commit ef794144902fb6896dea2796e29e3ec3eb548897
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date: Wed Apr 22 17:24:08 2020 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
contents+fa.po | 21 +++++++++++++++++++++
1 file changed, 21 insertions(+)
diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po
index 3b3cbc9f23..19dca6fd1c 100644
--- a/contents+fa.po
+++ b/contents+fa.po
@@ -2499,6 +2499,8 @@ msgid ""
"Also see EFF's interactive graphic explaining [how Tor and HTTPS "
"relate](/https/https-1)."
msgstr ""
+"Ùگار٠تعاÙ
ÙÛ EFF ک٠تÙضÛØ Ù
Û Ø¯Ùد [HTTPS ٠تÙر
ÚÚ¯ÙÙÙ Ù
رتبط "
+"ÙستÙد](/https/https-1) را ÙÙ
Ùگا٠کÙÛد ."
#: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
#: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2527,6 +2529,10 @@ msgid ""
"Browser) as these documents can contain Internet resources that will be "
"downloaded outside of Tor by the application that opens them."
msgstr ""
+"در ÙÙگاÙ
درÛاÙت اسÙاد با تÙر باÛد ب٠شدت Ù
راÙب باشÛد (Ù
خصÙصا٠ÙاÛÙ ÙØ§Û DOC Ù"
+" PDFØ Ù
گر اÛÙک٠از ÛÚ© ÙÙ
اÛØ´âگر PDF ک٠داخ٠Ù
رÙرگر تÙر Ù
Û Ø¨Ø§Ø´Ø¯ استÙاد٠Ù
Û "
+"Ú©ÙÛد) ÚÙ٠اÛ٠اسÙاد Ù
Û ØªÙاÙÙد Ø¯Ø§Ø±Ø§Û Ù
Ùابع
اÛÙترÙØªÛ Ø¨Ø§Ø´Ùد ک٠خارج از تÙر تÙسط"
+" برÙاÙ
ÙâÙاÛÛ Ú©Ù Ø¢Ù Ø±Ø§ باز Ù
ÛâÚ©ÙÙد درÛاÙت Ù
ÛâØ´ÙÙد."
#: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
#: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2541,6 +2547,10 @@ msgid ""
"[dangerzone](https://github.com/firstlookmedia/dangerzone) to create safe "
"PDF files that you can open."
msgstr ""
+"اگر باÛد با ÙاÛÙâÙØ§Û Ø¯Ø§ÙÙÙد شد٠با تÙر کار
Ú©ÙÛØ¯Ø Ø¨Ù Ø´Ø¯Øª تÙصÛÙ Ù
Û Ú©ÙÛÙ
تا از "
+"ÛÚ© کاÙ
Ù¾ÛÙØªØ±Û Ú©Ù Ø§ØªØµØ§Ù Ø§ÛÙترÙت Ø¢Ù Ùطع است
استÙاد٠کÙÛØ¯Ø Ûا از "
+"[dangerzone](https://github.com/firstlookmedia/dangerzone) براÛ
اÛجاد "
+"ÙاÛÙâÙØ§Û PDF Ú©Ù Ù
Û ØªÙاÙÛد Ø¢ÙâÙا را باز Ú©ÙÛد
استÙاد٠کÙÛد."
#: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
#: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2549,6 +2559,8 @@ msgid ""
"Tor](https://blog.torproject.org/blog/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea) "
"together, however."
msgstr ""
+"تØت ÙÛÚ Ø´Ø±Ø§ÛØ·Û [استÙاد٠از بÛتâتÙرÙت Ù
تÙر](https://blog.torproject.org/blog";
+"/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea) با ÛکدÛگر اÙ
Ù ÙÙ
Û
باشد."
#: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
#: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2561,6 +2573,8 @@ msgid ""
"Tor tries to prevent attackers from learning what destination websites you "
"connect to."
msgstr ""
+"تÙر Ø³Ø¹Û Ù
Û Ú©Ùد تا از اÛÙÚ©Ù Ù
ÙاجÙ
ا٠بÙÙÙ
Ùد
از Ú٠ساÛت ÙاÛÛ Ø¯Ûد٠Ù
Û Ú©ÙÛد "
+"جÙÙÚ¯ÛØ±Û Ú©Ùد."
#: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
#: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3644,6 +3658,8 @@ msgid ""
"gpgv --keyring ./tor.keyring ~/Downloads/TorBrowser-9.0-osx64_en-US.dmg.asc "
"~/Downloads/TorBrowser-9.0-osx64_en-US.dmg"
msgstr ""
+"gpgv --keyring ./tor.keyring ~/Downloads/TorBrowser-9.0-osx64_en-US.dmg.asc "
+"~/Downloads/TorBrowser-9.0-osx64_en-US.dmg"
#: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
#: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3659,6 +3675,8 @@ msgid ""
"gpgv --keyring ./tor.keyring ~/Downloads/tor-browser-linux64-9.0_en-"
"US.tar.xz.asc ~/Downloads/tor-browser-linux64-9.0_en-US.tar.xz"
msgstr ""
+"gpgv --keyring ./tor.keyring ~/Downloads/tor-browser-linux64-9.0_en-"
+"US.tar.xz.asc ~/Downloads/tor-browser-linux64-9.0_en-US.tar.xz"
#: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
#: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -8691,6 +8709,9 @@ msgid ""
"For more details, see our [technical "
"report](https://research.torproject.org/techreports/detector-2011-09-09.pdf)."
msgstr ""
+"Ø¨Ø±Ø§Û Ø¬Ø²Ø¦Ûات بÛØ´ØªØ±Ø [گزارش "
+"ÙÙÛ](https://research.torproject.org/techreports/detector-2011-09-09.pdf)
Ù
ا"
+" را ببÛÙÛد."
#: https//support.torproject.org/metrics/concurrent-users/
#: (content/metrics/concurrent-users/contents+en.lrquestion.title)
_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits
