commit 1c8727410bdd9b3b7331293729d53252d54b0fcd
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date: Sun Apr 5 02:24:20 2020 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
contents+fa.po | 16 +++++++++++++++-
1 file changed, 15 insertions(+), 1 deletion(-)
diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po
index 47b0b419d0..dbecf2ac7c 100644
--- a/contents+fa.po
+++ b/contents+fa.po
@@ -7816,6 +7816,10 @@ msgid ""
" please consider [running a Tor "
"relay](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/TorRelayGuide)."
msgstr ""
+"Ù
ا ب٠دÙبا٠اÙØ±Ø§Ø¯Û ÙستÛÙ
Ú©Ù Ø¯Ø§Ø±Ø§Û Ø§ØªØµØ§Ù
اÛÙترÙت Ùاب٠اتکا ÙستÙØ¯Ø Ú©Ù Ø¯Ø§Ø±Ø§Û 10"
+" ØداÙÙ Ù
گابÛت/ثاÙÛÙ (Mbps) Ù¾ÙÙاÛâباÙد Ù
ÙجÙد
در Ùر طر٠Ù
Û Ø¨Ø§Ø´Ùد. اگر Ø´Ù
ا از "
+"ÚÙÛ٠شراÛØ·Û Ø¨Ø±Ø®Ùردار ÙستÛØ¯Ø ÙØ·Ùا٠[اجرا ÛÚ©
رÙ٠تÙر را در Ùظر داشت٠"
+"باشÛد](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/TorRelayGuide)."
#: https//support.torproject.org/operators/should-i-run-a-relay/
#: (content/operators/should-i-run-a-relay/contents+en.lrquestion.description)
@@ -8362,7 +8366,7 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-5/
#: (content/onionservices/onionservices-5/contents+en.lrquestion.description)
msgid "- The webpage contains subresources served over HTTP."
-msgstr ""
+msgstr "- صÙØÙ Ùب Ø¯Ø§Ø±Ø§Û Ø²Ûر Ù
ÙØ§Ø¨Ø¹Û Ø§Ø³Øª ک٠از
طرÛÙ HTTP ارائ٠Ù
Û Ø´ÙÙد."
#: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
#: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.title)
@@ -8451,6 +8455,11 @@ msgid ""
" Browser 9 related issues with the tbb-9.0-issues keyword. Tickets related "
"to our website should be added with the component \"Webpages/Website.\""
msgstr ""
+"Ø´Ù
ا Ù
Û ØªÙاÙÛد Ù
Ø´Ú©Ù Ø®Ùد را در "
+"[https://trac.torproject.org](https://trac.torproject.org) گزارش
Ú©ÙÛد. Ù
ا "
+"تÙ
اÙ
Ù
Ø´Ú©Ùات Ù
رتبط با Ù
رÙرگر تÙر 9 را Ú©ÙÙ
Ù
Ú©ÙÛØ¯Û tbb-9.0-issues Ù¾ÛÚ¯ÛØ±Û Ù
Û "
+"Ú©ÙÛÙ
. بÙÛØ· ÙØ§Û Ù
رتبط با ساÛت Ù
ا باÛد با Ù
ÙÙÙÙ \"Webpages/Website\" اضاÙÙ "
+"Ø´ÙÙد."
#: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
#: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
@@ -10675,6 +10684,9 @@ msgid ""
"generally a losing battle to keep klining a single ill-behaved IRC user "
"until that user gets bored and goes away."
msgstr ""
+"با اÛÙÚ©Ù Ø³Ø¹Û Ø¯Ø± جÙÙÚ¯ÛØ±Û Ø§Ø² استÙاد٠از
پرÙÚ©Ø³Û ÙØ§Û Ø¢Ø²Ø§Ø¯ ÛÚ© جÙÚ¯Û Ø§Ø³Øª Ú©Ù ÙتÛج٠"
+"Ø§Û Ø¬Ø² شکست ÙØ¯Ø§Ø±Ø¯Ø Ø¯Ø± ک٠جÙÙÚ¯ÛØ±Û Ø§Ø² دسترسÛ
ÛÚ© کاربر Ø¢ÛâØ¢Ø±Ø³Û Ú©Ù Ø±Ùتار Ø¨Ø¯Û Ø¯Ø§Ø±Ø¯"
+" تا زÙ
اÙÛ Ú©Ù Ø¢Ù Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø± خست٠شÙد ٠دست از اÛÙ
کار بردارد ÚÙÛÙ ÙÛست."
#: https//support.torproject.org/abuse/tor-ban-irc/
#: (content/abuse/irc-ban/contents+en.lrquestion.description)
@@ -10778,6 +10790,8 @@ msgid ""
"At least one IRC network consults that page to unblock exit nodes that have "
"been blocked inadvertently."
msgstr ""
+"ØداÙÙ ÛÚ© شبک٠آÛâØ¢Ø±Ø³Û Ø§Ø² آ٠صÙØÙ Ø¨Ø±Ø§Û Ø®Ø§Ø±Ø¬
کرد٠از Ù
سدÙدÛت گر٠ÙØ§Û Ø®Ø±Ùج Ú©Ù "
+"ب٠صÙرت سÙÙÛ Ù
سدÙد شد٠اÙد Ù
Ø´Ùرت Ù
Û Ú¯Ûرد."
#: https//support.torproject.org/abuse/legal-questions-about-tor-abuse/
#: (content/abuse/legal-questions/contents+en.lrquestion.title)
_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits
