?h=support-portal

translation Sat, 04 Apr 2020 04:24:08 -0700

commit 6305ceac19d1590912b65e1739478e4cf20ede0c
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date:   Sat Apr 4 11:23:23 2020 +0000


    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+fa.po | 23 ++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 22 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po
index fc190ff1d3..679fea14fc 100644
--- a/contents+fa.po
+++ b/contents+fa.po
@@ -7804,6 +7804,9 @@ msgid ""
 "This tells Tor to avoid exiting through that relay. In effect, relays with "
 "this flag become non-exits."
 msgstr ""
+"ÙÙÚ¯Ø§ÙÛ Ú©Ù ÛÚ© Ø±ÙÙ Ø®Ø±ÙØ¬ Ø¨Ù Ø¯Ø±Ø³ØªÛ Ù¾ÛÚ©Ø±Ø¨ÙØ¯Û 
ÙØ´Ø¯Ù ÛØ§ Ø¨Ø¯ ÙÛ Ø¨Ø§Ø´Ø¯ Ø¨Ù Ø¢Ù Ù¾Ø±ÚÙ "
+"BadExit ØªØ®ØµÛØµ Ø¯Ø§Ø¯Ù ÙÛ Ø´ÙØ¯. Ø§ÛÙ Ø¨Ù ØªÙØ± ÙÛ Ú¯ÙÛØ¯ 
ØªØ§ Ø¨Ø±Ø§Û Ø®Ø±ÙØ¬ Ø§Ø² Ø¢Ù Ø±ÙÙ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù"
+" ÙØ´ÙØ¯. Ø¨ÙØ§Ø¨Ø±Ø§ÛÙØ Ø±ÙÙ ÙØ§ÛÛ Ø¨Ø§ Ø§ÛÙ Ù¾Ø±ÚÙ Ø¨Ù 
ØµÙØ±Øª ØºÛØ±-Ø®Ø±ÙØ¬Û Ø®ÙØ§ÙÙØ¯ Ø¨ÙØ¯."
 
 #: https//support.torproject.org/operators/what-is-the-bad-exit-flag/
 #: 
(content/operators/what-is-the-bad-exit-flag/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7814,6 +7817,11 @@ msgid ""
 "team](https://community.torproject.org/relay/community-resources/bad-";
 "relays/) so we can sort out the issue."
 msgstr ""
+"Ø§Ú¯Ø± Ø´ÙØ§ Ø§ÛÙ Ù¾Ø±ÚÙ Ø±Ø§ Ø¯Ø§Ø±ÛØ¯ Ø§ØØªÙØ§ÙØ§Ù ÙØ§ ÛÚ© Ù
Ø´Ú©Ù ÛØ§ ÙØ¹Ø§ÙÛØª ÙØ´Ú©ÙÚ© Ø±Ø§ Ø¯Ø± ÙÙÚ¯Ø§Ù "
+"ÙØ³ÛØ±ÛØ§Ø¨Û ØªØ±Ø§ÙÛÚ© Ø§Ø² Ø±ÙÙ Ø®Ø±ÙØ¬ Ø´ÙØ§ Ú©Ø´Ù Ú©Ø±Ø¯Ù 
Ø§ÛÙ Ù ÙØªÙØ§ÙØ³ØªÛÙ Ø¨Ø§ Ø´ÙØ§ Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· "
+"Ø¨Ø±ÙØ±Ø§Ø± Ú©ÙÛÙ. ÙØ·ÙØ§Ù Ø¨Ø§ [ØªÛÙ Ø±ÙÙ ÙØ§Û "
+"Ø¨Ø¯](https://community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/) 
"
+"Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ø¨Ø±ÙØ±Ø§Ø± Ú©ÙÛØ¯ ØªØ§ Ø¨ØªÙØ§ÙÛÙ ÙØ´Ú©Ù Ø±Ø§ ØÙ 
Ú©ÙÛÙ."
 
 #: https//support.torproject.org/operators/what-type-of-relays-are-most-needed/
 #: 
(content/operators/what-type-of-relays-are-most-needed/contents+en.lrquestion.title)
@@ -7827,6 +7835,8 @@ msgid ""
 "highest legal exposure and risk (and **you should NOT run them from your "
 "home**)."
 msgstr ""
+"* Ø±ÙÙ Ø®Ø±ÙØ¬ Ø§Ø² Ø¨ÙÛÙ Ø§ÙÙØ§Ø¹ Ø±ÙÙ ÙØ§ Ø¨ÛØ´ØªØ± ÙÙØ±Ø¯ 
ÙÛØ§Ø² Ø§Ø³Øª ÙÙÛ Ø¯Ø§Ø±Ø§Û Ø¨ÛØ´ØªØ±ÛÙ Ø±ÛØ³Ú© Ù"
+" ÙØ´Ú©ÙØ§Øª ØÙÙÙÛ ÙÛØ² ÙÛ Ø¨Ø§Ø´Ø¯ (Ù Ø´ÙØ§ **ÙØ¨Ø§ÛØ¯ Ø¢Ù 
ÙØ§ Ø±Ø§ Ø§Ø² Ø®Ø§ÙÙ Ø§Ø¬Ø±Ø§ Ú©ÙÛØ¯**)."
 
 #: https//support.torproject.org/operators/what-type-of-relays-are-most-needed/
 #: 
(content/operators/what-type-of-relays-are-most-needed/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7834,6 +7844,8 @@ msgid ""
 "* If you are looking to run a relay with minimal effort, fast guard relays "
 "are also very useful"
 msgstr ""
+"* Ø§Ú¯Ø± Ø¨Ù Ø¯ÙØ¨Ø§Ù Ø§Ø¬Ø±Ø§Û ÛÚ© Ø±ÙÙ Ø¨Ø¯ÙÙ Ø¯Ø±Ø¯Ø³Ø± Ù 
ØªÙØ§Ø´ Ø²ÛØ§Ø¯ ÙØ³ØªÛØ¯Ø Ø±ÙÙ ÙØ§Û ÙØØ§ÙØ¸ Ø³Ø±ÛØ¹"
+" ÙÙ Ø¨Ø³ÛØ§Ø± ÙÙÛØ¯ ÙØ³ØªÙØ¯"
 
 #: https//support.torproject.org/operators/what-type-of-relays-are-most-needed/
 #: 
(content/operators/what-type-of-relays-are-most-needed/contents+en.lrquestion.description)
@@ -8203,6 +8215,8 @@ msgid ""
 "- The Onion Service is served over HTTPS with a self-signed or CA-Issued "
 "certificate."
 msgstr ""
+"- Ø³Ø±ÙÛØ³ Ù¾ÛØ§Ø²Û Ø±ÙÛ HTTPS Ø¨Ø§ Ú¯ÙØ§ÙÛ ØµØ§Ø¯Ø± Ø´Ø¯Ù CA ÛØ§ 
Ú¯ÙØ§ÙÛ Ø®ÙØ¯ Ø§ÙØ¶Ø§ Ø´Ø¯Ù Ø§Ø±Ø§Ø¦Ù ÙÛ "
+"Ø´ÙØ¯."
 
 #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-5/
 #: (content/onionservices/onionservices-5/contents+en.lrquestion.description)
@@ -9372,6 +9386,9 @@ msgid ""
 "metadata and packages available in sources accessible over https (Hypertext "
 "Transfer Protocol Secure)."
 msgstr ""
+"Ø¨Ø±Ø§Û ÙØ¹Ø§Ù Ú©Ø±Ø¯Ù ØªÙØ§Ù Ø¨Ø³ØªÙ Ú¯Ø±Ø¯Ø§Ù ÙØ§ÛÛ Ú©Ù Ø§Ø² 
Ú©ØªØ§Ø¨Ø®Ø§ÙÙ libapt-pkg Ø¨Ø±Ø§Û Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø¨Ù"
+" ÙØ±Ø§Ø¯Ø§Ø¯Ù Ù Ø¨Ø³ØªÙ ÙØ§Û ÙÙØ¬ÙØ¯ Ø¯Ø± ÙÙØ§Ø¨Ø¹ ÙØ§Ø¨Ù 
Ø¯Ø³ØªØ±Ø³ Ø±ÙÛ HTTPS (Ù¾Ø±ÙØªÚ©Ù Ø§ÙÙ Ø§ÙØªÙØ§Ù "
+"Ø§Ø¨Ø±ÙØªÙ) Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù ÙÛ Ú©ÙÙØ¯."
 
 #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
 #: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
@@ -9384,6 +9401,8 @@ msgid ""
 "#### 2. Add the following entries to `/etc/apt/sources.list` or a new file "
 "in `/etc/apt/sources.list.d/`"
 msgstr ""
+"#### 2. ÙØ±ÙØ¯Û ÙØ§Û Ø²ÛØ± Ø±Ø§ Ø¨Ù `/etc/apt/sources.list` ÛØ§ ÛÚ© 
ÙØ§ÛÙ Ø¬Ø¯ÛØ¯ Ø¯Ø± "
+"`/etc/apt/sources.list.d/` Ø§Ø¶Ø§ÙÙ Ú©ÙÛØ¯."
 
 #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
 #: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
@@ -9449,6 +9468,8 @@ msgid ""
 "Replace `<DISTRIBUTION>` with your Operating System codename. Run "
 "`lsb_release -c` or `cat /etc/debian_version` to discover."
 msgstr ""
+"`<DISTRIBUTION>`  Ø±Ø§ Ø¨Ø§ ÙØ§Ù Ú©Ø¯ Ø³ÛØ³ØªÙ Ø¹Ø§ÙÙ Ø®ÙØ¯ Ø¬Ø§Ø¨Ø¬Ø§ 
Ú©ÙÛØ¯. `lsb_release -c` "
+"ÛØ§ `cat /etc/debian_version` Ø±Ø§ Ø¨Ø±Ø§Û ÛØ§ÙØªÙ Ø¢Ù Ø§Ø¬Ø±Ø§ 
Ú©ÙÛØ¯."
 
 #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
 #: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
@@ -9480,7 +9501,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
 #: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "#### 4. Install tor and tor debian keyring"
-msgstr ""
+msgstr "#### 4. ÙØµØ¨ ØªÙØ± Ù Ø¯Ø³ØªÙ Ú©ÙÛØ¯ Ø¯Ø¨ÛØ§Ù ØªÙØ±"
 
 #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
 #: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

Reply via email to