá ááá¡ áááá¡áá áá áá¥áááá
âhttps://â áá áá á âhttp://â.";
#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
@@ -1240,18 +1252,25 @@ msgid ""
"external ref='media/secure-connections/https.png' "
"md5='364bcbde7a649b0cea9ae178007c1a50'"
msgstr ""
+"external ref='media/secure-connections/https.png' "
+"md5='364bcbde7a649b0cea9ae178007c1a50'"
#: secure-connections.page:26
msgid ""
"The following visualization shows what information is visible to "
"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:"
msgstr ""
+"á¨áááááá ááááá¡áá®á£áááá
áá©áááááá¡, áᣠá á ááá¤áá áááªááá
á®ááá£áá ááááááá§á£á ááááá¡áááá¡, "
+"Tor-áá áá£ááá ááá áá HTTP-ááá¨áá¤áá áá
áá ááá ááá áá¨á:"
#: secure-connections.page:35
msgid ""
"Click the âTorâ button to see what data is visible to observers when
you're "
"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on."
msgstr ""
+"áááá¬ááááá âTor-áá¡â á¦ááááá¡ á áá
áá®áááá, áᣠá á áááááªáááááá
á®ááá£áá ááá áá¨á "
+"áááááá¡áááá¡, Tor-áá á¡áá
áááááááá¡áá¡. á¦ááááá áá¥áªááá
áá¬ááááá áááá¡ ááá¡áááá¨áááááá, "
+"á áá Tor á©áá áá£ááá."
#: secure-connections.page:42
msgid ""
_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits
