commit d97061f27273291b05e571e4892245bd4b7ae899
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date: Fri Nov 1 22:53:32 2019 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
contents+ka.po | 29 +++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 29 insertions(+)
diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index 275f0ac5d..6f96b60da 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -1513,6 +1513,12 @@ msgid ""
"year](https://www.zdnet.com/article/firefox-to-add-tor-browser-anti-";
"fingerprinting-technique-called-letterboxing/)."
msgstr ""
+"Tor-áá áá£ááá á 9 áá¦áá£á ááááá
áááá®ááá ááááá¡ ááááªááááá¡ááá
áááªááá, á¡á®ááááá¡á®áá "
+"ááá ááááá¨á, á áá¡á᪠áá¬ááááá
á¨áááááá¡áá¡ [ááá áááá "
+"ááá áááá](https://en.wikipedia.org/wiki/Letterboxing_(filming)),
á¢áá¥ááááááá, "
+"á ááááá᪠á¨áááá£á¨ááá Mozilla-á áá
[á¬áá áááááááá á¬ááá¡ "
+"ááá¡áá¬á§áá¡á¨á](https://www.zdnet.com/article/firefox-to-add-tor-browser-anti-";
+"fingerprinting-technique-called-letterboxing/)."
#: https//support.torproject.org/tbb/maximized-torbrowser-window/
#: (content/tbb/maximized-torbrowser-window/contents+en.lrquestion.description)
@@ -1522,6 +1528,9 @@ msgid ""
"of screen size buckets that prevent singling them out with the help of "
"screen dimensions."
msgstr ""
+"ááá áááá¢ááá¡ áááá áá áááá¡ áá
áá£ááá áá¡ á¤ááá¯áá áá¡ áá ááááá,
á¨áááááá ááá á©á£ááááá "
+"á¡áá¡á£á áááá áááá, á ááááááª
ááªááá¡ áááá®ááá ááááá¡ ááááá¢áá
áá¡ ááááááá¡ áááááááá¡á áá "
+"ááááªááááá¡ááá."
#: https//support.torproject.org/tbb/maximized-torbrowser-window/
#: (content/tbb/maximized-torbrowser-window/contents+en.lrquestion.description)
@@ -1530,6 +1539,10 @@ msgid ""
"sizes and this makes it harder to single out users on basis of screen size, "
"as many users will have same screen size."
msgstr ""
+"á¡á®áá á¡áá¢á§ááááá, áá¦ááá¨áá£áá
á¨áá¡áá«ááááááá á¥áááá¡ áá ááááá á
ááá áááá¡ ááááá¡ áá¥ááá "
+"áááá®ááá áááááá á¯áá£á¤ááá¡, áá¡ áá
áááá áá£áááá¡ áªááááá£áá áááá®ááá
ááááá¡ ááááá á©áááá¡ "
+"ááá¡á ááá áááá¡ ááááááá ááá á£á¤á
á, á á᪠ááᢠáááá®ááá ááááá¡
áá¥áááá ááááá ááááááá¡ "
+"ááá ááá."
#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-1/
#: (content/tbb/tbb-1/contents+en.lrquestion.title)
@@ -2073,6 +2086,9 @@ msgid ""
"onion at the top-right of the screen), then \"Tor Network Settings\", then "
"\"Copy Tor Log To Clipboard\"."
msgstr ""
+"áᣠTor-áá áá£ááá á á£ááá
ááá¨áááá£ááá, ááá¬ááááá Torbutton-áá¡
á®áá¢á£ááá¡ (ááá¢á á "
+"áááªá áá¡á¤áá á á®áá®ááá¡ ááá¨ááá¡,
áááá ááá á¯áááá áá£áá®áá¨á),
á¨ááááá âTor-á¥á¡áááá¡ "
+"ááá áááá¢á ááá¡áâ áá âTor-áá¡ áá¦á
ááªá®ááá¡ á©áááá¬áá áááá¡ ááááááá
áááá¡â."
#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/
#: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2545,6 +2561,8 @@ msgid ""
"For users who want to have JavaScript disabled on all HTTP sites by default,"
" we recommend changing your Tor Browser's \"Security Level\" option."
msgstr ""
+"áá áááá®ááá áááááá¡, á áááááááª
á¡á£á á JavaScript ááááá ááá á§áááá
HTTP-á¡ááá¢áá "
+"áááá£ááá¡á®ááááá, áá£á á©ááá
á¨ááªááááá Tor-áá áá£ááá áá¡ âá£á¡áá¤á
áá®ááááá¡ ááááâ."
#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-34/
#: (content/tbb/tbb-34/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2553,6 +2571,9 @@ msgid ""
"the top-right of the screen), then clicking \"Advanced Security "
"Settings...\"."
msgstr ""
+"ááá áááááááá á¨áá¡áá«ááááááá
ááá¬ááááááá á£á¡áá¤á áá®ááááá¡
á®áá¢á£áááá (ááá¢áá á "
+"áááªá áá¡á¤áá á á¤áá áá¡ ááá¨ááá
áááá ááá á¯áááá áá£áá®áá¨á),
á¨ááááá áá âá£á¡áá¤á áá®ááááá¡ "
+"ááááá¢áááá ááá áááá¢á áááá...\"."
#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-34/
#: (content/tbb/tbb-34/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2560,6 +2581,8 @@ msgid ""
"The \"Standard\" level allows JavaScript, but the \"Safer\" and \"Safest\" "
"levels both block JavaScript on HTTP sites."
msgstr ""
+"âá©ááá£áááá ááâ áááááá
ááá¨áááá£ááá JavaScript, áá£ááªá âááá¢áá
áááªá£ááâ áá âá¡á á£áááá "
+"áááªá£ááâ ááááááá, áá ááá
áá¦á£áááá¡ JavaScript-á¡ HTTP-á¡ááá¢áááá."
#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-35/
#: (content/tbb/tbb-35/contents+en.lrquestion.title)
@@ -2617,6 +2640,12 @@ msgid ""
"translator!](https://community.torproject.org/localization/becoming-tor-";
"translator/)"
msgstr ""
+"á©ááá ááá¡á£á á¡, á§ááááá¡ á¨ááá«ááá¡
Tor-áá áá£ááá áá¡ á¡ááá£ááá ááááá
ááááá§ááááá. Tor-"
+"áá áá£ááá á áá®áá á£ááá
[á®ááááá¡áá¬áááááá 30 á¡á®ááááá¡á®áá "
+"ááááá](https://www.torproject.org/download/languages/) áá
ááá£á¨áááá ááááá "
+"ááá¢áá¡ ááá¡áááá¢ááááá. áá¡á£á á
áááááá®ááá áá ááá ááááá¨á?
[ááá®ááá "
+"áááá
áááááá!](https://community.torproject.org/localization/becoming-tor-";
+"translator/)"
#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-37/
#: (content/tbb/tbb-37/contents+en.lrquestion.description)
_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits
