?h=support-portal

translation Sat, 04 Apr 2020 15:54:30 -0700

commit 2277e926ad801ef392bebad5981d77a64d8a607c
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date:   Sat Apr 4 22:53:49 2020 +0000


    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+fa.po | 22 ++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 22 insertions(+)

diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po
index ba0cea2f48..f3dbc29203 100644
--- a/contents+fa.po
+++ b/contents+fa.po
@@ -7030,6 +7030,9 @@ msgid ""
 "RelayBandwidthRate to 1000 KBytes: this way your relay will always be useful"
 " for at least half of each day."
 msgstr ""
+"Ø¨Ø±Ø§Û ÙÙÙÙÙØ Ø§Ú¯Ø± 50 Ú¯ÛÚ¯Ø§Ø¨Ø§ÛØª Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø±Ø§Ø¦Ù 
Ø¯Ø§Ø±ÛØ¯Ø Ø´Ø§ÛØ¯ Ø¨Ø®ÙØ§ÙÛØ¯ "
+"RelayBandwidthRate Ø±Ø§ Ø±ÙÛ 1000 Ú©ÛÙÙØ¨Ø§ÛØª ØªÙØ¸ÛÙ Ú©ÙÛØ¯: 
Ø¯Ø± Ø§ÛÙ ØµÙØ±Øª Ø±ÙÙ Ø´ÙØ§ "
+"ØØ¯Ø§ÙÙ Ø¨Ø±Ø§Û ÙÛÙÛ Ø§Ø² ÙØ± Ø±ÙØ² ÙÙÛØ¯ Ø®ÙØ§ÙØ¯ Ø¨ÙØ¯."
 
 #: https//support.torproject.org/operators/limit-total-bandwidth/
 #: (content/operators/limit-total-bandwidth/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7046,6 +7049,8 @@ msgstr "RelayBandwidthRate 1000 KBytes"
 msgid ""
 "RelayBandwidthBurst 5000 KBytes # allow higher bursts but maintain average"
 msgstr ""
+"RelayBandwidthBurst 5000 KBytes # Ø¬ÙØ´ ÙØ§Û Ø¨ÛØ´ØªØ± Ø±Ø§ ÙØ¬Ø§Ø² ÙÛ 
Ú©ÙØ¯ ÙÙÛ ÙÛØ§ÙÚ¯ÛÙ "
+"Ø±Ø§ ÙÚ¯Ù ÙÛ Ø¯Ø§Ø±Ø¯"
 
 #: https//support.torproject.org/operators/multiple-relays/
 #: (content/operators/multiple-relays/contents+en.lrquestion.title)
@@ -7158,6 +7163,8 @@ msgid ""
 "* There is a master ed25519 identity secret key file named "
 "\"ed25519_master_id_secret_key\"."
 msgstr ""
+"* ÛÚ© ÙØ§ÛÙ Ú©ÙÛØ¯ Ø®ØµÙØµÛ ÙÙÛØª Ø§ØµÙÛ ed25519 Ø¨Ù ÙØ§Ù "
+"\"ed25519_master_id_secret_key\" ÙØ¬ÙØ¯ Ø¯Ø§Ø±Ø¯."
 
 #: https//support.torproject.org/operators/offline-ed25519/
 #: (content/operators/offline-ed25519/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7183,6 +7190,8 @@ msgid ""
 "* A medium term signing key named \"ed25519_signing_secret_key\" is "
 "generated for Tor to use."
 msgstr ""
+"* ÛÚ© Ú©ÙÛØ¯ Ø§ÙØ¶Ø§ Ø¨Ù ÙØ§Ù \"ed25519_signing_secret_key\" Ø¨Ø±Ø§Û 
Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù ØªÙØ± ØªÙÙÛØ¯ "
+"ÙÛ Ø´ÙØ¯."
 
 #: https//support.torproject.org/operators/offline-ed25519/
 #: (content/operators/offline-ed25519/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7191,6 +7200,9 @@ msgid ""
 "signed by the master identity secret key and confirms that the medium term "
 "signing key is valid for a certain period of time."
 msgstr ""
+"ÙÙÚÙÛÙØ ÛÚ© Ú¯ÙØ§ÙÛ Ø¨Ù ÙØ§Ù \"ed25519_signing_cert\" 
ØªÙÙÛØ¯ ÙÛ Ø´ÙØ¯ Ú©Ù ØªÙØ³Ø· Ú©ÙÛØ¯ "
+"Ø®ØµÙØµÛ ÙÙÛØª Ø§ØµÙÛ Ø§ÙØ¶Ø§ Ø´Ø¯Ù Ù ØªØ§ÛÛØ¯ ÙÛ Ú©ÙØ¯ Ú©Ù 
Ú©ÙÛØ¯ Ø§ÙØ¶Ø§ Ø¨Ø±Ø§Û ÛÚ© Ø¯ÙØ±Ù ÙØ´Ø®Øµ Ø²ÙØ§ÙÛ"
+" ÙØ¹ØªØ¨Ø± ÙÛ Ø¨Ø§Ø´Ø¯."
 
 #: https//support.torproject.org/operators/offline-ed25519/
 #: (content/operators/offline-ed25519/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7226,6 +7238,9 @@ msgid ""
 "long as they are valid, so the master identity secret key can be kept "
 "outside DataDirectory/keys, on a storage media or a different computer."
 msgstr ""
+"ØªÙØ± ÙÙØ· ÙÛØ§Ø²Û Ø¨Ù Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø¨Ù Ú©ÙÛØ¯ Ø§ÙØ¶Ø§ Ù 
Ú¯ÙØ§ÙÛ ØªØ§ Ø²ÙØ§ÙÛ Ø¯Ø§Ø±Ø¯ Ú©Ù Ø¢Ù ÙØ§ ÙØ¹ØªØ¨Ø± "
+"Ø¨Ø§Ø´ÙØ¯Ø Ø¨ÙØ§Ø¨Ø±Ø§ÛÙ Ú©ÙÛØ¯ Ø®ØµÙØµÛ ÙÙÛØª Ø§ØµÙÛ ÙÛ 
ØªÙØ§ÙØ¯ Ø®Ø§Ø±Ø¬ Ø§Ø² DataDirectory/keys Ø±ÙÛ"
+" ÛÚ© Ø±Ø§ÛØ§ÙÙ ÛØ§ Ø±Ø³Ø§ÙÙ Ø°Ø®ÛØ±Ù Ø¯ÛÚ¯Ø± ÙÚ¯Ù Ø¯Ø§Ø´ØªÙ 
Ø´ÙØ¯."
 
 #: https//support.torproject.org/operators/offline-ed25519/
 #: (content/operators/offline-ed25519/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7234,6 +7249,9 @@ msgid ""
 "before they expire otherwise the Tor process on the relay will exit upon "
 "expiration."
 msgstr ""
+"Ø´ÙØ§ Ø¨Ø§ÛØ¯ Ø¨Ù ØµÙØ±Øª Ø¯Ø³ØªÛ Ú©ÙÛØ¯ Ø§ÙØ¶Ø§ Ù Ú¯ÙØ§ÙÛ Ø±Ø§ 
Ù¾ÛØ´ Ø§Ø² Ø§ÛÙÚ©Ù Ø¢Ù ÙØ§ Ø§ÙÙØ¶Ø§ ÛØ§Ø¨ÙØ¯ Ø±Ø§"
+" ØªØ§Ø²Ù Ø³Ø§Ø²Û Ú©Ø±Ø¯Ù Ø¯Ø± ØºÛØ± Ø§ÛÙØµÙØ±Øª ÙØ±Ø¢ÛÙØ¯ ØªÙØ± 
Ø±ÙÛ Ø±ÙÙ Ø¯Ø± ÙÙÚ¯Ø§Ù Ø§ÙÙØ¶Ø§ Ø®Ø§Ø±Ø¬ Ø®ÙØ§ÙØ¯ "
+"Ø´Ø¯."
 
 #: https//support.torproject.org/operators/offline-ed25519/
 #: (content/operators/offline-ed25519/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7249,6 +7267,10 @@ msgid ""
 "leave the master identity secret key in DataDirectory/keys, just make a "
 "backup in case you'll need to reinstall it."
 msgstr ""
+"Ø§Ú¯Ø± ÙÛ Ø®ÙØ§ÙÛØ¯ Ø±ÙÙ Ø´ÙØ§ Ø¨Ø±Ø§Û ÙØ¯Øª Ø¨ÛØ´ØªØ±Û Ø¨Ø¯ÙÙ 
ÙØ±Ø§ÙØ¨Øª Ø§Ø¬Ø±Ø§ Ø´ÙØ¯ Ù ÙØ§Ø²Ù Ø¨Ù ØªØ§Ø²Ù "
+"Ø³Ø§Ø²Û Ú©ÙÛØ¯ Ø§ÙØ¶Ø§ Ø¨Ù ØµÙØ±Øª Ø¯Ø³ØªÛ Ø¨Ù Ø·ÙØ± ÙÙØ¸Ù 
ÙØ¨Ø§Ø´ÛØ¯Ø Ø¨ÙØªØ±ÛÙ Ú©Ø§Ø± Ø§ÛÙ Ø§Ø³Øª Ú©Ù Ú©ÙÛØ¯ "
+"Ø®ØµÙØµÛ ÙÙÛØª Ø§ØµÙÛ Ø±Ø§ Ø¯Ø± DataDirectory/keys Ø¨Ú¯Ø°Ø§Ø±ÛØ¯Ø 
Ø¨Ù ØµÙØ±Øª Ø§ØØªÛØ§Ø·Û ÛÚ© Ù¾Ø´ØªÛØ¨Ø§Ù"
+" Ø¨Ø±Ø§Û ÙØµØ¨ ÙØ¬Ø¯Ø¯ ÙÚ¯Ù Ø¯Ø§Ø±ÛØ¯."
 
 #: https//support.torproject.org/operators/offline-ed25519/
 #: (content/operators/offline-ed25519/contents+en.lrquestion.description)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

Reply via email to