commit 02ce5743515fadb5f36f3f0d3e84f906d3688236
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date: Thu Oct 5 05:50:53 2017 +0000
Update translations for tor-browser-manual
---
he/he.po | 31 +++++++++++++++++++++++++------
1 file changed, 25 insertions(+), 6 deletions(-)
diff --git a/he/he.po b/he/he.po
index b65b94ac0..e306f578b 100644
--- a/he/he.po
+++ b/he/he.po
@@ -1012,21 +1012,21 @@ msgstr "× ×ª×× ×× × ×¨××× ×פשר×××"
#: secure-connections.page:70
msgid "The site being visited."
-msgstr ""
+msgstr "××תר ×××קר."
#: secure-connections.page:81
msgid "Username and password used for authentication."
-msgstr ""
+msgstr "×©× ×שת×ש ×ס×ס×× ×©××× ×ש×××ש ×¢××ר
××××ת."
#: secure-connections.page:92
msgid "Data being transmitted."
-msgstr ""
+msgstr "× ×ª×× ×× ×ש××ר××."
#: secure-connections.page:103
msgid ""
"Network location of the computer used to visit the website (the public IP "
"address)."
-msgstr ""
+msgstr "××ק×× ×¨×©×ª ×©× ××××©× ×©××× ×ש×××ש ×××ק×ר
××תר (×ת××ת ×-IP ×צ×××ר×ת)."
#: secure-connections.page:115
msgid "Whether or not Tor is being used."
@@ -1208,7 +1208,7 @@ msgstr ""
#: transports.page:82
msgid "meek"
-msgstr ""
+msgstr "×¢× ××"
#: transports.page:87
msgid ""
@@ -1217,6 +1217,10 @@ msgid ""
"Web Services; meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web "
"site; and meek-google makes it look like you are using Google search."
msgstr ""
+"תע××ר×ת ××× ××ר××ת ××× ×××ר××ת ש××ª× ××פ××£
××תר ×¢××§×¨× ××ק×× ××שת×ש ×-Tor. "
+"×××©× meek-amazon ×××¨× ××× ×××ר××ת ש××ª× ×שת×ש
×ש×ר××ª× ×תר ×××××; meek-azure "
+"×××¨× ××× ×××ר××ת ש××ª× ×שת×ש ××תר ×©× Microsoft;
×-meek-google ×××¨× ××× "
+"×××ר××ת ש××ª× ×שת×ש ×××פ×ש Google."
#: troubleshooting.page:6
msgid "What to do if Tor Browser doesnât work"
@@ -1228,6 +1232,8 @@ msgid ""
" running the program, and clicking the âConnectâ button if you are using
it "
"for the first time."
msgstr ""
+"××ª× ×××ר ××××ת ×ס××× ××ת××× ×פ×פ××£ ×רשת
×¢\"× ×©×××ש ××פ××¤× Tor ××× ×§×¦×¨ ×××ר "
+"×רצת ×ת××× ×ת, ××××ר ××××¦× ×¢× ××פת×ר
\"×ת××ר\" ×× ××ª× ×שת×ש ×× ××¤×¢× ×ר×ש×× ×."
#: troubleshooting.page:21
msgid "Quick fixes"
@@ -1237,19 +1243,22 @@ msgstr "ת×ק×× ×× ×ר××××"
msgid ""
"If Tor Browser doesnât connect, there may be a simple solution. Try each of
"
"the following:"
-msgstr ""
+msgstr "×× ×פ××¤× Tor ××× × ×ת××ר, ×ת×× ×©×ש פתר××
פש××. × ×¡× ×× ××× ××××××:"
#: troubleshooting.page:29
msgid ""
"Your computerâs system clock must be set correctly, or Tor will not be able
"
"to connect."
msgstr ""
+"שע×× ××ער×ת ×©× ××ש×× ×××× ×××ק××¢ ×צ××¨× ×
××× ×, ×× ×©-Tor ×× ×××× ×ס××× ××ת××ר."
#: troubleshooting.page:35
msgid ""
"Make sure another Tor Browser is not already running. If youâre not sure if
"
"Tor Browser is running, restart your computer."
msgstr ""
+"×××× ×©×פ××¤× Tor ××ר ××× × ×¨×¥ ××ר. ×× ××× × ××××
×× ×פ××¤× Tor רץ, ××¤×¢× ×××ש ×ת "
+"××××©× ×©××."
#: troubleshooting.page:41
msgid ""
@@ -1257,6 +1266,8 @@ msgid ""
"Tor from running. You may need to consult the documentation for your "
"antivirus software if you do not know how to do this."
msgstr ""
+"×××× ×©×ª××× ×ת × ××-× ××פ×× ××ש×× ×©××ª×§× ×ª ××× ×
××× ×¢×ª ×-Tor ×ר××¥. ×ת×× ×©××ª× ×¦×¨×× "
+"××ת×××¢×¥ ×ת××¢×× ×¢××ר ת××× ×ª × ××-×× ××פ×× ×©××
×× ××× × ××××¢ ×××¦× ×עש×ת ××ת."
#: troubleshooting.page:49
msgid "Temporarily disable your firewall."
@@ -1280,6 +1291,9 @@ msgid ""
"censoring connections to the Tor network. Read the <link "
"xref=\"circumvention\">Circumvention</link> section for possible solutions."
msgstr ""
+"×× ×¢××× ××× × ×××× ××ת××ר, ספק ש×ר××ª× ××××
××¨× × ×©×× ×ת×× ××¦× ×ר ××××ר×× ×רשת "
+"Tor. ×§×¨× ×ת ×פ×× <link xref=\"circumvention\">עק×פ×</link>
×¢××ר פתר×× ×ת "
+"×פשר×××."
#: troubleshooting.page:74
msgid "Known issues"
@@ -1292,6 +1306,9 @@ msgid ""
"Issues</link> page to see if the problem you are experiencing is already "
"listed there."
msgstr ""
+"×פ××¤× Tor ××× ×ª×ת פ×ת×× ×ª××××, ××ספר ס××××ת
××××¢×ת ×××××× ××× ×¢××× ×× ×ª××§× ×."
+" ×× × ×××ק ×ת ×××£ <link xref=\"known-issues\">ס××××ת
××××¢×ת</link> ××× ×ר××ת "
+"×× ×××¢×× ×©××ª× ×××× ××ר × ×צ×ת ×רש××× ×©×."
#: uninstalling.page:6
msgid "How to remove Tor Browser from your system"
@@ -1307,6 +1324,8 @@ msgid ""
" computer. Uninstalling Tor Browser will not affect your systemâs software "
"or settings."
msgstr ""
+"×פ××¤× Tor ××× × ×שפ××¢ ×¢× ×ª××× × ×§×××ת ××ש×× ××
×××ר×ת ק××××ת ××ש×× ××××©× ×©××. "
+"×סרת ×פ××¤× Tor ×× ×ª×©×¤××¢ ×¢× ×ת××× × ×× ××××ר×ת
×©× ××××©× ×©××."
#: uninstalling.page:18
msgid "Removing Tor Browser from your system is simple:"
_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits
