commit b11d6dc58650a42738607be6d4dab4baf8d9266f
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date: Sun Dec 2 14:15:20 2018 +0000
Update translations for donatepages-messagespot
---
locale/ka/LC_MESSAGES/messages.po | 40 +++++++++++++++++++++++++++++++++------
1 file changed, 34 insertions(+), 6 deletions(-)
diff --git a/locale/ka/LC_MESSAGES/messages.po
b/locale/ka/LC_MESSAGES/messages.po
index 687d187e9..2a82e8185 100644
--- a/locale/ka/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/ka/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -1150,10 +1150,12 @@ msgid ""
"If you pay taxes in the United States, your donation to Tor is tax "
"deductible to the full extent required by law."
msgstr ""
+" áᣠá¨ááá áááá£á á¨á¢áá¢ááá¨á áá®ááá
ááááá¡áá®ááááá¡, áá¥áááá á¨áááá¬áá
á£áááá Tor-á¨á á¡á á£ááá"
+" ááááááá¡á£á¤ááááá ááááááá
áááá¡ááá¦áá á£áá áááááááá¡ ááá
ááááá¨á."
#:
tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:248
msgid "Following is information you may need for reporting purposes:"
-msgstr ""
+msgstr "á¨áááááá ááá¤áá áááªáá
á¨ááá«áááá áááááááááá ááááá
áá¨áá¡ á¬áá á¡ááááááá:"
#:
tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:253
msgid ""
@@ -1176,27 +1178,33 @@ msgstr ""
#:
tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:266
msgid "If I am not in the United States, can I still donate?"
msgstr ""
+"áᣠáá áááá§áá¤ááá á¨ááá áááá£á
á¨á¢áá¢ááá¨á, áááá᪠á¨áááá«áááá
á¨áááá¬áá á£ááááá¡ ááá¦ááá?"
#:
tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:270
msgid "Yes, definitely."
-msgstr ""
+msgstr "áááá®, á áá¡ááááá ááááá."
#:
tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:272
msgid ""
"Your donation probably isn't tax-deductible (unless you pay taxes on U.S. "
"income) but we would very much appreciate your support."
msgstr ""
+"áá¥áááá á¨áááá¬áá á£áááá
á¨áá¡áá«ááá ááááááá áá¡ (áá£
á¡áá¨áááá¡áááá ááááá¡áá®ááááá¡ áá
áá®ááá"
+" á¨ááá áááá£á á¨á¢áá¢ááá¨á), áá£ááªá
áá¥áááá áá®áá ááááá á á©ááááááá¡
ááá¢áá áááá¨ááááááááá "
+"áá á¤áá¡áá£ááá."
#:
tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:278
msgid ""
"Can I donate to a specific project, or restrict my donation to a particular "
"purpose?"
msgstr ""
+"á¨áááá«ááá áááá®áá¡ á¨áá¢ááá
áªááááá£áá áá ááá¥á¢áááá¡áááá¡ áá
á©ááá á¨áááá¢áááá¡, áªááááá£áá "
+"ááááá¨áá£ááááá¡áááá¡ áááá¡ááá¦áá
á?"
#:
tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:282
#:
tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:562
msgid "No, sorry."
-msgstr ""
+msgstr "áá á, á¡ááá¬á£á®áá áá."
#:
tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:284
msgid ""
@@ -1204,58 +1212,78 @@ msgid ""
"used, we're required by the IRS to track and report separately on that "
"money."
msgstr ""
+"áᣠá©ááá á¨ááááá¬áá áááááá¡
á¡áá¨á£áááááá¡ ááááªááá, ááá£ááááá
áᣠá áá¡áááá¡ á¡á£á á áááá "
+"á¨áááá¢áááá¡ ááááá§ááááá,
á¨ááááá á£ááá ááááááá£ááá
áááá®ááááá á¨áááá¡ááááááá¡ "
+"á¡ááá¡áá®á£á á¨á áááááá£áá
á¨áááááá¢áááá¡áááá¡ á¬áá áááááááá
áªááááá£áá áá¦á ááªá®áááá áá "
+"ááá®á¡ááááááá, á¡áááááááá
áááá®áá á¯á áᣠáá á áááá®á."
#:
tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:286
msgid ""
"That would be a big administrative burden for a small organization, and we "
"don't think it's a good idea for us."
msgstr ""
+"áá¡ áá áá«ááá á¡áááááá¡áá®ááá
á¢ááá áá áá¥áááá á©ááááááá á ááªáá
á áá áááááááªááá¡áááá¡ áá "
+"áá áááááá©ááá ááááá ááááá£ááá."
#:
tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:288
msgid ""
"However, we would be very happy to hear your ideas and feedback about our "
"work."
msgstr ""
+"áá£ááªá, ááá®áá á£ááá ááá¥ááááá áá£
ááááááááá áá áá¥áááá¡ ááá á¡ áá
ááááá¦ááá "
+"ááááá®ááá£á ááááá¡ á©áááá
á¡áá¥áááááááá¡ ááááááá."
#:
tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:290
msgid ""
"If you're donating using a mechanism that allows for comments, feel free to "
"send your thoughts that way."
msgstr ""
+"áᣠá¨áááá¬áá á£ááááá¡áááá¡ áá¡áá
á®áá á®ááá¡ áá§ááááá, á áááááááª
áá«áááá á¨áááá¨áááááá¡ "
+"ááá áááá¡ á¡áá¨á£áááááá¡,
ááááá¡á£á¤ááá á¨áááá«áááá áá áááá
áááááá¬áááá áá¥áááá "
+"ááá¡ááá ááááá."
#:
tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:296
msgid "Can I donate while using Tor Browser?"
-msgstr ""
+msgstr "á¨áááá«ááá áááá®áá¡ á¨áááá¢ááá
Tor-áá áá£ááá áá¡ ááááá§áááááá?"
#:
tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:300
msgid "Yes! In our testing, donation works via Tor Browser."
-msgstr ""
+msgstr "áááá®! á¨áááá¬áá á£ááááá¡
ááá¦ááá Tor-áá áá£ááá áá¡
á¡áá¨á£ááááááá᪠á¨áá¡áá«ááááááá."
#:
tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:302
msgid ""
"If you run into problems, please contact <span "
"class=\"email\">giving(at)torproject.org</span>."
msgstr ""
+"á®áá ááááááá¡ áá á¡áááááá¡
á¨áááá®ááááá¨á, ááááááááá¨áá ááá
ááá¤áá¡á¢ááá <span "
+"class=\"email\">giving(at)torproject.org</span>."
#:
tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:306
msgid ""
"For users logging in to Paypal: some people had no problem donating via "
"PayPal while using Tor Browser."
msgstr ""
+"áááá®ááá ááááááá¡áááá¡, ááááª
áá§ááááá¡ PayPal: á®ááá®áá¡ ááá¬ááá¡,
ááá᪠PayPal-á¡ "
+"áá§ááááá¡ Tor-áá áá£ááá áá, áá ááááá
á áááá áááááá áá á¨áá¥áááá
á¨áááá¬áá á£ááááá¡ "
+"ááááááááá¡áá¡."
#:
tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:308
msgid ""
"In past years, some people couldn't complete the donation process, and one "
"person had their PayPal account temporarily frozen."
msgstr ""
+"á¬ááááá¡ á¬áá, áááááá ááá ááá
á¨áá«áá áááá®áá¡ á¨áá¢áááá¡ ááá¡á
á£áááá, áá á áááá®ááá ááááá¡ "
+"áá PayPal-áá¡ ááááá áá¨á áá ááááá
áááá§ááá."
#:
tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:310
msgid "If you run into any problems donating via PayPal, please let us know."
msgstr ""
+"áᣠá ááá á®áá áááá¡
áááááá¬á§ááááá PayPal-áá¡ á¨áááá¬áá
á£ááááá¡ ááááááááá¡áá¡, ááá®ááá "
+"ááááªááááá."
#:
tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:316
msgid "How can I donate via debit or credit card?"
-msgstr ""
+msgstr "á áááá á¨áááááá¢ááá áááá®á
á¡áááááá¢á áá á¡ááá áááá¢á ááá
áááá?"
#:
tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:320
msgid ""
_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits
