commit 22d32c5ef4060362802b32023be97e7677603998
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date: Tue May 27 02:15:44 2014 +0000
Update translations for tor-launcher-network-settings
---
pa/network-settings.dtd | 36 ++++++++++++++++++------------------
1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-)
diff --git a/pa/network-settings.dtd b/pa/network-settings.dtd
index 0ac00e2..483c12a 100644
--- a/pa/network-settings.dtd
+++ b/pa/network-settings.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!ENTITY torsettings.dialog.title "Tor Network Settings">
+<!ENTITY torsettings.dialog.title "à¨à©à¨° ਨà©à©±à¨à¨µà¨°à¨
ਸà©à¨à¨¿à©°à¨">
<!-- For "first run" wizard: -->
@@ -9,11 +9,11 @@
<!ENTITY torSettings.firstQuestion "Which of the following best describes your
situation?">
<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "This computer's Internet connection is
censored, filtered, or proxied.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge, firewall,
or proxy settings.">
-<!ENTITY torSettings.configure "Configure">
-<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "I would like to connect directly to the
Tor network.">
-<!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
-<!ENTITY torSettings.connect "Connect">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "ਮà©à¨¨à©à©° ਬਰਿà©,
ਫਾà¨à¨°à¨µà¨¾à¨² à¨à¨¾à¨ ਪਰਾà¨à¨¸à© ਸà©à¨à¨¿à©°à¨ ਦà©
ਸੰਰà¨à¨¨à¨¾ à¨à¨°à¨¨ ਦ੠ਲà©à© ਹà©à¥¤">
+<!ENTITY torSettings.configure "ਸੰਰà¨à¨¨à¨¾">
+<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "ਮà©à¨ à¨à©à¨° ਨà©à©±à¨à¨µà¨°à¨
ਨਾਲ ਸਿੱਧਾ à¨à©à¨¨à©à¨à¨ ਹà©à¨£à¨¾
à¨à¨¾à¨¹à©à©°à¨¦à¨¾/à¨à¨¾à¨¹à©à©°à¨¦à© ਹਾà¨à¥¤">
+<!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "à¨à¨¹ ਬਹà©à¨¤à© ਹਾਲਤਾà¨
ਵਿੱਠà¨à©°à¨® à¨à¨°à©à¨à¨¾à¥¤">
+<!ENTITY torSettings.connect "à¨à©à¨¨à©à¨à¨ à¨à¨°à©">
<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a proxy to
access the Internet?">
<!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
@@ -28,17 +28,17 @@
<!-- Other: -->
-<!ENTITY torsettings.startingTor "Waiting for Tor to startâ¦">
-<!ENTITY torsettings.restart "Restart">
+<!ENTITY torsettings.startingTor "...à¨à©à¨° ਸ਼à©à¨°à© ਹà©à¨£
ਤੱਠà¨à¨¡à©à¨à©">
+<!ENTITY torsettings.restart "ਮà©à©-à¨à¨¾à¨²à©">
-<!ENTITY torsettings.optional "Optional">
+<!ENTITY torsettings.optional "à¨à©à¨£à¨µà¨¾à¨">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a proxy to
access the Internet">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "à¨à¨¹ à¨à©°à¨ªà¨¿à¨à¨à¨° ਨà©à©°
à¨à©°à¨à¨°à¨¨à©à©±à¨ ਵਰਤਣ ਲਠਪਰਾà¨à¨¸à© ਦà©
ਲà©à© ਹà©">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "ਪਰਾà¨à¨¸à© à¨à¨¿à¨¸à¨®:">
<!ENTITY torsettings.useProxy.address "ਪਤਾ:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP ਸਿਰਨਾਵਾà¨
à¨à¨¾à¨ ਹà©à¨¸à¨-ਨਾà¨">
<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Username:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "ਯà©à©à¨°-ਨਾà¨:">
<!ENTITY torsettings.useProxy.password "ਪਾਸਵਰਡ:">
<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
@@ -46,9 +46,9 @@
<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "This computer goes through a firewall
that only allows connections to certain ports">
<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports:">
<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "My Internet Service Provider (ISP)
blocks connections to the Tor network">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Connect with provided bridges">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.type "Transport type:">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Enter custom bridges">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default "ਦਿੱਤ੠ਬਰਿà©
ਰਾਹà©à¨ à¨à©à¨¨à©à¨à¨">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.type "à¨à¨°à¨¾à¨à¨¸à¨ªà©à¨°à¨
à¨à¨¿à¨¸à¨®:">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "ਪਸੰਦà©à¨¦à¨¾ ਬਰਿੱà©
ਦਿà¨">
<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Enter one or more bridge relays (one
per line).">
<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "type address:port">
@@ -56,9 +56,9 @@
<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Bridge Relay Help">
<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "If you are unable to connect to the Tor
network, it could be that your Internet Service Provider (ISP) or another
agency is blocking Tor.  Often, you can work around this problem by using
Tor Bridges, which are unlisted relays that are more difficult to block.">
<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "You may use the preconfigured, provided set
of bridge addresses or you may obtain a custom set of addresses by using one of
these three methods:">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "Through the Web">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "ਵà©à©±à¨¬ ਰਾਹà©à¨">
<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Use a web browser to visit
https://bridges.torproject.org";>
<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "Through the Email Autoresponder">
<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3 "Send email to [email protected] with
the line 'get bridges' by itself in the body of the message.  However, to
make it harder for an attacker to learn a lot of bridge addresses, you must
send this request from a gmail.com or yahoo.com email address.">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4Heading "Through the Help Desk">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4Heading "ਮੱਦਦ ਡà©à¨¸à¨
ਰਾਹà©à¨">
<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "As a last resort, you can request bridge
addresses by sending a polite email message to [email protected]. 
Please note that a person will need to respond to each request.">
_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits
