?h=support-portal

translation Sat, 04 Apr 2020 17:23:30 -0700

commit 469775f496d26c6bf707156379ace3577808bb4c
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date:   Sun Apr 5 00:23:13 2020 +0000


    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+fa.po | 38 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 38 insertions(+)

diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po
index ec0b39045d..dcdd82bcbe 100644
--- a/contents+fa.po
+++ b/contents+fa.po
@@ -7578,6 +7578,8 @@ msgid ""
 "* Tor runs with `--verify-config`, so that most problems with your config "
 "file get caught."
 msgstr ""
+"* ØªÙØ± Ø¨Ø§ `--verify-config` Ø§Ø¬Ø±Ø§ ÙÛ Ø´ÙØ¯Ø Ø¨Ø¯ÛÙ Ø´Ú©Ù 
Ø¨ÛØ´ØªØ± ÙØ´Ú©ÙØ§Øª ÙØ§ÛÙ Ú©Ø§ÙÙÛÚ¯ "
+"Ø´ÙØ§ Ú¯Ø±ÙØªÙ ÙÛ Ø´ÙØ¯."
 
 #: https//support.torproject.org/operators/packaged-tor/
 #: (content/operators/packaged-tor/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7622,6 +7624,9 @@ msgid ""
 "specifies what sort of outbound connections are allowed or refused from that"
 " relay."
 msgstr ""
+"* ÙØ± Ø±ÙÙ ØªÙØ± Ø¯Ø§Ø±Ø§Û ÛÚ© [Ø³ÛØ§Ø³Øª "
+"Ø®Ø§Ø±Ø¬Û](https://2019.www.torproject.org/docs/faq.html.en#ExitPolicies) Ù
Û "
+"Ø¨Ø§Ø´Ø¯ Ú©Ù ÙØ´Ø®Øµ ÙÛ Ú©ÙØ¯ ÚÙ Ø§ØªØµØ§Ù ÙØ§Û Ø®Ø±ÙØ¬Û Ø§Ø² 
Ø¢Ù Ø±ÙÙ ÙØ¬Ø§Ø² ÙØ³ØªÙØ¯."
 
 #: https//support.torproject.org/operators/relay-flexible/
 #: (content/operators/relay-flexible/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7820,6 +7825,10 @@ msgid ""
 "support](https://community.torproject.org/relay/setup/brige). In that case "
 "you should have at least 1 MBit/s of available bandwidth."
 msgstr ""
+"ØØªÛ Ø§Ú¯Ø± Ø´ÙØ§ 10 ÙÚ¯Ø§Ø¨ÛØª Ø¯Ø± Ø«Ø§ÙÛÙ Ù¾ÙÙØ§ÛâØ¨Ø§ÙØ¯ Ù
ÙØ¬ÙØ¯ ÙØ¯Ø§Ø±ÛØ¯ ÙÛ ØªÙØ§ÙÛØ¯ Ø¨Ù Ø´Ø¨Ú©ÙâÛ "
+"ØªÙØ± Ø¨Ø§ Ø§Ø¬Ø±Ø§Û ÛÚ© [Ù¾Ù ØªÙØ± Ø¨Ø§ Ù¾Ø´ØªÛØ¨Ø§ÙÛ "
+"obfs4](https://community.torproject.org/relay/setup/brige) Ú©ÙÚ© Ú©ÙÛØ¯. 
Ø¯Ø± Ø§ÛÙ "
+"ÙÙØ±Ø¯ Ø´ÙØ§ Ø¨Ø§ÛØ¯ ØØ¯Ø§ÙÙ  1 ÙÚ¯Ø§Ø¨ÛØª Ø¯Ø± Ø«Ø§ÙÛÙ 
Ù¾ÙÙØ§ÛâØ¨Ø§ÙØ¯ ÙÙØ¬ÙØ¯ Ø¯Ø§Ø´ØªÙ Ø¨Ø§Ø´ÛØ¯."
 
 #: https//support.torproject.org/operators/upgrade-or-move/
 #: (content/operators/upgrade-or-move/contents+en.lrquestion.title)
@@ -7836,6 +7845,9 @@ msgid ""
 "\"keys/ed25519_master_id_secret_key\" and \"keys/secret_id_key\" in your "
 "DataDirectory)."
 msgstr ""
+"Ø¯Ø± ÙÙÚ¯Ø§Ù Ø§Ø±ØªÙØ§ Ø±ÙÙ ØªÙØ± Ø®ÙØ¯Ø ÛØ§ Ø¬Ø§Ø¨Ø¬Ø§ÛÛ Ø¢Ù 
Ø¨Ù ÛÚ© Ú©Ø§ÙÙ¾ÛÙØªØ± Ø¯ÛÚ¯Ø±Ø ÙÚ©ØªÙ ÙÙÙ ÙÚ¯Ù "
+"Ø¯Ø§Ø´ØªÙ ÙÙØ§Ù Ú©ÙÛØ¯ ÙØ§Û ÙÙÛØª (Ø°Ø®ÛØ±Ù Ø´Ø¯Ù Ø¯Ø± 
\"keys/ed25519_master_id_secret_key\""
+" Ù \"keys/secret_id_key\" Ø¯Ø± DataDirectory Ø®ÙØ¯ ÙÛ Ø¨Ø§Ø´Ø¯)."
 
 #: https//support.torproject.org/operators/upgrade-or-move/
 #: (content/operators/upgrade-or-move/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7854,6 +7866,9 @@ msgid ""
 "torrc and the same DataDirectory, then the upgrade should just work and your"
 " relay will keep using the same key."
 msgstr ""
+"Ø§ÛÙ ÛØ¹ÙÛ Ø§Ú¯Ø± Ø´ÙØ§ Ø¯Ø± ØØ§Ù Ø§Ø±ØªÙØ§ Ø±ÙÙ ØªÙØ± Ø®ÙØ¯ 
ÙØ³ØªÛØ¯ Ù ÙÙØ§Ù torrc Ù ÙÙØ§Ù "
+"DataDirectory Ø±Ø§ ÙÚ¯Ù ÙÛ Ø¯Ø§Ø±ÛØ¯Ø Ø¨ÙØ§Ø¨Ø±Ø§ÛÙ Ø§Ø±ØªÙØ§ 
Ø¨Ø§ÛØ¯ Ú©Ø§Ø± Ú©ÙØ¯ Ù Ø±ÙÙ Ø´ÙØ§ Ø§Ø² ÙÙØ§Ù"
+" Ú©ÙÛØ¯ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù Ø®ÙØ§ÙØ¯ Ú©Ø±Ø¯."
 
 #: https//support.torproject.org/operators/upgrade-or-move/
 #: (content/operators/upgrade-or-move/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7861,6 +7876,8 @@ msgid ""
 "If you need to pick a new DataDirectory, be sure to copy your old "
 "keys/ed25519_master_id_secret_key and keys/secret_id_key over."
 msgstr ""
+"Ø§Ú¯Ø± ÙÛØ§Ø² Ø¨Ù Ø§ÙØªØ®Ø§Ø¨ ÛÚ© DataDirectory Ø¬Ø¯ÛØ¯ Ø¯Ø§Ø±ÛØ¯Ø 
Ø§Ø·ÙÛÙØ§Ù ØØ§ØµÙ Ú©ÙÛØ¯ Ú©Ù "
+"keys/ed25519_master_id_secret_key Ù keys/secret_id_key ÙØ¨ÙÛ Ø±Ø§ Ú©Ù¾Û 
Ú©Ø±Ø¯Ù Ø§ÛØ¯."
 
 #: https//support.torproject.org/operators/upgrade-or-move/
 #: (content/operators/upgrade-or-move/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7868,6 +7885,8 @@ msgid ""
 "Note: As of Tor 0.2.7 we are using new generation identities for relays "
 "based on ed25519 elliptic curve cryptography."
 msgstr ""
+"ØªÙØ¬Ù: Ø¯Ø± ØªÙØ±  0.2.7 ÙØ§ Ø§Ø² ÙÙÛØª ÙØ§Û ØªÙÙÛØ¯ Ú©ÙÙØ¯Ù 
Ø¬Ø¯ÛØ¯ Ø¨Ø±Ø§Û Ø±ÙÙ ÙØ§Û ÙØ¨ØªÙÛ Ø¨Ø± "
+"Ø±ÙØ²ÙÚ¯Ø§Ø±Û ÙÙØÙÛ Ø¨ÛØ¶ÙÛ  ed25519 Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù ÙÛ Ú©ÙÛÙ."
 
 #: https//support.torproject.org/operators/upgrade-or-move/
 #: (content/operators/upgrade-or-move/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7875,6 +7894,8 @@ msgid ""
 "Eventually they will replace the old RSA identities, but that will happen in"
 " time, to ensure compatibility with older versions."
 msgstr ""
+"Ø¯Ø± ÙÙØ§ÛØª Ø¢Ù ÙØ§ Ø¬Ø§ÛÚ¯Ø²ÛÙ ÙÙÛØª ÙØ§Û RSA ÙÛ Ø´ÙÙØ¯Ø 
Ø§ÙØ§ Ø§ÛÙ Ø¯Ø± Ú¯Ø°Ø± Ø²ÙØ§Ù Ø§ØªÙØ§Ù Ø®ÙØ§ÙØ¯"
+" Ø§ÙØªØ§Ø¯Ø Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÛÙÚ©Ù ØªØ·Ø§Ø¨Ù Ù Ø³Ø§Ø²Ú¯Ø§Ø±Û Ø¨Ø§ ÙØ³Ø®Ù 
ÙØ§Û ÙØ¯ÛÙÛ ØªØ± ØªØ¶ÙÛÙ Ø´ÙØ¯. "
 
 #: https//support.torproject.org/operators/upgrade-or-move/
 #: (content/operators/upgrade-or-move/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7883,6 +7904,9 @@ msgid ""
 "file: keys/ed25519_master_id_secret_key) and a RSA identity (identity key "
 "file: keys/secret_id_key)."
 msgstr ""
+"ØªØ§ Ø¢Ù Ø²ÙØ§ÙØ ÙØ± Ø±ÙÙ ÙÙ ÛÚ© ÙÙÛØª ed25519 (ÙØ§ÛÙ 
Ú©ÙÛØ¯ "
+"ÙÙÛØª:keys/ed25519_master_id_secret_key) Ù ÛÚ© ÙÙÛØª RSA (ÙØ§ÛÙ 
Ú©ÙÛØ¯ ÙÙÛØª: "
+"keys/secret_id_key) Ø®ÙØ§ÙØ¯ Ø¯Ø§Ø´Øª."
 
 #: https//support.torproject.org/operators/upgrade-or-move/
 #: (content/operators/upgrade-or-move/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7890,6 +7914,8 @@ msgid ""
 "You need to copy / backup both of them in order to restore your relay, "
 "change your DataDirectory or migrate the relay on a new computer."
 msgstr ""
+"Ø´ÙØ§ Ø¨Ø§ÛØ¯ Ø§Ø² Ø¯Ù Ø¢Ù ÙØ§ Ú©Ù¾Û/Ù¾Ø´ØªÛØ¨Ø§Ù Ú¯Ø±ÙØªÙ ØªØ§ 
Ø¨ØªÙØ§ÙÛØ¯ Ø±ÙÙ Ø®ÙØ¯ Ø±Ø§ Ø¨Ø§Ø²ÛØ§Ø¨Û Ú©ÙÛØ¯Ø "
+"DataDirectory Ø®ÙØ¯ Ø±Ø§ ØªØºÛÛØ± Ø¯ÙÛØ¯ ÛØ§ Ø±ÙÙ Ø±Ø§ Ø±ÙÛ ÛÚ© 
Ú©Ø§ÙÙ¾ÛÙØªØ± Ø¬Ø¯ÛØ¯ Ø¨Ø¨Ø±ÛØ¯."
 
 #: https//support.torproject.org/operators/what-is-the-bad-exit-flag/
 #: (content/operators/what-is-the-bad-exit-flag/contents+en.lrquestion.title)
@@ -7967,6 +7993,14 @@ msgid ""
 "from you might attract the attention of other users on the IRC server, "
 "website, etc. who want to know more about the host they're relaying through."
 msgstr ""
+"Ø§Ú¯Ø± Ø§ØªØµØ§Ù ÙØ§Û Ø®Ø±ÙØ¬Û Ø±Ø§ ÙØ¬Ø§Ø² Ø¨Ú©ÙÛØ¯Ø Ø¨Ø±Ø®Û 
Ø³Ø±ÙÛØ³ ÙØ§ÛÛ Ú©Ù Ø§ÙØ±Ø§Ø¯ Ø§Ø² Ø±ÙÙ Ø´ÙØ§ Ø¨Ù Ø¢Ù"
+" ÙØµÙ ÙÛ Ø´ÙÙØ¯ Ø¨Ù ØµÙØ±Øª ÙØ¬Ø¯Ø¯ Ø¨Ù Ø±ÙÙ ÙØµÙ ÙÛ Ø´ÙÙØ¯ 
ØªØ§ Ø§Ø·ÙØ§Ø¹Ø§Øª Ø¨ÛØ´ØªØ±Û Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø±Ù Ø´ÙØ§ "
+"Ø¬ÙØ¹ Ø¢ÙØ±Û Ú©ÙÙØ¯. Ø¨Ø±Ø§Û ÙØ«Ø§ÙØ Ø¨Ø±Ø®Û Ø³Ø±ÙØ± ÙØ§Û 
Ø¢ÛâØ¢Ø±Ø³Û Ø¨Ù Ø¯Ø±Ú¯Ø§Ù identd ÙØ¬Ø¯Ø¯ ÙØµÙ ÙÛ "
+"Ø´ÙÙØ¯ ØªØ§ Ø¨Ø¨ÛÙÙØ¯ Ú©Ø¯Ø§Ù Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø± Ø¹ÙÙÛØ§Øª Ø§ØªØµØ§Ù Ø±Ø§ 
Ø§ÙØ¬Ø§Ù Ø¯Ø§Ø¯Ù Ø§Ø³Øª. (Ø§ÛÙ Ø¨Ø±Ø§Û Ø¢Ù ÙØ§ "
+"Ú©Ø§Ø±Û Ø§Ø² Ù¾ÛØ´ ÙÙÛ Ø¨Ø±Ø¯Ø ÚÙÙ ØªÙØ± Ø§Ø² Ø§ÛÙ Ø§Ø·ÙØ§Ø¹Ø§Øª 
ÚÛØ²Û ÙÙÛ Ø¯Ø§ÙØ¯Ø ÙÙÛ Ø¢Ù ÙØ§ Ø¨Ù ÙØ± "
+"ØØ§Ù ØªÙØ§Ø´ Ø®ÙØ¯ Ø±Ø§ Ø§ÙØ¬Ø§Ù ÙÛ Ø¯ÙÙØ¯.) ÙÙÚÙÛÙØ 
Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Ø§ÙÛ Ú©Ù Ø§Ø² Ø±ÙÙ Ø´ÙØ§ Ø®Ø§Ø±Ø¬ ÙÛ Ø´ÙÙØ¯ "
+"ÙÙÚ©Ù Ø§Ø³Øª ØªÙØ¬Ù Ø³Ø§ÛØ± Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Ø§Ù Ø±ÙÛ Ø³Ø§ÛØªØ Ø³Ø±ÙØ± 
IRCØ ØºÛØ±Ù Ø±Ø§  Ú©Ù ÙØ§ÛÙÙØ¯ Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø±Ù "
+"ÙÛØ²Ø¨Ø§ÙÛ Ú©Ù Ø§Ø² Ø¢Ù Ø¨Ø§Ø²Ù¾Ø®Ø´ ÙÛ Ø´ÙÙØ¯ Ø¨ÛØ´ØªØ± 
Ø¨Ø¯Ø§ÙÙØ¯ Ø¨Ù Ø®ÙØ¯ Ø¬ÙØ¨ Ú©ÙÙØ¯."
 
 #: https//support.torproject.org/operators/why-i-get-portscanned-more-often/
 #: 
(content/operators/why-i-get-portscanned-more-often/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7988,6 +8022,10 @@ msgid ""
 "relays](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/TorRelayGuide/Security)"
 " for more suggestions."
 msgstr ""
+"Ø¨Ù ÙØ± ØØ§ÙØ Ø´ÙØ§ Ø¨Ø§ÛØ¯ Ø§ÙÙÛØª Ø®ÙØ¯ Ø±Ø§ Ø¨Ù Ø±ÙØ² ÙÚ¯Ù 
Ø¯Ø§Ø±ÛØ¯.Ø§ÛÙ ÙÙØ§ÙÙ Ø±Ø§ Ø±ÙÛ [Ø§ÙÙÛØª "
+"Ø¨Ø±Ø§Û Ø±ÙÙ ÙØ§Û "
+"ØªÙØ±](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/TorRelayGuide/Security) 
"
+"Ø¨Ù ÙÙØ¸ÙØ± ØªÙØµÛÙ ÙØ§Û Ø¨ÛØ´ØªØ± Ø¨Ø¨ÛÙÛØ¯."
 
 #: https//support.torproject.org/operators/why-isnt-my-relay-being-used-more/
 #: 
(content/operators/why-isnt-my-relay-being-used-more/contents+en.lrquestion.title)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

Reply via email to