?h=support-portal

translation Fri, 22 Nov 2019 10:24:06 -0800

commit e08f94ff9dcb8440eda402dfff185def02c2775f
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date:   Fri Nov 22 18:23:50 2019 +0000


    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+ml.po | 290 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------
 1 file changed, 239 insertions(+), 51 deletions(-)

diff --git a/contents+ml.po b/contents+ml.po
index d3492435c..e7b90f390 100644
--- a/contents+ml.po
+++ b/contents+ml.po
@@ -6476,6 +6476,9 @@ msgid ""
 "The lifecycle of a new relay is explained in more depth in [this blog "
 "post](https://blog.torproject.org/blog/lifecycle-of-a-new-relay)."
 msgstr ""
+"à´à´°àµ à´ªàµà´¤à´¿à´¯ à´±à´¿à´²àµà´¯àµà´àµ 
à´àµà´µà´¿à´¤à´à´àµà´°à´ [à´ à´¬àµà´²àµà´àµ "
+"à´ªàµà´¸àµà´±àµà´±à´¿àµ½](https://blog.torproject.org/blog/lifecycle-of-a-new-relay)
 à´àµà´àµà´¤àµ½"
+" à´à´´à´¤àµà´¤à´¿àµ½ 
à´µà´¿à´¶à´¦àµà´à´°à´¿à´àµà´à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ."
 
 #: https//support.torproject.org/operators/why-isnt-my-relay-being-used-more/
 #: 
(content/operators/why-isnt-my-relay-being-used-more/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6484,11 +6487,14 @@ msgid ""
 "asking on the [tor-relays list](https://lists.torproject.org/cgi-";
 "bin/mailman/listinfo/tor-relays/)."
 msgstr ""
+"à´¨à´¿à´àµà´àµ¾ à´àµà´±à´àµà´àµ à´à´¾à´²à´®à´¾à´¯à´¿ à´à´°àµ 
à´±à´¿à´²àµ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´àµà´àµà´à´¯àµà´ 
à´à´ªàµà´ªàµà´´àµà´ "
+"à´ªàµà´°à´¶àµà´¨à´àµà´à´³àµà´£àµà´àµà´àµà´à´¿àµ½ 
[à´àµàµ¼-à´±à´¿à´²àµà´à´³àµà´àµ 
à´ªà´àµà´à´¿à´](https://lists.torproject.org";
+"/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-relays/) à´àµà´¦à´¿à´àµà´à´¾àµ» 
à´¶àµà´°à´®à´¿à´àµà´àµà´."
 
 #: https//support.torproject.org/operators/wrong-ip/
 #: (content/operators/wrong-ip/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "My relay is picking the wrong IP address."
-msgstr ""
+msgstr "à´à´¨àµà´±àµ à´±à´¿à´²àµ à´¤àµà´±àµà´±à´¾à´¯ à´à´ªà´¿ 
à´µà´¿à´²à´¾à´¸à´ à´¤à´¿à´°à´àµà´àµà´àµà´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ."
 
 #: https//support.torproject.org/operators/wrong-ip/
 #: (content/operators/wrong-ip/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6497,6 +6503,10 @@ msgid ""
 " resolving that hostname. Often people have old entries in their /etc/hosts "
 "file that point to old IP addresses."
 msgstr ""
+"à´à´®àµà´ªàµà´¯àµà´àµà´à´±à´¿à´¨àµà´±àµ 
à´¹àµà´¸àµà´±àµà´±àµà´¨à´¾à´®à´ 
à´à´µà´¶àµà´¯à´ªàµà´ªàµà´àµà´àµà´àµà´£àµà´àµ à´àµàµ¼ à´
à´¤à´¿à´¨àµà´±àµ à´à´ªà´¿ à´µà´¿à´²à´¾à´¸à´  "
+"à´à´¹à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ, à´¤àµà´àµ¼à´¨àµà´¨àµ à´ 
à´¹àµà´¸àµà´±àµà´±àµà´¨à´¾à´®à´ 
à´ªà´°à´¿à´¹à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ. 
à´®à´¿à´àµà´à´ªàµà´ªàµà´´àµà´ à´à´³àµà´àµ¾à´àµà´àµ "
+"à´à´µà´°àµà´àµ /etc/hosts à´«à´¯à´²à´¿àµ½ à´ªà´´à´¯ 
à´àµ»âà´àµà´°à´¿à´àµ¾ à´à´£àµà´àµ, à´à´¤àµ à´ªà´´à´¯ IP 
à´µà´¿à´²à´¾à´¸à´àµà´à´³à´¿à´²àµà´àµà´àµ "
+"à´ªàµà´¯à´¿à´¨àµà´±àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ."
 
 #: https//support.torproject.org/operators/wrong-ip/
 #: (content/operators/wrong-ip/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6506,6 +6516,10 @@ msgid ""
 "only has an internal IP address, see the following Support entry on dynamic "
 "IP addresses."
 msgstr ""
+"à´à´¤àµ à´ªà´°à´¿à´¹à´°à´¿à´àµà´à´¿à´²àµà´²àµà´àµà´à´¿àµ½, 
à´¨à´¿à´àµà´àµ¾ à´¤à´¿à´°à´àµà´àµà´àµà´àµà´àµà´£àµà´ à´à´ªà´¿ 
à´µàµà´¯à´àµà´¤à´®à´¾à´àµà´à´¾àµ» "
+"\"à´µà´¿à´²à´¾à´¸à´\" à´àµàµºà´«à´¿à´à´±àµà´·àµ» à´à´ªàµà´·àµ» 
à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´à´£à´. à´¨à´¿à´àµà´à´³àµà´àµ 
à´à´®àµà´ªàµà´¯àµà´àµà´àµ¼ à´à´°àµ à´¨à´¾à´±àµà´±à´¿à´¨àµ "
+"à´ªà´¿à´¨àµà´¨à´¿à´²à´¾à´£àµà´àµà´à´¿àµ½ à´à´¤à´¿à´¨àµ à´à´°àµ 
à´à´¨àµà´¤à´°à´¿à´ à´à´ªà´¿ à´µà´¿à´²à´¾à´¸à´ à´®à´¾à´¤àµà´°à´®àµ 
à´à´³àµà´³àµà´µàµà´àµà´à´¿àµ½, à´¡àµà´¨à´¾à´®à´¿à´àµ "
+"à´à´ªà´¿ à´µà´¿à´²à´¾à´¸à´àµà´à´³à´¿àµ½ 
à´à´¨à´¿à´ªàµà´ªà´±à´¯àµà´¨àµà´¨ à´ªà´¿à´¨àµà´¤àµà´£ 
à´àµ»âà´àµà´°à´¿ à´à´¾à´£àµà´."
 
 #: https//support.torproject.org/operators/wrong-ip/
 #: (content/operators/wrong-ip/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6514,6 +6528,9 @@ msgid ""
 "\"OutboundBindAddress\" so external connections come from the IP you intend "
 "to present to the world."
 msgstr ""
+"à´àµà´à´¾à´¤àµ, à´¨à´¿à´àµà´àµ¾à´àµà´àµ à´§à´¾à´°à´¾à´³à´ 
à´µà´¿à´²à´¾à´¸à´àµà´à´³àµà´£àµà´àµà´àµà´à´¿àµ½, 
\"à´à´àµà´àµâà´¬àµà´£àµà´àµ à´¬àµàµ»à´¡àµ à´à´¡àµà´°à´¸àµ\""
+" à´¸à´àµà´àµà´à´°à´¿à´àµà´à´¾à´¨àµà´ à´¨à´¿à´àµà´àµ¾ 
à´à´àµà´°à´¹à´¿à´àµà´àµà´àµà´à´¾à´, à´à´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ 
à´¨à´¿à´àµà´àµ¾ à´²àµà´à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµ à´®àµà´¨àµà´¨à´¿àµ½ "
+"à´à´µà´¤à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´àµà´à´¾àµ» 
à´à´¦àµà´¦àµà´¶à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨ à´à´ªà´¿à´¯à´¿àµ½ 
à´¨à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´£àµ à´¬à´¾à´¹àµà´¯ à´à´£à´àµà´·à´¨àµà´àµ¾ 
à´µà´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµ."
 
 #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-1/
 #: (content/onionservices/onionservices-1/contents+en.lrquestion.title)
@@ -6521,6 +6538,9 @@ msgid ""
 "I've heard about websites that are only accessible over Tor. What are these "
 "websites, and how can I access them?"
 msgstr ""
+"à´àµà´±à´¿à´²àµà´àµ à´®à´¾à´¤àµà´°à´ à´à´àµâà´¸à´¸àµ 
à´àµà´¯àµà´¯à´¾à´µàµà´¨àµà´¨ 
à´µàµà´¬àµâà´¸àµà´±àµà´±àµà´à´³àµà´àµà´àµà´±à´¿à´àµà´àµ 
à´à´¾àµ» "
+"à´àµà´àµà´à´¿à´àµà´àµà´£àµà´àµ. à´à´¨àµà´¤à´¾à´£àµ à´ 
à´µàµà´¬àµâà´¸àµà´±àµà´±àµà´àµ¾, à´à´¨à´¿à´àµà´àµ à´à´µ 
à´à´àµà´à´¨àµ à´à´àµâà´¸à´¸àµ à´àµà´¯àµà´¯à´¾àµ» "
+"à´à´´à´¿à´¯àµà´?"
 
 #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-1/
 #: (content/onionservices/onionservices-1/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6528,6 +6548,8 @@ msgid ""
 "Websites that are only accessible over Tor are called \"onions\" and end in "
 "the TLD .onion."
 msgstr ""
+"à´àµà´±à´¿à´²àµà´àµ à´®à´¾à´¤àµà´°à´ à´à´àµâà´¸à´¸àµ 
à´àµà´¯àµà´¯à´¾à´µàµà´¨àµà´¨ à´µàµà´¬àµâà´¸àµà´±àµà´±àµà´à´³àµ 
\"à´à´³àµà´³à´¿\" à´à´¨àµà´¨àµ "
+"à´µà´¿à´³à´¿à´àµà´àµà´à´¯àµà´ à´à´¿âà´àµ½âà´¡à´¿à´¯à´¿àµ½ à´
à´µà´¸à´¾à´¨à´¿à´àµà´àµà´à´¯àµà´ à´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ 
.à´à´¨à´¿à´¯àµ»."
 
 #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-1/
 #: (content/onionservices/onionservices-1/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6535,11 +6557,14 @@ msgid ""
 "For example, the DuckDuckGo onion is "
 "[https://3g2upl4pq6kufc4m.onion](https://3g2upl4pq6kufc4m.onion)."
 msgstr ""
+"à´à´¦à´¾à´¹à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµ, à´¡à´àµà´àµà´¡à´àµà´àµà´àµ 
à´à´³àµà´³à´¿ "
+"[https://3g2upl4pq6kufc4m.onion](https://3g2upl4pq6kufc4m.onion) à´à´£àµ."
 
 #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-1/
 #: (content/onionservices/onionservices-1/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "You can access these websites by using Tor Browser."
 msgstr ""
+"à´àµàµ¼ à´¬àµà´°àµà´¸àµ¼ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµ 
à´¨à´¿à´àµà´àµ¾à´àµà´àµ à´ à´µàµà´¬àµâà´¸àµà´±àµà´±àµà´àµ¾ 
à´à´àµà´¸à´¸àµ à´àµà´¯àµà´¯à´¾àµ» à´à´´à´¿à´¯àµà´."
 
 #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-1/
 #: (content/onionservices/onionservices-1/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6547,11 +6572,13 @@ msgid ""
 "The addresses must be shared with you by the website host, as onions are not"
 " indexed in search engines in the typical way that vanilla websites are."
 msgstr ""
+"à´µà´¾à´¨à´¿à´² à´µàµà´¬àµâà´¸àµà´±àµà´±àµà´à´³àµà´àµ 
à´¸à´¾à´§à´¾à´°à´£ à´°àµà´¤à´¿à´¯à´¿àµ½ à´¸àµàµ¼à´àµà´àµ 
à´à´àµà´à´¿à´¨àµà´à´³à´¿àµ½ à´à´³àµà´³à´¿ "
+"à´¸àµà´à´¿à´à´¯à´¿à´²à´¾à´àµà´à´¾à´¤àµà´¤à´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ 
à´µà´¿à´²à´¾à´¸à´àµà´àµ¾ à´µàµà´¬àµâà´¸àµà´±àµà´±àµ 
à´¹àµà´¸àµà´±àµà´±àµ à´¨à´¿à´àµà´à´³àµà´®à´¾à´¯à´¿ 
à´ªà´àµà´à´¿à´à´£à´."
 
 #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-2/
 #: (content/onionservices/onionservices-2/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "What is a .onion or what are onion services?"
-msgstr ""
+msgstr "à´à´¨àµà´¤à´¾à´£àµ .onion à´à´²àµà´²àµà´àµà´à´¿àµ½ 
à´à´¨àµà´¤à´¾à´£àµ à´à´³àµà´³à´¿ à´¸àµà´µà´¨à´àµà´àµ¾?"
 
 #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-2/
 #: (content/onionservices/onionservices-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6559,6 +6586,8 @@ msgid ""
 "Onion services allow people to browse but also to publish anonymously, "
 "including publishing anonymous websites."
 msgstr ""
+"à´à´³àµà´³à´¿ à´¸àµà´µà´¨à´àµà´àµ¾ à´à´³àµà´à´³àµ 
à´¬àµà´°àµà´¸àµ à´àµà´¯àµà´¯à´¾à´¨àµà´ à´à´àµà´à´¾à´¤ 
à´µàµà´¬àµâà´¸àµà´±àµà´±àµà´àµ¾ "
+"à´ªàµà´°à´¸à´¿à´¦àµà´§àµà´à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµàµ¾à´ªàµà´ªàµà´àµ
 à´à´àµà´à´¾à´¤à´®à´¾à´¯à´¿ 
à´ªàµà´°à´¸à´¿à´¦àµà´§àµà´à´°à´¿à´àµà´à´¾à´¨àµà´ à´
à´¨àµà´µà´¦à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ."
 
 #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-2/
 #: (content/onionservices/onionservices-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6571,6 +6600,13 @@ msgid ""
 "[Facebook](https://www.facebook.com/notes/protect-the-graph/making-";
 "connections-to-facebook-more-secure/1526085754298237/)."
 msgstr ""
+"à´®àµà´±àµà´±à´¾à´¡à´¾à´±àµà´± à´°à´¹à´¿à´¤ à´à´¾à´±àµà´±à´¿à´¨àµà´ 
à´«à´¯àµ½ à´ªà´àµà´à´¿à´à´²à´¿à´¨àµà´ à´à´³àµà´³à´¿ 
à´¸àµà´µà´¨à´àµà´à´³àµ "
+"à´à´¶àµà´°à´¯à´¿à´àµà´à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ, 
[à´¸àµà´àµà´¯àµàµ¼ à´¡àµà´°àµà´ªàµà´ªàµ](https://securedrop.org/) à´
à´²àµà´²àµà´àµà´à´¿àµ½"
+" [à´àµà´¨à´¿à´¯àµ¼ à´·àµà´¯àµ¼](https://onionshare.org/) 
à´ªàµà´²àµà´³àµà´³ à´®à´¾à´§àµà´¯à´®à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´à´°àµà´ à´
à´µà´°àµà´àµ "
+"à´à´±à´µà´¿à´à´àµà´à´³àµà´ à´¤à´®àµà´®à´¿à´²àµà´³àµà´³ 
à´¸àµà´°à´àµà´·à´¿à´¤à´®à´¾à´¯ à´à´à´ªàµà´àµ½. ), 
à´¸àµà´°à´àµà´·à´¿à´¤à´®à´¾à´¯ à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯àµ¼ "
+"à´à´ªàµâà´¡àµà´±àµà´±àµà´àµ¾, 
[Facebook](https://www.facebook.com/notes/protect-the-graph";
+"/making-connections-to-facebook-more-secure/1526085754298237/) 
à´ªàµà´²àµà´³àµà´³ "
+"à´à´¨à´ªàµà´°à´¿à´¯ à´µàµà´¬àµâà´¸àµà´±àµà´±àµà´à´³à´¿àµ½ 
à´à´¤àµà´¤à´¿à´àµà´àµà´°à´¾à´¨àµà´³àµà´³ à´àµà´àµà´¤àµ½ 
à´¸àµà´°à´àµà´·à´¿à´¤ à´®à´¾àµ¼à´à´àµà´àµ¾ ."
 
 #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-2/
 #: (content/onionservices/onionservices-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6578,6 +6614,9 @@ msgid ""
 "These services use the special-use top level domain (TLD) .onion (instead of"
 " .com, .net, .org, etc..) and are only accessible through the Tor network."
 msgstr ""
+"à´ à´¸àµà´µà´¨à´àµà´àµ¾â à´ªàµà´°à´¤àµà´¯àµà´ à´à´ªà´¯àµà´ 
à´àµà´ªàµà´ªàµ à´²àµà´µàµ½â à´¡àµà´®àµà´¯àµâàµ»â 
(à´à´¿âà´àµ½âà´¡à´¿) à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ "
+".à´à´£à´¿à´¯àµ»â (.com, .net, .org, 
à´®àµà´¤à´²à´¾à´¯à´µà´¯àµâà´àµà´àµ à´ªà´à´°à´) à´àµà´à´¾à´¤àµ 
à´àµàµ¼â "
+"à´¨àµà´±àµà´±àµâà´µàµ¼âà´àµà´à´¿à´²àµà´àµ à´®à´¾à´¤àµà´°à´®àµ 
à´à´àµâà´¸à´¸àµ à´àµà´¯àµà´¯à´¾àµ»â à´à´´à´¿à´¯àµ."
 
 #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-2/
 #: (content/onionservices/onionservices-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6586,11 +6625,14 @@ msgid ""
 "at the URL bar an icon of a little green onion displaying the state of your "
 "connection: secure and using an onion service."
 msgstr ""
+"à´à´°àµ à´à´³àµà´³à´¿ à´¸àµà´µà´¨à´ 
à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨ à´à´°àµ 
à´µàµà´¬àµâà´¸àµà´±àµà´±àµ 
à´à´àµâà´¸à´¸àµà´¸àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´®àµà´ªàµàµ¾, à´àµàµ¼ "
+"à´¬àµà´°àµà´¸àµ¼ à´¨à´¿à´àµà´à´³àµà´àµ à´à´£à´àµà´·à´¨àµà´±àµ à´
à´µà´¸àµà´¥ à´ªàµà´°à´¦àµ¼à´¶à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨ à´à´°àµ 
à´àµà´±à´¿à´¯ à´ªà´àµà´ à´à´³àµà´³à´¿à´¯àµà´àµ"
+" à´à´àµà´àµº URL à´¬à´¾à´±à´¿àµ½ à´à´¾à´£à´¿à´àµà´àµà´: 
à´¸àµà´°à´àµà´·à´¿à´¤à´µàµà´ à´à´³àµà´³à´¿ à´¸àµà´µà´¨à´ 
à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´."
 
 #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-2/
 #: (content/onionservices/onionservices-2/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "![Onion icon](/static/images/onion-website.png)"
-msgstr ""
+msgstr "![Onion icon](/static/images/onion-website.png)"
 
 #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-2/
 #: (content/onionservices/onionservices-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6598,16 +6640,19 @@ msgid ""
 "And if you're accessing a website with HTTPS and onion service, it will show"
 " an icon of a green onion and a padlock."
 msgstr ""
+"à´¨à´¿à´àµà´àµ¾ à´à´àµà´àµà´à´¿à´à´¿à´ªà´¿âà´à´¸àµà´ 
à´¸à´µà´¾à´³ à´¸àµà´µà´¨à´µàµà´ à´à´³àµà´³ à´à´°àµ 
à´µàµà´¬àµâà´¸àµà´±àµà´±à´¿à´²àµà´àµà´àµ "
+"à´ªàµà´°à´µàµà´¶à´¿à´àµà´àµà´à´¯à´¾à´£àµà´àµà´à´¿àµ½, à´à´¤àµ 
à´ªà´àµà´ à´à´³àµà´³à´¿à´¯àµà´àµà´¯àµà´ 
à´ªà´¾à´¡àµâà´²àµà´àµà´à´¿à´¨àµà´±àµà´¯àµà´ à´à´àµà´àµº "
+"à´à´¾à´£à´¿à´àµà´àµà´."
 
 #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-2/
 #: (content/onionservices/onionservices-2/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "![Green onion with a padlock](/static/images/padlock-onion.png)"
-msgstr ""
+msgstr "![Green onion with a padlock](/static/images/padlock-onion.png)"
 
 #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-4/
 #: (content/onionservices/onionservices-4/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Does the Tor Project run any Onion Services?"
-msgstr ""
+msgstr "à´àµàµ¼ à´ªàµà´°àµà´à´àµà´±àµà´±àµ 
à´à´¤àµà´àµà´à´¿à´²àµà´ à´à´³àµà´³à´¿ à´¸àµà´µà´¨à´àµà´àµ¾ 
à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµà´£àµà´àµ?"
 
 #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-4/
 #: (content/onionservices/onionservices-4/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6615,11 +6660,13 @@ msgid ""
 "Yes! A list of our Onion Services is available at "
 "[onion.torproject.org](https://onion.torproject.org/)."
 msgstr ""
+"à´à´¤àµ! à´à´àµà´à´³àµà´àµ à´à´³àµà´³à´¿ 
à´¸àµà´µà´¨à´àµà´à´³àµà´àµ à´à´°àµ à´²à´¿à´¸àµà´±àµà´±àµ "
+"[onion.torproject.org](https://onion.torproject.org/) àµ½ 
à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´£àµ."
 
 #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-5/
 #: (content/onionservices/onionservices-5/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "What do the different onion icons in the address bar mean?"
-msgstr ""
+msgstr "à´µà´¿à´²à´¾à´¸ à´¬à´¾à´±à´¿à´²àµ à´µàµà´¯à´¤àµà´¯à´¸àµà´¤ 
à´à´³àµà´³à´¿ à´à´àµà´à´£àµà´àµ¾ à´à´¨àµà´¤à´¾à´£àµ à´
àµ¼à´¤àµà´¥à´®à´¾à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµ?"
 
 #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-5/
 #: (content/onionservices/onionservices-5/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6627,16 +6674,18 @@ msgid ""
 "When browsing an Onion Service, Tor Browser displays different onion icons "
 "in the address bar indicating the security of the current webpage."
 msgstr ""
+"à´à´°àµ à´à´³àµà´³à´¿ à´¸àµà´µà´¨à´ 
à´¬àµà´°àµà´¸àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´®àµà´ªàµàµ¾, à´àµàµ¼ 
à´¬àµà´°àµà´¸àµ¼ à´¨à´¿à´²à´µà´¿à´²àµ 
à´µàµà´¬àµâà´ªàµà´à´¿à´¨àµà´±àµ à´¸àµà´°à´àµà´·à´¯àµ"
+" à´¸àµà´à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨ à´µà´¿à´²à´¾à´¸ 
à´¬à´¾à´±à´¿àµ½ à´µàµà´¯à´¤àµà´¯à´¸àµà´¤ à´à´³àµà´³à´¿ 
à´à´àµà´à´£àµà´àµ¾ 
à´ªàµà´°à´¦àµ¼à´¶à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ."
 
 #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-5/
 #: (content/onionservices/onionservices-5/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "![Image of a green onion](/static/images/green-onion.png)"
-msgstr ""
+msgstr "![Image of a green onion](/static/images/green-onion.png)"
 
 #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-5/
 #: (content/onionservices/onionservices-5/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "A green onion means:"
-msgstr ""
+msgstr "à´ªà´àµà´ à´à´³àµà´³à´¿ à´
àµ¼à´¤àµà´¥à´®à´¾à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµ:"
 
 #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-5/
 #: (content/onionservices/onionservices-5/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6644,6 +6693,8 @@ msgid ""
 "- The Onion Service is served over HTTP, or HTTPS with a self-signed "
 "certificate."
 msgstr ""
+"- à´à´³àµà´³à´¿ à´¸àµà´µà´¨à´ à´à´àµà´àµà´à´¿à´à´¿à´ªà´¿ à´
à´²àµà´²àµà´àµà´à´¿àµ½ à´à´àµà´àµà´à´¿à´à´¿à´ªà´¿à´à´¸àµ 
à´µà´´à´¿ à´¸àµà´µà´¯à´ à´à´ªàµà´ªà´¿à´àµà´ "
+"à´¸àµ¼à´àµà´à´¿à´«à´¿à´àµà´à´±àµà´±àµ à´¨àµ½à´àµà´¨àµà´¨àµ."
 
 #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-5/
 #: (content/onionservices/onionservices-5/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6651,16 +6702,20 @@ msgid ""
 "![Image of a green onion with a lock](/static/images/green-onion-with-"
 "lock.png)"
 msgstr ""
+"![Image of a green onion with a lock](/static/images/green-onion-with-"
+"lock.png)"
 
 #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-5/
 #: (content/onionservices/onionservices-5/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "A green onion with a lock means:"
-msgstr ""
+msgstr "à´²àµà´àµà´àµ à´à´³àµà´³ à´ªà´àµà´ à´à´³àµà´³à´¿ à´
àµ¼à´¤àµà´¥à´®à´¾à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµ:"
 
 #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-5/
 #: (content/onionservices/onionservices-5/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "- The Onion Service is served over HTTPS with a CA-Issued certificate."
 msgstr ""
+"- à´¸à´¿âà´-à´à´·àµà´¯àµ à´àµà´¯àµà´¤ 
à´¸àµ¼âà´àµà´à´¿à´«à´¿à´àµà´à´±àµà´±àµ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµ 
à´à´àµà´àµà´à´¿à´à´¿âà´ªà´¿âà´à´¸àµ à´µà´´à´¿ à´à´³àµà´³à´¿ "
+"à´¸àµà´µà´¨à´ à´¨àµ½à´àµà´¨àµà´¨àµ."
 
 #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-5/
 #: (content/onionservices/onionservices-5/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6668,6 +6723,8 @@ msgid ""
 "![Image of a grey onion with a red slash](/static/images/grey-onion-with-"
 "red-slash.png)"
 msgstr ""
+"![Image of a grey onion with a red slash](/static/images/grey-onion-with-"
+"red-slash.png)"
 
 #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-5/
 #: (content/onionservices/onionservices-5/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6680,16 +6737,18 @@ msgid ""
 "- The Onion Service is served over HTTPS with a self-signed or CA-Issued "
 "certificate."
 msgstr ""
+"- à´¸àµà´µà´¯à´ à´à´ªàµà´ªà´¿à´àµà´ à´à´²àµà´²àµà´àµà´à´¿àµ½ 
à´¸à´¿âà´ à´à´·àµà´¯àµ à´àµà´¯àµà´¤ 
à´¸àµ¼âà´àµà´à´¿à´«à´¿à´àµà´à´±àµà´±àµ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµ 
"
+"à´à´àµà´àµà´à´¿à´à´¿âà´ªà´¿âà´à´¸àµ à´µà´´à´¿ à´à´³àµà´³à´¿ 
à´¸àµà´µà´¨à´ à´¨àµ½à´àµà´¨àµà´¨àµ."
 
 #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-5/
 #: (content/onionservices/onionservices-5/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "- The webpage contains subresources served over HTTP."
-msgstr ""
+msgstr "- à´µàµà´¬àµâà´ªàµà´à´¿àµ½ à´à´àµà´àµà´à´¿à´à´¿à´ªà´¿ 
à´µà´´à´¿ à´¨àµ½à´àµà´¨àµà´¨ à´à´ª à´à´±à´µà´¿à´à´àµà´àµ¾ à´
à´à´àµà´à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "How to Report a Bug or Give Feedback"
-msgstr ""
+msgstr "à´à´°àµ à´¬à´àµ à´à´àµà´à´¨àµ 
à´±à´¿à´ªàµà´ªàµàµ¼à´àµà´àµà´àµà´¯àµà´¯à´¾à´ à´
à´²àµà´²àµà´àµà´à´¿àµ½ à´«àµà´¡àµâà´¬à´¾à´àµà´àµ à´¨àµ½à´à´¾à´"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6706,7 +6765,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### Feedback template"
-msgstr ""
+msgstr "### à´«àµà´¡àµâà´¬à´¾à´àµà´àµ 
à´àµà´à´ªàµà´²àµà´±àµà´±àµ"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6714,16 +6773,18 @@ msgid ""
 "When sending us feedback or reporting a bug, please include as many of these"
 " as possible:"
 msgstr ""
+"à´à´àµà´àµ¾à´àµà´àµ à´«àµà´¡àµâà´¬à´¾à´àµà´àµ à´
à´¯à´¯àµâà´àµà´àµà´®àµà´ªàµà´´àµ à´à´°àµ à´¬à´àµ 
à´±à´¿à´ªàµà´ªàµàµ¼à´àµà´àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´®àµà´ªàµà´´àµ, 
à´à´µà´¯à´¿àµ½"
+" à´ªà´°à´®à´¾à´µà´§à´¿ à´àµ¾à´ªàµà´ªàµà´àµà´¤àµà´¤àµà´:"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "* OS you are using"
-msgstr ""
+msgstr "* à´¨à´¿à´àµà´àµ¾ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨ OS"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "* Tor Browser version"
-msgstr ""
+msgstr "* à´àµàµ¼ à´¬àµà´°àµà´¸àµ¼ à´ªà´¤à´¿à´ªàµà´ªàµ"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6732,32 +6793,37 @@ msgid ""
 "opened the browser, typed a url, clicked on (i) icon, then my browser "
 "crashed)"
 msgstr ""
+"* à´¨à´¿à´àµà´àµ¾ à´à´àµà´à´¨àµ 
à´ªàµà´°à´¶àµâà´¨à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´àµà´àµ 
à´à´¤àµà´¤à´¿à´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´±àµ à´à´àµà´à´ 
à´à´àµà´à´®à´¾à´¯à´¿, à´à´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ "
+"à´à´àµà´àµ¾à´àµà´àµ à´à´¤àµ 
à´ªàµà´¨àµ¼à´¨à´¿àµ¼à´®àµà´®à´¿à´àµà´à´¾àµ» à´à´´à´¿à´¯àµà´ (à´à´¦à´¾. 
à´à´¾àµ» à´¬àµà´°àµà´¸àµ¼ à´¤àµà´±à´¨àµà´¨àµ, à´à´°àµ url "
+"à´àµà´ªàµà´ªàµà´àµà´¯àµà´¤àµ, (i) à´à´àµà´à´£à´¿àµ½ 
à´àµà´²à´¿à´àµà´àµà´àµà´¯àµâà´¤àµ, à´¤àµà´àµ¼à´¨àµà´¨àµ 
à´à´¨àµà´±àµ à´¬àµà´°àµà´¸àµ¼ à´¤à´àµ¼à´¨àµà´¨àµ)"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "* A screenshot of the problem"
-msgstr ""
+msgstr "* à´ªàµà´°à´¶àµà´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ à´à´°àµ 
à´¸àµà´àµà´°àµàµ»à´·àµà´àµà´àµ"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "* The log"
-msgstr ""
+msgstr "* à´²àµà´àµ"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### How to Reach Us"
-msgstr ""
+msgstr "### à´à´àµà´à´³àµ à´à´àµà´à´¨àµ 
à´¬à´¨àµà´§à´ªàµà´ªàµà´à´¾à´"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "There are several ways to reach us, so please use what works best for you."
 msgstr ""
+"à´à´àµà´à´³àµ à´¸à´®àµà´ªà´¿à´àµà´à´¾àµ» à´¨à´¿à´°à´µà´§à´¿ 
à´®à´¾àµ¼à´à´àµà´à´³àµà´£àµà´àµ, à´à´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ 
à´¨à´¿à´àµà´àµ¾à´àµà´àµ à´à´±àµà´±à´µàµà´ "
+"à´à´¨àµà´¯àµà´àµà´¯à´®à´¾à´¯à´¤àµ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "#### Trac"
-msgstr ""
+msgstr "#### à´àµà´°à´¾à´àµà´àµ"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6767,16 +6833,21 @@ msgid ""
 " Browser 9 related issues with the tbb-9.0-issues keyword. Tickets related "
 "to our website should be added with the component \"Webpages/Website.\""
 msgstr ""
+"à´¨à´¿à´àµà´àµ¾à´àµà´àµ 
[https://trac.torproject.org](https://trac.torproject.org) "
+"à´à´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½ à´à´¿à´àµà´à´±àµà´±àµ à´«à´¯àµ½ 
à´àµà´¯àµà´¯à´¾à´. à´àµàµ¼ à´¬àµà´°àµà´¸àµ¼ 9 à´à´¨àµà´¬à´¨àµà´§ 
à´ªàµà´°à´¶àµà´¨à´àµà´à´³àµà´²àµà´²à´¾à´ "
+"tbb-9.0- à´ªàµà´°à´¶àµà´¨ à´àµà´µàµà´¡àµ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµ 
à´à´àµà´àµ¾ à´àµà´°à´¾à´àµà´àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ. 
à´à´àµà´à´³àµà´àµ "
+"à´µàµà´¬àµâà´¸àµà´±àµà´±àµà´®à´¾à´¯à´¿ 
à´¬à´¨àµà´§à´ªàµà´ªàµà´àµà´ à´à´¿à´àµà´à´±àµà´±àµà´àµ¾ 
\"Webpages/Website\" à´à´¨àµà´¨ "
+"à´à´à´à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´ªàµà´ªà´ à´àµàµ¼à´àµà´à´£à´."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "#### Email"
-msgstr ""
+msgstr "#### à´à´®àµà´¯à´¿àµ½"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Send us an email to [email protected]"
-msgstr ""
+msgstr "[email protected] à´²àµà´àµà´àµ 
à´à´àµà´àµ¾à´àµà´àµ à´à´°àµ à´à´®àµà´¯à´¿àµ½ à´
à´¯à´¯àµà´àµà´àµà´"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6788,6 +6859,13 @@ msgid ""
 "receive emails without subject lines, they're marked as spam and we don't "
 "see them."
 msgstr ""
+"à´¨à´¿à´àµà´à´³àµà´àµ à´à´®àµà´¯à´¿à´²à´¿à´¨àµà´±àµ à´µà´¿à´·à´¯ 
à´µà´°à´¿à´¯à´¿àµ½, à´¨à´¿à´àµà´àµ¾ à´à´¨àµà´¤à´¾à´£àµ 
à´±à´¿à´ªàµà´ªàµàµ¼à´àµà´àµ "
+"à´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´¨àµà´¨àµ à´à´àµà´à´³àµà´àµ 
à´ªà´±à´¯àµà´. à´¨à´¿à´àµà´à´³àµà´àµ à´µà´¿à´·à´¯à´ à´àµà´àµà´¤àµ½ 
à´µà´¸àµà´¤àµà´¨à´¿à´·àµà´ à´®à´¾à´£àµ (à´à´¦à´¾. "
+"\"à´à´£à´àµà´·àµ» à´ªà´°à´¾à´à´¯à´\", 
\"à´µàµà´¬àµâà´¸àµà´±àµà´±à´¿à´²àµ à´«àµà´¡àµâà´¬à´¾à´àµà´àµ\", 
\"à´àµàµ¼ "
+"à´¬àµà´°àµà´¸à´±à´¿à´¨àµà´àµà´àµà´±à´¿à´àµà´àµà´³àµà´³ 
à´«àµà´¡àµâà´¬à´¾à´àµà´àµ,\" à´à´¨à´¿à´àµà´àµ à´à´°àµ 
à´ªà´¾à´²à´ à´à´µà´¶àµà´¯à´®à´¾à´£àµ \"), "
+"à´à´àµà´àµ¾à´àµà´àµ à´®à´¨à´¸à´¿à´²à´¾à´àµà´à´¾à´¨àµà´ 
à´ªà´¿à´¨àµà´¤àµà´à´°à´¾à´¨àµà´ 
à´à´³àµà´ªàµà´ªà´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´. à´à´¿à´²à´ªàµà´ªàµàµ¾ 
à´à´àµà´àµ¾ à´µà´¿à´·à´¯ "
+"à´²àµà´¨àµà´àµ¾ à´à´²àµà´²à´¾à´¤àµ à´à´®àµà´¯à´¿à´²àµà´àµ¾ 
à´¸àµà´µàµà´à´°à´¿à´àµà´àµà´, à´à´µ à´¸àµà´ªà´¾à´ à´à´¨àµà´¨àµ à´
à´à´¯à´¾à´³à´ªàµà´ªàµà´àµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ, "
+"à´à´àµà´àµ¾ à´à´µ à´à´¾à´£àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6798,11 +6876,17 @@ msgid ""
 "take us a bit longer to answer as we will need help with translation to "
 "understand it."
 msgstr ""
+"à´µàµà´à´¤à´¯àµà´±à´¿à´¯ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿, 
à´¨à´¿à´àµà´àµ¾à´àµà´àµ à´à´´à´¿à´¯àµà´®àµà´àµà´à´¿àµ½ 
à´à´à´àµà´²àµà´·àµ, à´¸àµà´ªà´¾à´¨à´¿à´·àµ, "
+"à´àµà´à´¾à´¤àµ / à´à´²àµà´²àµà´àµà´à´¿àµ½ 
à´ªàµàµ¼à´àµà´àµà´àµà´¸àµ à´à´¾à´·à´à´³à´¿àµ½ à´à´´àµà´¤àµà´. à´ 
à´à´¾à´·à´à´³àµà´¨àµà´¨àµà´ à´¨à´¿à´àµà´àµ¾à´àµà´àµ "
+"à´µàµà´£àµà´à´¿ 
à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²àµà´àµà´à´¿àµ½, 
à´¨à´¿à´àµà´àµ¾à´àµà´àµ à´¤à´¾àµ½à´ªàµà´ªà´°àµà´¯à´®àµà´³àµà´³ 
à´à´¤àµà´àµà´à´¿à´²àµà´ "
+"à´à´¾à´·à´¯à´¿àµ½ à´¦à´¯à´µà´¾à´¯à´¿ à´à´´àµà´¤àµà´, à´ªà´àµà´·àµ 
à´à´¤àµ à´®à´¨à´¸à´¿à´²à´¾à´àµà´à´¾àµ» à´à´àµà´àµ¾à´àµà´àµ 
à´µà´¿à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ à´¸à´¹à´¾à´¯à´"
+" à´à´µà´¶àµà´¯à´®àµà´³àµà´³à´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ à´à´¤àµà´¤à´°à´ 
à´¨àµ½à´à´¾àµ» à´à´àµà´àµ¾à´àµà´àµ à´àµà´±à´àµà´àµ 
à´¸à´®à´¯à´®àµà´àµà´àµà´àµà´®àµà´¨àµà´¨àµ "
+"à´àµ¼à´®àµà´®à´¿à´àµà´àµà´."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "#### Blog post comments"
-msgstr ""
+msgstr "#### à´¬àµà´²àµà´àµ à´ªàµà´¸àµà´±àµà´±àµ à´
à´à´¿à´ªàµà´°à´¾à´¯à´àµà´àµ¾"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6811,11 +6895,15 @@ msgid ""
 "feedback you want to report. If there is not a blog post related to your "
 "issue, please contact us another way."
 msgstr ""
+"à´ªàµà´°à´¶àµà´¨à´µàµà´®à´¾à´¯à´¿ à´¬à´¨àµà´§à´ªàµà´ªàµà´àµà´ 
à´¬àµà´²àµà´àµ à´ªàµà´¸àµà´±àµà´±à´¿àµ½ à´à´²àµà´²àµà´àµà´à´¿àµ½ 
à´¨à´¿à´àµà´àµ¾ à´±à´¿à´ªàµà´ªàµàµ¼à´àµà´àµ "
+"à´àµà´¯àµà´¯à´¾àµ» à´à´àµà´°à´¹à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨ 
à´«àµà´¡àµà´¬à´¾à´àµà´à´¿àµ½ à´¨à´¿à´àµà´àµ¾à´àµà´àµ 
à´à´²àµà´²à´¾à´¯àµà´ªàµà´ªàµà´´àµà´ à´à´à´¿à´ªàµà´°à´¾à´¯à´àµà´àµ¾ 
"
+"à´¨àµ½à´à´¾à´. à´¨à´¿à´àµà´à´³àµà´àµ 
à´ªàµà´°à´¶àµà´¨à´µàµà´®à´¾à´¯à´¿ à´¬à´¨àµà´§à´ªàµà´ªàµà´àµà´ 
à´à´°àµ à´¬àµà´²àµà´àµ à´ªàµà´¸àµà´±àµà´±àµ 
à´à´²àµà´²àµà´àµà´à´¿àµ½, "
+"à´¦à´¯à´µà´¾à´¯à´¿ à´à´àµà´à´³àµ à´®à´±àµà´±àµà´°àµ 
à´°àµà´¤à´¿à´¯à´¿àµ½ à´¬à´¨àµà´§à´ªàµà´ªàµà´àµà´."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "#### IRC"
-msgstr ""
+msgstr "#### IRC"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6824,6 +6912,10 @@ msgid ""
 "bugs/issues. We may not respond right away, but we do check the backlog and "
 "will get back to you when we can."
 msgstr ""
+"à´à´àµà´àµ¾à´àµà´àµ à´«àµà´¡àµâà´¬à´¾à´àµà´àµ 
à´¨àµ½à´à´¾à´¨àµ à´¬à´àµà´àµ¾ / à´ªàµà´°à´¶àµà´¨à´àµà´àµ¾ 
à´±à´¿à´ªàµà´ªàµàµ¼à´àµà´àµà´àµà´¯àµà´¯à´¾à´¨àµ OFTC- à´²àµ"
+" #tor à´à´¾à´¨à´²à´¿àµ½ à´¨à´¿à´àµà´àµ¾à´àµà´àµ à´à´àµà´à´³àµ 
à´à´£àµà´àµà´¤àµà´¤à´¾àµ» à´à´´à´¿à´¯àµà´. à´à´àµà´àµ¾ 
à´à´à´¨à´à´¿ "
+"à´ªàµà´°à´¤à´¿à´à´°à´¿à´àµà´à´¿à´²àµà´²à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´àµà´à´¾à´, 
à´ªà´àµà´·àµ à´à´àµà´àµ¾ à´¬à´¾à´àµà´àµâà´²àµà´àµ 
à´ªà´°à´¿à´¶àµà´§à´¿à´àµà´àµà´à´¯àµà´ à´à´àµà´àµ¾à´àµà´àµ"
+" à´à´´à´¿à´¯àµà´®àµà´ªàµàµ¾ à´¨à´¿à´àµà´à´³àµ 
à´¬à´¨àµà´§à´ªàµà´ªàµà´àµà´à´¯àµà´ à´àµà´¯àµà´¯àµà´."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6835,7 +6927,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "#### Email Lists"
-msgstr ""
+msgstr "#### à´à´®àµà´¯à´¿àµ½ à´²à´¿à´¸àµà´±àµà´±àµà´àµ¾"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6843,6 +6935,9 @@ msgid ""
 "For reporting issues or feedback using email lists, we recommend that you do"
 " on the one that is related to what you would like to report."
 msgstr ""
+"à´à´®àµà´¯à´¿àµ½ à´²à´¿à´¸àµà´±àµà´±àµà´àµ¾ 
à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµ à´ªàµà´°à´¶àµà´¨à´àµà´àµ¾ à´
à´²àµà´²àµà´àµà´à´¿àµ½ à´«àµà´¡àµâà´¬à´¾à´àµà´àµ "
+"à´±à´¿à´ªàµà´ªàµàµ¼à´àµà´àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ, 
à´¨à´¿à´àµà´àµ¾ à´±à´¿à´ªàµà´ªàµàµ¼à´àµà´àµà´àµà´¯àµà´¯à´¾àµ» 
à´à´àµà´°à´¹à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨ "
+"à´à´¾à´°àµà´¯à´àµà´à´³àµà´®à´¾à´¯à´¿ à´¬à´¨àµà´§à´ªàµà´ªàµà´àµà´ 
à´à´¨àµà´¨àµ à´àµà´¯àµà´¯à´¾àµ» à´à´àµà´àµ¾ à´¶àµà´ªà´¾àµ¼à´¶ 
à´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6851,6 +6946,9 @@ msgid ""
 " developed by Tor: [tor-talk](https://lists.torproject.org/cgi-";
 "bin/mailman/listinfo/tor-talk)"
 msgstr ""
+"à´àµàµ¼ à´¬àµà´°àµà´¸àµ¼, à´àµàµ¼ 
à´¨àµà´±àµà´±àµâà´µàµ¼à´àµà´àµ à´à´²àµà´²àµà´àµà´à´¿àµ½ 
à´àµàµ¼ à´µà´¿à´à´¸à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´àµà´ à´®à´±àµà´±àµ "
+"à´ªàµà´°àµà´à´àµà´±àµà´±àµà´à´³àµà´®à´¾à´¯à´¿ 
à´¬à´¨àµà´§à´ªàµà´ªàµà´àµà´ à´«àµà´¡àµâà´¬à´¾à´àµà´à´¿à´¨àµ 
à´ªàµà´°à´¶àµâà´¨à´àµà´àµ¾à´àµà´àµ: "
+"[à´àµàµ¼-à´àµà´àµà´àµ](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-talk)"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6858,6 +6956,8 @@ msgid ""
 "For feedback or issues related to our websites: "
 "[ux](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ux)"
 msgstr ""
+"à´«àµà´¡àµâà´¬à´¾à´àµà´à´¿à´¨àµ à´à´àµà´à´³àµà´àµ 
à´µàµà´¬àµâà´¸àµà´±àµà´±àµà´à´³àµà´®à´¾à´¯à´¿ 
à´¬à´¨àµà´§à´ªàµà´ªàµà´àµà´ 
à´ªàµà´°à´¶àµâà´¨à´àµà´àµ¾à´àµà´àµ: "
+"[ux](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ux)"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6865,6 +6965,9 @@ msgid ""
 "For feedback or issues related to running a Tor relay: [tor-"
 "relays](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-relays)"
 msgstr ""
+"à´àµàµ¼ à´±à´¿à´²àµ 
à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´¾à´¯à´¿ 
à´¬à´¨àµà´§à´ªàµà´ªàµà´àµà´ à´«àµà´¡àµâà´¬à´¾à´àµà´à´¿à´¨àµ "
+"à´ªàµà´°à´¶àµâà´¨à´àµà´àµ¾à´àµà´àµ: 
[à´àµàµ¼-à´±à´¿à´²àµà´àµ¾](https://lists.torproject.org/cgi-";
+"bin/mailman/listinfo/tor-relays)"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6873,11 +6976,15 @@ msgid ""
 "[tor-community-team](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo";
 "/tor-community-team)"
 msgstr ""
+"à´àµàµ¼ à´¬àµà´°àµà´¸àµ¼â à´®à´¾à´¨àµà´µàµ½â à´
à´²àµà´²àµà´àµà´à´¿àµ½â à´ªà´¿à´¨àµà´¤àµà´£à´¾ 
à´µàµà´¬àµâà´¸àµà´±àµà´±àµà´®à´¾à´¯à´¿ à´¬à´¨àµà´§à´ªàµà´ªàµà´àµà´ 
"
+"à´à´³àµà´³à´à´àµà´à´¤àµà´¤àµà´àµà´àµà´±à´¿à´àµà´àµà´³àµà´³ 
à´«àµà´¡àµâà´¬à´¾à´àµà´à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿: [tor-community-"
+"team](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-community-";
+"team)"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### Report a security issue"
-msgstr ""
+msgstr "### à´à´°àµ à´¸àµà´°à´àµà´·à´¾ à´ªàµà´°à´¶àµà´¨à´ 
à´±à´¿à´ªàµà´ªàµàµ¼à´àµà´àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6885,6 +6992,9 @@ msgid ""
 "If you've found a security issue in one of our projects or in our "
 "infrastructure, please email [email protected]."
 msgstr ""
+"à´à´àµà´à´³àµà´àµ 
à´ªàµà´°àµà´à´àµà´±àµà´±àµà´à´³à´¿à´²àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµ 
à´àµ»à´«àµà´°à´¾à´¸àµà´àµà´°à´àµà´à´±à´¿à´²àµ à´¨à´¿à´àµà´àµ¾ 
à´à´°àµ à´¸àµà´°à´àµà´·à´¾ "
+"à´ªàµà´°à´¶àµà´¨à´ 
à´à´£àµà´àµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´àµà´àµà´£àµà´àµà´àµà´à´¿àµ½, 
à´¦à´¯à´µà´¾à´¯à´¿ [email protected] "
+"à´à´¨àµà´¨ à´à´®àµà´¯à´¿àµ½ à´µà´¿à´²à´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´àµà´àµ 
à´à´®àµà´¯à´¿àµ½ à´àµà´¯àµà´¯àµà´."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6892,6 +7002,10 @@ msgid ""
 "If you've found a security bug in Tor or Tor Browser, feel free to submit it"
 " for our [bug bounty program](https://hackerone.com/torproject)."
 msgstr ""
+"à´àµàµ¼ à´à´²àµà´²àµà´àµà´à´¿àµ½ à´àµàµ¼ à´¬àµà´° rowser 
à´¸à´±à´¿àµ½ à´¨à´¿à´àµà´àµ¾ à´à´°àµ à´¸àµà´°à´àµà´·à´¾ à´¬à´àµ "
+"à´à´£àµà´àµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´àµà´àµà´£àµà´àµà´àµà´à´¿àµ½, 
à´à´àµà´à´³àµà´àµ [à´¬à´àµ à´¬àµà´£àµà´à´¿ "
+"à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´®à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿](https://hackerone.com/torproject) 
à´¸à´®àµ¼à´ªàµà´ªà´¿à´àµà´à´¾àµ» "
+"à´®à´à´¿à´àµà´àµà´£àµà´à´¤à´¿à´²àµà´²."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6906,32 +7020,32 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "gpg --fingerprint [email protected]"
-msgstr ""
+msgstr "gpg --fingerprint [email protected]"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "pub 4096R/1A7BF184 2017-03-13"
-msgstr ""
+msgstr "pub 4096R/1A7BF184 2017-03-13"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Key fingerprint = 8B90 4624 C5A2 8654 E453 9BC2 E135 A8B4 1A7B F184"
-msgstr ""
+msgstr "Key fingerprint = 8B90 4624 C5A2 8654 E453 9BC2 E135 A8B4 1A7B F184"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "uid [email protected]"
-msgstr ""
+msgstr "uid [email protected]"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "sub 4096R/C00942E4 2017-03-13"
-msgstr ""
+msgstr "sub 4096R/C00942E4 2017-03-13"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Tor Glossary"
-msgstr ""
+msgstr "à´àµàµ¼ à´àµà´²àµà´¸à´±à´¿"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6939,16 +7053,18 @@ msgid ""
 "The community team has developed this glossary of terms about and related to"
 " Tor."
 msgstr ""
+"à´àµà´±à´¿à´¨àµà´àµà´àµà´±à´¿à´àµà´àµà´³àµà´³à´¤àµà´ 
à´¬à´¨àµà´§à´ªàµà´ªàµà´àµà´à´¤àµà´®à´¾à´¯ à´ªà´¦à´àµà´à´³àµà´àµ 
à´ à´àµà´²àµà´¸à´±à´¿ à´à´®àµà´®àµà´¯àµà´£à´¿à´±àµà´±à´¿ "
+"à´àµà´ à´µà´¿à´à´¸à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´àµà´àµà´àµà´¤àµà´¤àµ."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "## A"
-msgstr ""
+msgstr "## A"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### add-on, extension, or plugin"
-msgstr ""
+msgstr "### à´à´¡àµ-à´àµº, à´µà´¿à´ªàµà´²àµà´à´°à´£à´ à´
à´²àµà´²àµà´àµà´à´¿àµ½ à´ªàµà´²à´à´¿àµ»"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6956,6 +7072,8 @@ msgid ""
 "Add-ons, extensions, and plugins are components that can be added to [web "
 "browsers](#web-browser) to give them new features."
 msgstr ""
+"à´à´¡àµ-à´à´£àµà´àµ¾, à´µà´¿à´ªàµà´²àµà´à´°à´£à´àµà´àµ¾, 
à´ªàµà´²à´à´¿à´¨àµà´àµ¾ à´à´¨àµà´¨à´¿à´µà´¯àµà´àµà´àµ 
à´ªàµà´¤à´¿à´¯ à´¸à´µà´¿à´¶àµà´·à´¤à´àµ¾ à´¨àµ½à´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ"
+" [à´µàµà´¬àµ à´¬àµà´°àµà´¸à´±àµà´à´³à´¿àµ½] (#web-browser) 
à´àµàµ¼à´àµà´à´¾à´µàµà´¨àµà´¨ à´à´à´à´àµà´à´³à´¾à´£àµ."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6963,6 +7081,9 @@ msgid ""
 "Tor Browser comes with two add-ons installed: [NoScript](#noscript) and "
 "[HTTPS Everywhere](#https-everywhere)."
 msgstr ""
+"à´àµàµ¼ à´¬àµà´°àµà´¸àµ¼ à´°à´£àµà´àµ à´à´¡àµ-à´à´£àµà´àµ¾ 
à´àµ»à´¸àµà´±àµà´±à´¾àµ¾ à´àµà´¯àµà´¤à´¿à´àµà´àµà´£àµà´àµ: "
+"[à´¨àµà´¸àµà´àµà´°à´¿à´ªàµà´±àµà´±àµ](#noscript), 
[à´à´àµà´àµà´à´¿à´à´¿à´ªà´¿à´à´¸àµ 
à´à´²àµà´²à´¾à´¯à´¿à´à´¤àµà´¤àµà´](#https-"
+"everywhere)."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6970,11 +7091,13 @@ msgid ""
 "You should not install any additional add-ons to Tor Browser because that "
 "can compromise some of its privacy features."
 msgstr ""
+"à´àµàµ¼ à´¬àµà´°àµà´¸à´±à´¿à´²àµà´àµà´àµ à´¨à´¿à´àµà´àµ¾ à´
à´§à´¿à´ à´à´¡àµ-à´à´£àµà´à´³àµà´¨àµà´¨àµà´ 
à´àµ»à´¸àµà´±àµà´±à´¾àµ¾ à´àµà´¯àµà´¯à´°àµà´¤àµ, à´à´¾à´°à´£à´ "
+"à´à´¤à´¿à´¨àµà´±àµ à´à´¿à´² à´¸àµà´µà´à´¾à´°àµà´¯à´¤ 
à´¸à´µà´¿à´¶àµà´·à´¤à´à´³à´¿àµ½ à´µà´¿à´àµà´àµà´µàµà´´àµà´ 
à´àµà´¯àµà´¯à´¾à´¨à´¾à´àµà´."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### antivirus software"
-msgstr ""
+msgstr "### à´à´¨àµà´±à´¿à´µàµà´±à´¸àµ 
à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµà´µàµà´¯àµ¼"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6982,6 +7105,8 @@ msgid ""
 "An antivirus software is used to prevent, detect and remove malicious "
 "software."
 msgstr ""
+"à´àµà´·àµà´¦àµà´° à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯àµ¼ 
à´¤à´à´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´ 
à´à´£àµà´àµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´ 
à´¨àµà´àµà´à´à´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´ "
+"à´à´°àµ à´à´¨àµà´±à´¿à´µàµà´±à´¸àµ à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµà´µàµà´¯àµ¼ 
à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6989,6 +7114,8 @@ msgid ""
 "Antivirus software can interfere with [Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor) "
 "running on your computer."
 msgstr ""
+"à´à´¨àµà´±à´¿à´µàµà´±à´¸àµ à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµà´µàµà´¯à´±à´¿à´¨àµ 
à´¨à´¿à´àµà´à´³àµà´àµ à´à´®àµà´ªàµà´¯àµà´àµà´à´±à´¿àµ½ 
à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨ "
+"[à´àµàµ¼](#tor-/-tor-network/-core-tor) 
à´¤à´à´¸àµà´¸à´ªàµà´ªàµà´àµà´¤àµà´¤à´¾àµ» à´à´´à´¿à´¯àµà´."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6996,11 +7123,13 @@ msgid ""
 "You may need to consult the documentation for your antivirus software if you"
 " do not know how to allow Tor."
 msgstr ""
+"à´àµà´±à´¿à´¨àµ à´à´àµà´à´¨àµ à´
à´¨àµà´µà´¦à´¿à´àµà´à´£à´®àµà´¨àµà´¨àµ à´
à´±à´¿à´¯à´¿à´²àµà´²àµà´àµà´à´¿àµ½ à´¨à´¿à´àµà´à´³àµà´àµ 
à´à´¨àµà´±à´¿à´µàµà´±à´¸àµ "
+"à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµà´µàµà´¯à´±à´¿à´¨à´¾à´¯àµà´³àµà´³ 
à´¡àµà´àµà´¯àµà´®àµà´¨àµà´±àµà´·àµ» 
à´ªà´°à´¿à´¶àµà´§à´¿à´àµà´àµà´£àµà´à´¤àµà´£àµà´àµ."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### app"
-msgstr ""
+msgstr "### app"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7008,6 +7137,8 @@ msgid ""
 "A web application (web app), is an application that the [client](#client) "
 "runs in a [web browser](#web-browser)."
 msgstr ""
+"à´à´°àµ à´µàµà´¬àµ à´à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·àµ» (à´µàµà´¬àµ à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·àµ»), [à´àµà´²à´¯à´¨àµà´±àµ](#client) à´à´°àµ 
[à´µàµà´¬àµ "
+"à´¬àµà´°àµà´¸à´±à´¿àµ½](web-browser) 
à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨ à´à´°àµ 
à´à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·à´¨à´¾à´£àµ."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7015,11 +7146,13 @@ msgid ""
 "App can also refer to software that you install on mobile [operating systems"
 "](#operating-system-os)."
 msgstr ""
+"à´®àµà´¬àµàµ½ [à´à´ªàµà´ªà´±àµà´±àµà´±à´¿à´à´àµ 
à´¸à´¿à´¸àµà´±àµà´±à´àµà´àµ¾](#operating-system-os) àµ½ à´¨à´¿à´àµà´àµ¾ 
à´àµ»à´¸àµà´±àµà´±à´¾àµ¾ "
+"à´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨ 
à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµà´µàµà´¯à´±àµà´à´³àµà´¯àµà´ à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·à´¨àµ à´±à´«àµ¼ à´àµà´¯àµà´¯à´¾àµ» 
à´à´´à´¿à´¯àµà´."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### Atlas"
-msgstr ""
+msgstr "### Atlas"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7027,16 +7160,18 @@ msgid ""
 "Atlas is a web application to learn about currently running Tor "
 "[relays](#relay)."
 msgstr ""
+"à´¨à´¿à´²à´µà´¿àµ½ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨ à´àµàµ¼ 
[à´±à´¿à´²àµà´àµ¾](#relay) à´à´±à´¿à´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´³àµà´³ 
à´à´°àµ à´µàµà´¬àµ "
+"à´à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·à´¨à´¾à´£àµ à´à´±àµà´±àµà´²à´¸àµ."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "## B"
