commit 4d3c4677b58b6fbac757b70d842c4d2cfdd79d62
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date: Mon Apr 27 14:45:34 2020 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
contents+fa.po | 18 +++++++++++++++++-
1 file changed, 17 insertions(+), 1 deletion(-)
diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po
index 4bc552e8ed..73ada6ad04 100644
--- a/contents+fa.po
+++ b/contents+fa.po
@@ -6271,6 +6271,8 @@ msgid ""
"Use these to scan to check for keyloggers or spyware that someone with "
"access to your computer may have installed."
msgstr ""
+"از اÛÙ Ùا Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø³Ú©Ù Ú©ÛâÙاگر Ûا
جاسÙسâاÙزار استÙاد٠کÙÛØ¯Ø Ø§ÛÙ Ùا Ù
Ù
ک٠است "
+"تÙسط ÙØ±Ø¯Û Ú©Ù Ø¨Ù Ø±Ø§ÛاÙÙ Ø´Ù
ا Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø¯Ø§Ø´ØªÙ
Ùصب شد٠باشÙد."
#:
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
#:
(content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -6315,6 +6317,9 @@ msgid ""
"to flag visitors coming from Tor nodes as requiring special treatment: "
"https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en.";
msgstr ""
+"ب٠عÙاÙÙØ Ù¾Ø±ÙÚ٠تÙر ÛÚ© DNSRBL Ø®Ùدکار Ø¨Ø±Ø§Û Ø¹ÙاÙ
ت زد٠کاربراÙÛ Ú©Ù Ø§Ø² گر٠ÙØ§Û "
+"تÙر Ù
Û Ø¢ÛÙد Ù ÙÛاز ب٠ÛÚ© رÙتار خاص دارÙد را
ÙراÙÙ
کردÙ: "
+"https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en";
#:
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
#:
(content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -6322,6 +6327,8 @@ msgid ""
"The same list is available through the Tor Bulk Exit List: "
"https://check.torproject.org/cgi-bin/TorBulkExitList.py";
msgstr ""
+"ÙÙ
ÛÙ ÙÛست از طرÛÙ ÙÛست خرÙØ¬Û ØªÙر ÙÛز Ù
ÙجÙد
است: https://check.torproject.org";
+"/cgi-bin/TorBulkExitList.py"
#:
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
#:
(content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -6331,6 +6338,10 @@ msgid ""
"maintained to free of vulnerabilities that can lead to situations such as "
"this (PHP webshell/XSS compromise/SQL Injection compromise)."
msgstr ""
+"ÙرÚÙØ¯Ø Ø¨Ù Ø¬Ø§Û Ù
سدÙد کرد٠کاربرا٠تÙر ک٠از
سرÙÛس Ø´Ù
ا استÙاد٠Ù
Û Ú©ÙÙد ٠کار "
+"اشتباÙÛ Ùکرد٠اÙد Ù
ا تÙصÛÙ Ù
Û Ú©ÙÛÙ
تا Ù
Ø·Ù
ئ٠شÙÛد ک٠اÛ٠سرÙÛس Ùا ب٠رÙز "
+"ÙستÙد Ù Ø®Ùب ÙÚ¯ÙØ¯Ø§Ø±Û Ù
Û Ø´ÙÙد تا از آسÛب
پذÛØ±Û Ú©Ù Ù
Ù
ک٠است Ù
Ùجر ب٠(Ø´Ù Ùب "
+"Ù¾ÛâاÚâÙ¾Û/تزرÛ٠اسکرÛپت از طرÛÙ
ÙبگاÙ/تزرÛ٠اسâÚ©ÛÙاÙ) بشÙد جÙÙÚ¯ÛØ±Û Ø´Ùد."
#:
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
#:
(content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -6344,6 +6355,9 @@ msgid ""
"to flag orders coming from Tor nodes as requiring special review: "
"https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en";
msgstr ""
+"ب٠عÙاÙÙØ Ù¾Ø±ÙÚ٠تÙر ÛÚ© DNSRBL Ø®Ùدکار Ø¨Ø±Ø§Û Ø¹ÙاÙ
ت زد٠درخÙاست ÙاÛÛ Ú©Ù Ø§Ø² گر٠"
+"ÙØ§Û ØªÙر Ù
Û Ø¢ÛÙد Ù ÙÛاز ب٠بازبÛÙÛ Ø®Ø§Øµ دارÙد
را ÙراÙÙ
کردÙ: "
+"https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en";
#:
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
#:
(content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -6358,11 +6372,13 @@ msgid ""
"You can use this list to help you take a closer look at Tor orders, or to "
"hold them temporarily for additional verification, without losing"
msgstr ""
+"Ù
Û ØªÙاÙÛد از اÛÙ ÙÛست Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ùداخت٠ÙگاÙ
دÙÛ٠تر ب٠درخÙاست ÙØ§Û ØªÙر استÙاد٠"
+"Ú©ÙÛد Ûا اÛÙÚ© Ø¢Ù Ùا را ب٠صÙرت Ù
ÙÙت براÛ
تاÛÛد اضاÙÛ Ù
تÙÙÙ Ú©ÙÛد"
#:
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
#:
(content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
msgid "legitimate customers."
-msgstr ""
+msgstr "بدÙ٠اÛÙک٠کاربرا٠خÙد را از دست بدÙÛد."
#:
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
#:
(content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits
