?h=support-portal

translation Wed, 22 Apr 2020 12:24:07 -0700

commit 8375fa340018cd92c205add52d92dc766da247fc
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date:   Wed Apr 22 19:23:36 2020 +0000


    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+fa.po | 30 ++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 30 insertions(+)

diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po
index 69ee0dc9a9..5df59580fa 100644
--- a/contents+fa.po
+++ b/contents+fa.po
@@ -10514,6 +10514,8 @@ msgid ""
 "In the past they have not been reliably updated. That means you could be "
 "missing stability and security fixes."
 msgstr ""
+"Ø¯Ø± Ú¯Ø°Ø´ØªÙ Ø¨Ù ØµÙØ±Øª ÙØ§Ø¨Ù Ø§Ø¹ØªÙØ§Ø¯Û Ø¨Ù Ø±ÙØ² Ø±Ø³Ø§ÙÛ 
ÙØ´Ø¯Ù Ø§ÙØ¯. Ø¨ÙØ§Ø¨Ø±Ø§ÛÙ ÙÙÚ©Ù Ø§Ø³Øª ÙØ§ÙØ¯ "
+"Ø§ØµÙØ§ØØ§Øª Ø§ÙÙÛØªÛ Ù Ù¾Ø§ÛØ¯Ø§Ø±Û Ø¨Ø§Ø´Ø¯."
 
 #: https//support.torproject.org/apt/tor-ubuntu/
 #: (content/apt/apt-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -11202,6 +11204,9 @@ msgid ""
 "FBI sends you a polite email, you explain that you run a Tor relay, and they"
 " say \"oh well\" and leave you alone. [Port 80]"
 msgstr ""
+"- Ø´Ø®ØµÛ Ø¨Ù ÙØ§Øª ÙÛÙ ÙØµÙ ÙÛ Ø´ÙØ¯Ø Ù Ø§Ø² Ø´Ø±Ú©Øª 
Ø§Ø®Ø§Ø°Û ÙÛ Ú©ÙØ¯. Ø§Ù Ø¨Û Ø¢Û Ø¨Ù Ø´ÙØ§ ÛÚ© "
+"ÙØ§ÙÙ ÙØØªØ±ÙØ§ÙÙ ÙÛ ÙØ±Ø³ØªØ¯Ø Ø´ÙØ§ ØªÙØ¶ÛØ ÙÛ Ø¯ÙÛØ¯ 
Ú©Ù ÛÚ© Ø±ÙÙÙ ØªÙØ± Ø§Ø¬Ø±Ø§ ÙÛ Ú©ÙÛØ¯Ø Ø§Ù ÙØ§"
+" ÙÛ Ú¯ÙÛÙØ¯ \"Ø§ÙÙ ÙØªÙØ¬ÙÛÙ\" Ù Ø´ÙØ§ Ø±Ø§ Ø¨Ù ØØ§Ù 
Ø®ÙØ¯ØªØ§Ù ÙÛ Ú¯Ø°Ø§Ø±ÙØ¯. [Ø¯Ø±Ú¯Ø§Ù 80]"
 
 #: https//support.torproject.org/abuse/exit-relay-expectations/
 #: (content/abuse/exit-relay-expectations/contents+en.lrquestion.description)
@@ -11210,6 +11215,10 @@ msgid ""
 "groups and post spam to Usenet, and then sends an angry mail to your ISP "
 "about how you're destroying the world. [Port 80]"
 msgstr ""
+"- Ø´Ø®ØµÛ Ø³Ø¹Û ÙÛ Ú©ÙØ¯ ØªØ§ Ø¯Ø± Ú©Ø§Ø± Ø´ÙØ§ Ø¨Ø§ ÙØµÙ Ø´Ø¯Ù Ø§Ø² 
Ø·Ø±ÛÙ ØªÙØ± Ø¯Ø± Ú¯Ø±ÙÙ ÙØ§Û Ú¯ÙÚ¯Ù Ù "
+"Ø§Ø³Ù¾Ù Ú©Ø±Ø¯Ù Ø¯Ø±   Usenet Ø¯Ø±Ø¯Ø³Ø± Ø§ÛØ¬Ø§Ø¯ Ú©ÙØ¯Ø Ø³Ù¾Ø³ ÛÚ© 
Ù¾Ø³Øª Ø§ÙÚ©ØªØ±ÙÙÛÚ©Û Ø¨Ù Ø§Ø±Ø§Ø¦Ù Ø¯ÙÙØ¯Ù "
+"Ø®Ø¯ÙØ§Øª Ø§ÛÙØªØ±ÙØªÛ Ø´ÙØ§ ÙÛ ÙØ±Ø³ØªØ¯ Ù Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø±Ù Ø§ÛÙÚ©Ù 
Ø´ÙØ§ ÚÚ¯ÙÙÙ Ø¯Ø± ØØ§Ù Ø®Ø±Ø§Ø¨Ú©Ø§Ø±Û ÙØ³ØªÛØ¯ "
+"Ø§Ø¹ØªØ±Ø§Ø¶ ÙÛ Ú©ÙØ¯. [Ø¯Ø±Ú¯Ø§Ù 80]"
 
 #: https//support.torproject.org/abuse/exit-relay-expectations/
 #: (content/abuse/exit-relay-expectations/contents+en.lrquestion.description)
@@ -11218,6 +11227,10 @@ msgid ""
 "ISP gets polite mail about how your computer has been compromised; and/or "
 "your computer gets DDoSed. [Port 6667]"
 msgstr ""
+"- Ø´Ø®ØµÛ Ø¨Ù Ø´Ø¨Ú©Ù IRC ÙØµÙ ÙÛ Ø´ÙØ¯ Ù ÙØ²Ø§ØÙØª Ø§ÛØ¬Ø§Ø¯ Ù
Û Ú©ÙØ¯. Ø§Ø±Ø§Ø¦Ù Ø¯ÙÙØ¯Ù Ø®Ø¯ÙØ§Øª "
+"Ø§ÛÙØªØ±ÙØªÛ Ø´ÙØ§ ÛÚ© Ù¾Ø³Øª Ø§ÙÚ©ØªØ±ÙÙÛÚ©Û ÙØØªØ±ÙØ§ÙÙ 
Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø±Ù Ø§ÛÙÚ©Ù ÚÚ¯ÙÙÙ Ú©Ø§ÙÙ¾ÛÙØªØ± Ø´ÙØ§ ÙÚ© "
+"Ø´Ø¯Ù Ø§Ø³Øª Ø¯Ø±ÛØ§ÙØª ÙÛ Ú©ÙØ¯; Ù/ÛØ§ Ú©Ø§ÙÙ¾ÛÙØªØ± Ø´ÙØ§ 
ØªØØª ØÙÙÙ ÙÙØ¹ Ø³Ø±ÙÛØ³ ØªÙØ²ÛØ¹ Ø´Ø¯Ù ÙØ±Ø§Ø± "
+"ÙÛ Ú¯ÛØ±Ø¯. [Ø¯Ø±Ú¯Ø§Ù 6667]"
 
 #: https//support.torproject.org/abuse/exit-relay-expectations/
 #: (content/abuse/exit-relay-expectations/contents+en.lrquestion.description)
@@ -11228,6 +11241,13 @@ msgid ""
 "tor-legal-faq/tor-dmca-response/), which explains why your ISP can probably "
 "ignore the notice without any liability. [Arbitrary ports]"
 msgstr ""
+"- Ø´Ø®ØµÛ Ø§Ø² ØªÙØ± Ø¨Ø±Ø§Û Ø¯Ø§ÙÙÙØ¯ ÛÚ© ÙÛÙÙ ÙÛÙ Ø¯ÛØ²Ù 
Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù ÙÛ Ú©ÙØ¯Ø Ù Ø§Ø±Ø§Ø¦Ù Ø¯ÙÙØ¯Ù "
+"Ø®Ø¯ÙØ§Øª Ø§ÛÙØªØ±ÙØªÛ ÛÚ© Ø§Ø®Ø·Ø§Ø±ÛÙ ÙØ§ÙÙÙ Ú©Ù¾ÛâØ±Ø§ÛØª 
ÙØ²Ø§Ø±Ù Ø¯ÛØ¬ÛØªØ§Ù Ø¯Ø±ÛØ§ÙØª ÙÛ Ú©ÙØ¯. ÙØ·ÙØ§Ù "
+"[ÙØ§ÙØ¨ Ù¾Ø§Ø³Ø® ÙØ§ÙÙÙ Ú©Ù¾ÛâØ±Ø§ÛØª ÙØ²Ø§Ø±Ù Ø¯ÛØ¬ÛØªØ§Ù "
+"ØªÙØ±](https://community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-";
+"legal-faq/tor-dmca-response/) EFF Ø±Ø§ Ø¨Ø¨ÛÙÛØ¯ Ú©Ù ØªÙØ¶ÛØ ÙÛ 
Ø¯ÙØ¯ ÚØ±Ø§ Ø§Ø±Ø§Ø¦Ù Ø¯ÙÙØ¯Ù "
+"Ø®Ø¯ÙØ§Øª Ø§ÛÙØªØ±ÙØªÛ ÙÛ ØªÙØ§ÙØ¯ Ø§Ø² Ø§Ø®Ø·Ø§Ø±ÛÙ Ø¨Ø¯ÙÙ 
ÙØ¨ÙÙ ÙØ³Ø¦ÙÙÛØª ÚØ´Ù Ù¾ÙØ´Û Ú©ÙØ¯. [Ø¯Ø±Ú¯Ø§Ù "
+"ÙØ§Û ÙØ±Ø§Ø±Ø¯Ø§Ø¯Û]"
 
 #: https//support.torproject.org/abuse/exit-relay-expectations/
 #: (content/abuse/exit-relay-expectations/contents+en.lrquestion.description)
@@ -11237,6 +11257,10 @@ msgid ""
 "wiki](https://community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-";
 "isps/)."
 msgstr ""
+"Ø¨Ø±Ø®Û Ø§Ø±Ø§Ø¦Ù Ø¯ÙÙØ¯Ú¯Ø§Ù ÙÛØ²Ø¨Ø§ÙÛ Ø§Ø² Ø³Ø§ÛØ± Ø§Ø±Ø§Ø¦Ù 
Ø¯ÙÙØ¯Ú¯Ø§Ù Ø¯Ø± ÙÙØ¶ÙØ¹ Ø®Ø±ÙØ¬Û ØªÙØ± Ø¨ÙØªØ± "
+"Ø±ÙØªØ§Ø± ÙÛ Ú©ÙÙØ¯. ÙÛØªÙØ§ÙÛØ¯ [ÙÛÚ©Û Ø§Ø±Ø§Ø¦Ù 
Ø¯ÙÙØ¯Ú¯Ø§Ù Ø®Ø¯ÙØ§Øª Ø§ÛÙØªØ±ÙØªÛ Ø®ÙØ¨ Ù "
+"Ø¨Ø¯](https://community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-";
+"isps/) Ø±Ø§ Ø¨Ø¨ÛÙÛØ¯."
 
 #: https//support.torproject.org/abuse/exit-relay-expectations/
 #: (content/abuse/exit-relay-expectations/contents+en.lrquestion.description)
@@ -11245,6 +11269,9 @@ msgid ""
 " see the [collection of templates](https://community.torproject.org/relay";
 "/community-resources/tor-abuse-templates/)."
 msgstr ""
+"Ø¨Ø±Ø§Û Ø¯ÛØ¯Ù ÛÚ© Ø¯Ø³ØªÙ Ú©Ø§ÙÙ Ø§Ø² ÙØ§ÙØ¨ Ù¾Ø§Ø³Ø® ÙØ§ Ø¨Ù 
Ø´Ú©Ø§ÛØª ÙØ§Û Ø³Ù Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯ÙØ ÙØ·ÙØ§Ù "
+"[ÙØ¬ÙÙØ¹Ù 
ÙØ§ÙØ¨âÙØ§](https://community.torproject.org/relay/community-resources";
+"/tor-abuse-templates/) Ø±Ø§ Ø¨Ø¨ÛÙÛØ¯."
 
 #: https//support.torproject.org/abuse/exit-relay-expectations/
 #: (content/abuse/exit-relay-expectations/contents+en.lrquestion.description)
@@ -11341,6 +11368,9 @@ msgid ""
 "/user-research/persona/), we feel that we're doing pretty well at striking a"
 " balance currently."
 msgstr ""
+"Ø§Ø² Ø¢ÙØ¬Ø§ÛÛ Ú©Ù ØªÙØ± [Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù ÙØ§Û 
Ø®ÙØ¨](https://community.torproject.org/user-";
+"research/persona/) Ø¨Ø³ÛØ§Ø±Û ÙÛØ² Ø¯Ø§Ø±Ø¯Ø ÙØ§ Ø§ØØ³Ø§Ø³ ÙÛ 
Ú©ÙÛÙ Ú©Ù Ú©Ø§Ø± Ø®ÙØ¨Û Ø¯Ø± ÙÚ¯Ù "
+"Ø¯Ø§Ø´ØªÙ ØªØ¹Ø§Ø¯Ù Ø§ÙØ¬Ø§Ù ÙÛ Ø¯ÙÛÙ."
 
 #: https//support.torproject.org/abuse/tor-ip-for-legal-case/
 #: (content/abuse/ip-legal-case/contents+en.lrquestion.title)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

Reply via email to