-msgstr ""
+msgstr "## B"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### bandwidth authority"
-msgstr ""
+msgstr "### à´¬à´¾àµ»à´¡àµâà´µà´¿à´¡àµà´¤àµà´¤àµ à´
à´¤àµà´±à´¿à´±àµà´±à´¿"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7045,11 +7180,14 @@ msgid ""
 "authorities take periodic measurements of the [relays](#relay) in the "
 "[consensus](#consensus)."
 msgstr ""
+"à´à´°àµ à´±à´¿à´²àµà´¯àµà´àµ à´¤àµà´°àµà´ªàµà´àµà´àµ 
à´¨à´¿àµ¼à´£àµà´£à´¯à´¿à´àµà´à´¾àµ», 
à´¬à´¾àµ»à´¡àµâà´µà´¿à´¡àµà´¤àµà´¤àµ à´à´¤àµà´±à´¿à´±àµà´±à´¿à´àµ¾ 
à´à´¨àµà´¨àµ "
+"à´µà´¿à´³à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯àµà´ à´±à´¿à´²àµà´àµ¾ 
[à´¸à´®à´µà´¾à´¯à´](#consensus) à´²àµ [à´±à´¿à´²àµà´à´³àµà´àµ](#relay) "
+"à´à´¨àµà´à´¾à´²à´¿à´ à´à´³à´µàµà´àµ¾ 
à´à´àµà´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### bridge"
-msgstr ""
+msgstr "### bridge"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7058,6 +7196,10 @@ msgid ""
 "ordinary relays, however, they are not listed publicly, so an adversary "
 "cannot identify them easily."
 msgstr ""
+"à´¸à´¾à´§à´¾à´°à´£ à´àµàµ¼ [à´±à´¿à´²àµà´àµ¾](#relay) à´ªàµà´²àµ, 
à´ªà´¾à´²à´àµà´àµ¾ 
à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµ "
+"à´¸à´¨àµà´¨à´¦àµà´§à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´à´°à´¾à´£àµ; 
à´à´¨àµà´¨à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¾à´²àµà´, à´¸à´¾à´§à´¾à´°à´£ 
à´±à´¿à´²àµà´à´³à´¿àµ½ à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ 
à´µàµà´¯à´¤àµà´¯à´¸àµà´¤à´®à´¾à´¯à´¿ "
+"à´à´µ à´ªàµà´¤àµà´µà´¾à´¯à´¿ 
à´²à´¿à´¸àµà´±àµà´±àµà´àµà´¯àµà´¤à´¿à´àµà´à´¿à´²àµà´², à´
à´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ à´à´°àµ à´à´¤à´¿à´°à´¾à´³à´¿à´àµà´àµ à´à´µ 
à´à´³àµà´ªàµà´ªà´¤àµà´¤à´¿àµ½ "
+"à´¤à´¿à´°à´¿à´àµà´à´±à´¿à´¯à´¾àµ» à´à´´à´¿à´¯à´¿à´²àµà´²."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7065,21 +7207,24 @@ msgid ""
 "[Pluggable transports](#pluggable-transports) are a type of bridge that "
 "helps disguise the fact that you are using Tor."
 msgstr ""
+"[à´ªàµà´²à´àµ à´àµà´¯àµà´¯à´¾à´µàµà´¨àµà´¨ 
à´àµà´°à´¾àµ»à´¸àµà´ªàµàµ¼à´àµà´àµà´àµ¾](#pluggable-transports) 
à´¨à´¿à´àµà´àµ¾ à´àµàµ¼ "
+"à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµà´µàµà´¨àµà´¨ à´µà´¸àµà´¤àµà´¤ 
à´®à´±à´àµà´àµà´µàµà´àµà´à´¾àµ» à´¸à´¹à´¾à´¯à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨ 
à´à´°àµ à´¤à´°à´ à´ªà´¾à´²à´®à´¾à´£àµ."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### bridge authority"
-msgstr ""
+msgstr "### à´¬àµà´°à´¿à´¡àµà´àµ à´à´¤àµà´±à´¿à´±àµà´±à´¿"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "A special-purpose relay that maintains the list of [bridges](#bridge)."
 msgstr ""
+"[à´ªà´¾à´²à´àµà´à´³àµà´àµ](#bridge) à´ªà´àµà´à´¿à´ 
à´ªà´°à´¿à´ªà´¾à´²à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨ à´à´°àµ 
à´ªàµà´°à´¤àµà´¯àµà´-à´à´¦àµà´¦àµà´¶àµà´¯ à´±à´¿à´²àµ."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### browser fingerprinting"
-msgstr ""
+msgstr "### à´¬àµà´°àµà´¸àµ¼ à´µà´¿à´°à´²à´à´¯à´¾à´³à´"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7087,6 +7232,9 @@ msgid ""
 "Fingerprinting is the process of collecting information about a device or "
 "service to make educated guesses about its identity or characteristics."
 msgstr ""
+"à´«à´¿à´à´àµ¼à´ªàµà´°à´¿à´¨àµà´±à´¿à´à´àµ à´à´¨àµà´¨à´¤àµ à´à´°àµ 
à´à´ªà´à´°à´£à´¤àµà´¤àµà´àµà´àµà´±à´¿à´àµà´àµ 
à´¸àµà´µà´¨à´¤àµà´¤àµà´àµà´àµà´±à´¿à´àµà´àµ à´à´¤à´¿à´¨àµà´±àµ "
+"à´à´¡à´¨àµà´±à´¿à´±àµà´±à´¿à´¯àµà´àµà´àµà´±à´¿à´àµà´àµ 
à´¸àµà´µà´à´¾à´µ à´¸à´µà´¿à´¶àµà´·à´¤à´à´³àµà´àµà´àµà´±à´¿à´àµà´àµ 
à´µà´¿à´¦àµà´¯à´¾à´¸à´®àµà´ªà´¨àµà´¨à´°à´¾à´¯ ess "
+"à´¹à´àµà´àµ¾ à´à´£àµà´à´¾à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´³àµà´³ 
à´µà´¿à´µà´°à´àµà´àµ¾ à´¶àµà´à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨ 
à´ªàµà´°à´àµà´°à´¿à´¯à´¯à´¾à´£àµ."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7094,16 +7242,18 @@ msgid ""
 "Unique behavior or responses can be used to identify the device or service "
 "analyzed."
 msgstr ""
+"à´µà´¿à´¶à´à´²à´¨à´ à´àµà´¯àµà´¤ à´à´ªà´à´°à´£à´¤àµà´¤àµà´¯àµ 
à´¸àµà´µà´¨à´¤àµà´¤àµà´¯àµ à´¤à´¿à´°à´¿à´àµà´à´±à´¿à´¯à´¾àµ» à´
à´¦àµà´µà´¿à´¤àµà´¯ à´ªàµà´°àµà´®à´¾à´±àµà´±à´®àµ "
+"à´ªàµà´°à´¤à´¿à´à´°à´£à´àµà´à´³àµ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´à´¾à´."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "[Tor Browser](#tor-browser) prevents fingerprinting."
-msgstr ""
+msgstr "[à´àµàµ¼ à´¬àµà´°àµà´¸àµ¼](#tor-browser) 
à´µà´¿à´°à´²à´à´¯à´¾à´³à´ à´¤à´à´¯àµà´¨àµà´¨àµ."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### browsing history"
-msgstr ""
+msgstr "### à´¬àµà´°àµà´¸à´¿à´à´àµ à´à´°à´¿à´¤àµà´°à´"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7111,6 +7261,9 @@ msgid ""
 "A browser history is a record of requests made while using a [web browser"
 "](#web-browser), and includes information like websites visited and when."
 msgstr ""
+"à´à´°àµ [à´µàµà´¬àµ à´¬àµà´°àµà´¸àµ¼](#web-browser) 
à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´®àµà´ªàµàµ¾ à´¨à´à´¤àµà´¤à´¿à´¯ à´
à´àµà´¯àµ¼à´¤àµà´¥à´¨à´à´³àµà´àµ "
+"à´±àµà´àµà´àµàµ¼à´¡à´¾à´£àµ à´¬àµà´°àµà´¸àµ¼ à´à´°à´¿à´¤àµà´°à´, 
à´àµà´à´¾à´¤àµ à´¸à´¨àµà´¦àµ¼à´¶à´¿à´àµà´ 
à´µàµà´¬àµâà´¸àµà´±àµà´±àµà´àµ¾ à´ªàµà´²àµà´³àµà´³ 
à´µà´¿à´µà´°à´àµà´àµ¾"
+" à´àµ¾à´ªàµà´ªàµà´àµà´¨àµà´¨àµ."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7118,16 +7271,18 @@ msgid ""
 "[Tor Browser](#tor-browser) deletes your browsing history after you close "
 "your [session](#session)."
 msgstr ""
+"[à´àµàµ¼ à´¬àµà´°àµà´¸àµ¼](#tor-browser) à´¨à´¿à´àµà´à´³àµà´àµ 
[à´¸àµà´·àµ»](#session) à´à´à´àµà´à´¤à´¿à´¨àµà´¶àµà´·à´ "
+"à´¨à´¿à´àµà´à´³àµà´àµ à´¬àµà´°àµà´¸à´¿à´à´àµ à´à´°à´¿à´¤àµà´°à´ 
à´à´²àµà´²à´¾à´¤à´¾à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "## C"
-msgstr ""
+msgstr "## CÂ "
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### CAPTCHA"
-msgstr ""
+msgstr "### CAPTCHA"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7135,6 +7290,8 @@ msgid ""
 "Captchas are a challenge-response test used in computing to determine "
 "whether the user is human or not."
 msgstr ""
+"à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´µàµ à´®à´¨àµà´·àµà´¯à´¨à´¾à´£àµ à´
à´²àµà´²à´¯àµ à´à´¨àµà´¨àµ à´¨à´¿àµ¼à´£àµà´£à´¯à´¿à´àµà´à´¾àµ» 
à´à´®àµà´ªàµà´¯àµà´àµà´à´¿à´à´à´¿àµ½ "
+"à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨ à´à´°àµ 
à´à´²à´àµà´àµ-à´ªàµà´°à´¤à´¿à´à´°à´£ à´ªà´°à´¿à´¶àµà´§à´¨à´¯à´¾à´£àµ 
à´àµà´¯à´¾à´ªàµâà´à´¾à´¸àµ."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7144,11 +7301,15 @@ msgid ""
 "hard time determining whether or not those requests are coming from humans "
 "or bots."
 msgstr ""
+"[à´àµàµ¼](#tor-/-tor-network/-core-tor) 
à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´àµà´àµ¾à´àµà´àµ à´ªà´²à´ªàµà´ªàµà´´àµà´ 
à´àµà´¯à´¾à´ªàµâà´à´àµ¾ "
+"à´¨àµ½à´à´¾à´±àµà´£àµà´àµ, à´à´¾à´°à´£à´ à´àµàµ¼ 
[à´±à´¿à´²àµà´àµ¾](#relay) à´µà´³à´°àµà´¯à´§à´¿à´à´ à´
à´àµà´¯àµ¼à´¤àµà´¥à´¨à´àµ¾ à´¨à´à´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ, à´à´¿à´²"
+" à´¸à´®à´¯à´àµà´à´³à´¿àµ½ 
à´µàµà´¬àµâà´¸àµà´±àµà´±àµà´àµ¾à´àµà´àµ à´ à´
à´àµà´¯àµ¼à´¤àµà´¥à´¨à´àµ¾ à´à´£àµà´àµ à´à´²àµà´²à´¯àµ 
à´à´¨àµà´¨àµ à´¨à´¿àµ¼à´£àµà´£à´¯à´¿à´àµà´à´¾àµ» "
+"à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´®àµà´àµà´à´¾à´£àµ. à´®à´¨àµà´·àµà´¯à´°à´¿àµ½ 
à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´¬àµà´àµà´àµà´à´³à´¿àµ½ à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ 
à´µà´°àµà´¨àµà´¨àµ."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### checksum"
-msgstr ""
+msgstr "### checksum"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7157,11 +7318,14 @@ msgid ""
 "software without errors, the given checksum and the checksum of your "
 "downloaded file will be identical."
 msgstr ""
+"à´«à´¯à´²àµà´à´³àµà´àµ [à´¹à´¾à´·àµ](#hash) 
à´®àµà´²àµà´¯à´àµà´à´³à´¾à´£àµ à´àµà´àµà´àµâà´¸à´à´¸àµ. 
à´ªà´¿à´¶à´àµà´à´³à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµ à´¨à´¿à´àµà´àµ¾ "
+"à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµà´µàµà´¯àµ¼ à´¡àµàµºà´²àµà´¡àµ 
à´àµà´¯àµà´¤à´¿à´àµà´àµà´£àµà´àµà´àµà´à´¿àµ½, 
à´¤à´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨ à´àµà´àµà´àµà´¸à´µàµà´ 
à´¡àµàµºà´²àµà´¡àµ "
+"à´àµà´¯àµà´¤ à´«à´¯à´²à´¿à´¨àµà´±àµ à´àµà´àµà´àµà´¸à´µàµà´ 
à´¸à´®à´¾à´¨à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### circuit"
-msgstr ""
+msgstr "### circuit"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7175,11 +7339,20 @@ msgid ""
 "service)), and never an exit node. You can view your current Tor circuit by "
 "clicking on the onion button in Tor Browser."
 msgstr ""
+"à´àµà´°à´®à´°à´¹à´¿à´¤à´®à´¾à´¯à´¿ à´¤à´¿à´°à´àµà´àµà´àµà´¤àµà´¤ 
à´¨àµà´¡àµà´àµ¾ à´à´à´àµà´àµà´¨àµà´¨ 
[à´àµà´²à´¯à´¨àµà´±àµà´àµ¾](#client) à´¨à´¿àµ¼à´®àµà´®à´¿à´àµà´ "
+"[à´àµàµ¼ 
à´¨àµà´±àµà´±àµâà´µàµ¼à´àµà´àµ](tor-/-tor-network/-core-tor) 
à´µà´´à´¿à´¯àµà´³àµà´³ à´à´°àµ à´ªà´¾à´¤. "
+"[à´¬àµà´°à´¿à´¡àµà´àµ](#bridge) à´à´²àµà´²àµà´àµà´à´¿àµ½ 
[à´à´¾àµ¼à´¡àµ](#guard) à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµ 
à´¸àµ¼à´àµà´¯àµà´àµà´àµ "
+"à´à´°à´à´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ. à´®à´¿à´àµà´ 
à´¸àµ¼à´àµà´¯àµà´àµà´àµà´à´³à´¿à´²àµà´ à´®àµà´¨àµà´¨àµ 
à´¨àµà´¡àµà´àµ¾ à´à´à´àµà´à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ - 
à´à´°àµ"
+" à´à´¾àµ¼à´¡àµ à´à´²àµà´²àµà´àµà´à´¿àµ½ à´¬àµà´°à´¿à´¡àµà´àµ, 
à´à´°àµ [à´®à´¿à´¡à´¿àµ½ à´±à´¿à´²àµ](#middle-relay), à´à´°àµ "
+"[à´à´àµà´¸à´¿à´±àµà´±àµ](#exit). à´®à´¿à´àµà´ [à´¸à´µà´¾à´³ 
à´¸àµà´µà´¨à´àµà´àµ¾](#onion-services) à´à´°àµ 
à´¸àµ¼à´àµà´¯àµà´àµà´à´¿àµ½ "
+"à´à´±àµ à´¹àµà´ªàµà´¸àµ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ 
([à´à´±àµà´± à´à´³àµà´³à´¿ à´¸àµà´µà´¨à´àµà´àµ¾](#single-onion-service) 
"
+"à´à´´à´¿à´àµ), à´à´°à´¿à´àµà´à´²àµà´ à´à´àµà´¸à´¿à´±àµà´±àµ 
à´¨àµà´¡àµ à´à´²àµà´². à´àµàµ¼ à´¬àµà´°àµà´¸à´±à´¿à´²àµ 
à´à´³àµà´³à´¿ à´¬à´àµà´à´£à´¿àµ½ "
+"à´àµà´²à´¿à´àµà´àµà´àµà´¯àµà´¤àµ à´¨à´¿à´àµà´à´³àµà´àµ 
à´¨à´¿à´²à´µà´¿à´²àµ à´àµàµ¼ à´¸àµ¼à´àµà´¯àµà´àµà´àµ à´à´¾à´£à´¾àµ» 
à´à´´à´¿à´¯àµà´."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### client"
-msgstr ""
+msgstr "### client"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7188,11 +7361,15 @@ msgid ""
 "network, typically running on behalf of one user, that routes application "
 "connections over a series of [relays](#relay)."
 msgstr ""
+"[à´àµàµ¼](#tor-/-tor-network/-core-tor), à´à´°àµ à´àµà´²à´¯à´¨àµà´±àµ 
à´àµàµ¼ à´¨àµà´±àµà´±àµâà´µàµ¼à´àµà´à´¿à´²àµ à´à´°àµ "
+"à´¨àµà´¡à´¾à´£àµ, à´¸à´¾à´§à´¾à´°à´£à´¯à´¾à´¯à´¿ à´à´°àµ 
à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµ à´µàµà´£àµà´à´¿ 
à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ, à´à´¤àµ "
+"[à´±à´¿à´²àµà´à´³àµà´àµ]( #relay) à´à´°àµ 
à´¶àµà´°àµà´£à´¿à´¯à´¿à´²àµà´àµ à´à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·àµ» 
à´à´£à´àµà´·à´¨àµà´àµ¾ à´±àµà´àµà´àµ "
+"à´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ ."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### Compass"
-msgstr ""
+msgstr "### Compass"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7200,11 +7377,13 @@ msgid ""
 "Compass is a web application to learn about currently running [Tor "
 "relays](#relay) in bulk."
 msgstr ""
+"à´¨à´¿à´²à´µà´¿àµ½ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨ 
[à´àµàµ¼ à´±à´¿à´²àµà´àµ¾](#relay) à´¬àµ¾à´àµà´à´¾à´¯à´¿ à´
à´±à´¿à´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´³àµà´³ à´à´°àµ "
+"à´µàµà´¬àµ à´à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·à´¨à´¾à´£àµ 
à´àµà´®àµà´ªà´¸àµ."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### consensus"
-msgstr ""
+msgstr "### consensus"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7214,11 +7393,15 @@ msgid ""
 "[clients](#client) have the same information about the [relays](#relay) that"
 " make up the [Tor network](#tor-/-tor-network/-core-tor)."
 msgstr ""
+"à´àµàµ¼ à´ªà´¦à´àµà´à´³à´¿àµ½, [à´¡à´¯à´±à´àµà´à´±à´¿ à´
à´¤àµà´±à´¿à´±àµà´±à´¿à´àµ¾](#directory-authority) 
à´®à´£à´¿à´àµà´àµà´±à´¿àµ½ "
+"à´à´°à´¿à´àµà´àµ½ à´¸à´®à´¾à´¹à´°à´¿à´àµà´àµ 
à´µàµà´àµà´àµà´àµà´¯àµà´¤ à´à´°àµ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´, 
à´à´²àµà´²à´¾ [à´àµà´²à´¯à´¨àµà´±àµà´àµ¾](#client) "
+"[à´±à´¿à´²àµà´àµ¾](#relay) à´¯àµà´àµà´àµà´±à´¿à´àµà´àµ à´à´°àµ 
à´µà´¿à´µà´°à´àµà´àµ¾ à´à´£àµà´àµà´¨àµà´¨àµ 
à´à´±à´ªàµà´ªà´¾à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ. à´à´¤àµ "
+"[à´àµàµ¼ 
à´¨àµà´±àµà´±àµâà´µàµ¼à´àµà´àµ](#tor-/-tor-network/-core-tor) 
à´àµ¾à´àµà´àµà´³àµà´³àµà´¨àµà´¨àµ."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### cookie"
-msgstr ""
+msgstr "### cookie"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7229,11 +7412,16 @@ msgid ""
 "while the user is browsing. [Tor Browser](#tor-browser) does not store "
 "cookies."
 msgstr ""
+"à´à´°àµ [HTTP](# http) à´àµà´àµà´à´¿ (à´µàµà´¬àµ à´àµà´àµà´à´¿, 
à´à´¨àµà´±àµ¼à´¨àµà´±àµà´±àµ à´àµà´àµà´à´¿, à´¡àµà´¸àµ¼ 
à´àµà´àµà´à´¿ "
+"à´à´²àµà´²àµà´àµà´à´¿àµ½ à´²à´³à´¿à´¤à´®à´¾à´¯à´¿ à´àµà´àµà´à´¿ 
à´à´¨àµà´¨àµà´ à´à´±à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµà´àµà´¨àµà´¨àµ) à´à´°àµ 
à´µàµà´¬àµâà´¸àµà´±àµà´±à´¿àµ½ à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ "
+"à´à´¯à´àµà´à´¤àµà´ à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ 
à´à´®àµà´ªàµà´¯àµà´àµà´à´±à´¿àµ½ 
à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ [à´µàµà´¬àµ 
à´¬àµà´°àµà´¸àµ¼](#web-"
+"browser) à´¸à´à´à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´¾à´¯ à´à´°àµ 
à´àµà´±à´¿à´¯ à´¡à´¾à´±àµà´±à´¯à´¾à´£àµ  à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´µàµ "
+"à´¬àµà´°àµà´¸àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´®àµà´ªàµàµ¾. [à´àµàµ¼ 
à´¬àµà´°àµà´¸àµ¼](#tor-browser) à´àµà´àµà´à´¿à´àµ¾ 
à´¸à´à´à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### cross-site scripting (XSS)"
-msgstr ""
+msgstr "### cross-site scripting (XSS)"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

Reply via email to