commit 3189f0923d3314b3691dac36c65be50e281e17a7
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date: Sun Apr 5 02:53:42 2020 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
contents+fa.po | 30 +++++++++++++++++++++++++++++-
1 file changed, 29 insertions(+), 1 deletion(-)
diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po
index dbecf2ac7c..962db2a5ba 100644
--- a/contents+fa.po
+++ b/contents+fa.po
@@ -6361,6 +6361,8 @@ msgid ""
"allowing more traffic during peak times if the average hasn't been reached "
"lately."
msgstr ""
+"ÛÚ© Ùرخ پاÛÛÙ ÙÙÛ ÛÚ© ÙØ±Ø§Ù¾Ø§Ø´Û ÙاگÙاÙÛ Ø¨Ø§Ø¹Ø«
ÛÚ© Øد Ùسط در بÙÙد Ù
دت Ø®ÙاÙد بÙد Ú©Ù "
+"اجاز٠تراÙÛÚ© بÛشتر در Ø·Ù٠اÙج را اگر ÙÙÙز
ب٠Øد Ùسط ÙرسÛد٠Ù
Û Ø¯Ùد."
#: https//support.torproject.org/operators/bandwidth-shaping/
#: (content/operators/bandwidth-shaping/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6679,6 +6681,11 @@ msgid ""
"running an exit node with minimal "
"harassment](https://blog.torproject.org/blog/tips-running-exit-node)."
msgstr ""
+"ÙرÙØ¯Û Ù¾Ø´ØªÛباÙÛ Ø±ÙÛ [Ù
Ø´Ú©ÙØ§ØªÛ Ú©Ù Ù
Ù
ک٠است با
Ø¢Ù Ùا Ù
Ùاج٠شÙÛد را "
+"بخÙاÙÛد](https://support.torproject.org/abuse/exit-relay-expectations/)
اگر "
+"از سÛاست خرÙج Ù¾ÛØ´âÙرض استÙاد٠Ù
Û Ú©ÙÛدØ
بÙتر است [Ùکات Ù
اÛÚ© Ù¾Ø±Û Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø¬Ø±Ø§ گرÙ"
+" خرÙج با Ú©Ù
ترÛÙ Ù
زاØÙ
ت را
بخÙاÙÛد](https://blog.torproject.org/blog/tips-";
+"running-exit-node)."
#: https//support.torproject.org/operators/exit-policies/
#: (content/operators/exit-policies/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6816,7 +6823,7 @@ msgstr "```"
#: https//support.torproject.org/operators/hibernation/
#: (content/operators/hibernation/contents+en.lrquestion.description)
msgid "Bandwidth soft limit reached; commencing hibernation. No new"
-msgstr ""
+msgstr "Ù
ØدÙدÛت ÙرÙ
Ù¾ÙÙاÛâباÙد پر شد; شرÙع
Ø®Ùاب. ÙÛÚ ÚÛز جدÛØ¯Û ÙجÙد Ùدارد"
#: https//support.torproject.org/operators/hibernation/
#: (content/operators/hibernation/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7005,6 +7012,8 @@ msgid ""
"It will keep track of how quickly it used its quota in the last period, and "
"choose a random point in the new interval to wake up."
msgstr ""
+"Ù¾ÛÚ¯ÛØ±Û Ù
Û Ú©Ùد ک٠در آخرÛ٠دÙر٠ب٠Ú٠سرعتÛ
سÙÙ
Ø®Ùد را استÙاد٠کردÙØ Ù ÛÚ© "
+"ÙÙط٠تصادÙÛ Ø¯Ø± ÙاصÙ٠جدÛد Ø¨Ø±Ø§Û Ø¨Ûدارâباش
اÙتخاب Ù
Û Ú©Ùد."
#: https//support.torproject.org/operators/limit-total-bandwidth/
#: (content/operators/limit-total-bandwidth/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7557,6 +7566,8 @@ msgid ""
"* Your `ulimit -n` gets set to 32768 high enough for Tor to keep open all "
"the connections it needs."
msgstr ""
+"* `ulimit -n` Ø´Ù
ا رÙÛ 32768 تÙظÛÙ
Ù
Û Ø´Ùد ک٠براÛ
تÙر ب٠اÙداز٠کاÙÛ Ø¨Ø±Ø§Û "
+"باز Ùگ٠داشت٠تÙ
اÙ
اتصا٠ÙاÛÛ Ú©Ù Ø¨Ù Ø¢Ù Ùا
ÙÛاز دارد کاÙÛ Ø§Ø³Øª."
#: https//support.torproject.org/operators/packaged-tor/
#: (content/operators/packaged-tor/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7585,6 +7596,8 @@ msgstr ""
#: (content/operators/packaged-tor/contents+en.lrquestion.description)
msgid "* Tor can bind to low level ports, then drop privileges."
msgstr ""
+"* تÙر Ù
Û ØªÙاÙد ب٠درگاÙâÙØ§Û Ø³Ø·Ø Ù¾Ø§ÛÛÙ Ù
تصÙ
Ø´ÙØ¯Ø Ø³Ù¾Ø³ ØÙâÙØ§Û ÙÛÚÙ Ø®Ùد را از "
+"دست دÙد."
#: https//support.torproject.org/operators/relay-flexible/
#: (content/operators/relay-flexible/contents+en.lrquestion.title)
@@ -7645,6 +7658,10 @@ msgid ""
"capacity, so high-bandwidth relays will attract more users than low-"
"bandwidth ones. Therefore, having low-bandwidth relays is useful too."
msgstr ""
+"* رÙÙ Ø´Ù
ا ب٠صÙرت غÛرÙعا٠ظرÙÛت Ù¾ÙÙاÛâباÙد
اخÛر Ø®Ùد را Ù
Øاسب٠کرد٠٠اعÙا٠"
+"Ù
Û Ú©ÙØ¯Ø Ø±ÙÙ ÙØ§Û Ø¨Ø§ Ù¾ÙÙاÛââباÙد باÙا
تعداد کاربرا٠بÛØ´ØªØ±Û Ø±Ø§ Ùسبت ب٠رÙÙ ÙاÛ"
+" با Ù¾ÙÙاÛâباÙد پاÛÛ٠جذب Ù
Û Ú©ÙÙد.
بÙابراÛÙØ Ø¯Ø§Ø´ØªÙ Ø±ÙÙ ÙØ§Û Ø¨Ø§ Ù¾ÙÙاÛâباÙد "
+"پاÛÛÙ ÙÛز Ù
ÙÛد است."
#: https//support.torproject.org/operators/relay-memory/
#: (content/operators/relay-memory/contents+en.lrquestion.title)
@@ -7684,6 +7701,8 @@ msgid ""
"The Tor tarball ships with OpenBSD's malloc implementation, which doesn't "
"have as many fragmentation bugs (but the tradeoff is higher CPU load)."
msgstr ""
+"ÙاÛ٠تار تÙر ÙÙ
را٠با Ù¾ÛØ§Ø¯Ù Ø³Ø§Ø²Û malloc سÛستÙ
OpenBSD Ù
Û Ø¢ÛØ¯Ø Ú©Ù Ø¯Ø§Ø±Ø§Û Ø¨Ø§Ú¯ "
+"ÙØ§Û Ù¾Ø§Ø±Ú¯Û Ø²ÛØ§Ø¯Û ÙÙ
Û Ø¨Ø§Ø´Ø¯ (در عÙض بار ÙاØد
پردازش Ù
Ø±Ú©Ø²Û Ø¨Ûشتر Ù
Û Ø¨Ø§Ø´Ø¯)."
#: https//support.torproject.org/operators/relay-memory/
#: (content/operators/relay-memory/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7712,6 +7731,9 @@ msgid ""
"aggressively](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-";
"dev/2008-June/001519.html)."
msgstr ""
+"Ù
ا OpenSSL را Ø¨Ø±Ø§Û [اÙتشار ØاÙظ٠باÙر استÙادÙ
Ùشد٠ب٠صÙرت "
+"Ù¾ÙÛاââââââââââââتر](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-";
+"dev/2008-June/001519.html) Ù¾Ú Ú©Ø±Ø¯Ù Ø§ÛÙ
."
#: https//support.torproject.org/operators/relay-memory/
#: (content/operators/relay-memory/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7793,6 +7815,8 @@ msgid ""
"This probably accounts for most of the difference between your \"write\" "
"byte count and your \"read\" byte count."
msgstr ""
+"اÛ٠اØتÙ
اÙا٠تÙاÙت بÛÙ Ø´Ù
ارÙد٠باÛت
\"ÙÙشتÙ\" Ù Ø´Ù
ارÙد٠باÛت \"Ø®ÙاÙدÙ\" Ø´Ù
ا "
+"را Ùشا٠Ù
Û Ø¯Ùد."
#: https//support.torproject.org/operators/relay-write-more-bytes/
#:
(content/operators/relay-write-more-bytes/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7802,6 +7826,10 @@ msgid ""
"or ssh connection) and wrap it up into an entire 512 byte cell for transport"
" through the Tor network."
msgstr ""
+"ÛÚ© استثÙا Ø¬Ø²Ø¦Û Ø²Ù
اÙÛ Ú©Ù Ø´Ù
ا ب٠عÙÙا٠ÛÚ© گرÙ
خرÙØ¬Û Ø¹Ù
Ù Ù
Û Ú©ÙÛد Ùشا٠داد٠Ù
Û "
+"Ø´ÙØ¯Ø Ù Ø´Ù
ا ÚÙدÛ٠باÛت از ÛÚ© اتصا٠خرÙØ¬Û Ù
Û
Ø®ÙاÙÛد (Ø¨Ø±Ø§Û Ù
ثاÙØ ÛÚ© Ù¾ÛاÙ
رسا٠"
+"ÙÙØ±Û Ûا اتصا٠ssh) ٠آ٠را در ÛÚ© سÙÙÙ 512 باÛتÛ
Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÙتÙا٠از داخ٠شبکÙâÛ "
+"تÙر بست٠بÙØ¯Û Ù
Û Ú©ÙÛد."
#: https//support.torproject.org/operators/should-i-run-a-relay/
#: (content/operators/should-i-run-a-relay/contents+en.lrquestion.title)
_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits
